Changes

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 45,
    "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/changes/?format=api&page=3",
    "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/changes/?format=api",
    "results": [
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4844/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T12:44:28.963547+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Oktatás képekkel",
            "id": 19015,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19015/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4844/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T12:44:37.344096+01:00",
            "action": 2,
            "target": "Oktatás képek segítségével",
            "id": 19016,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19016/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4845/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T12:51:27.999017+01:00",
            "action": 5,
            "target": "A magtermesztés alapjainak elsajátítása elengedhetetlenül fontos. Nem olyan egyszerű ezzel a témával foglalkozó könyveket találni, és sokaknak okoz problémát az olvasás is. A képek segítségével könnyen végig lehet követni a növények életét magtól magig, megérteni a virágok biológiáját, a beporzást, a magfogáshoz, -válogatáshoz és -tároláshoz szükséges mozdulatokat és módszereket. Kinagyítva könnyebb megfigyelni a részleteket és az egyes növények jellemző sajátosságait.",
            "id": 19017,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19017/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4846/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T12:51:39.506856+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Kiknek szólnak a videók?",
            "id": 19018,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19018/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4846/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T12:51:46.549814+01:00",
            "action": 2,
            "target": "Kinek szólnak a videók?",
            "id": 19019,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19019/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4847/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T12:55:02.159496+01:00",
            "action": 5,
            "target": "A videókat azok számára készítettük, akiket érdekel a magtermesztés. Amatőr kertészeknek, kezdőknek, gazdálkodóknak, iskoláknak, egyetemeknek, gyerekeknek. Hasznosak lesznek mindenkinek, aki szeretne hozzájárulni a termesztett növények sokféleségének megőrzéséhez; akik a változó klimatikus viszonyok között szeretnének saját magot vetni a kertjükbe, hogy a saját élelmiszer-biztonságuk ne kerüljön veszélybe.",
            "id": 19020,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19020/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4848/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T12:56:37.281083+01:00",
            "action": 5,
            "target": "A történelem során a magokat mindig is ajándékozták vagy cserélték. A magtermesztéshez, magfogáshoz szükséges tudásnak ehhez hasonlóan, szabadon kéne terjednie. Európában számos magcsere rendszer létezik, és folyamatosan jelennek meg újak. Ennek köszönhetően a magok egyre több emberhez juthatnak el.",
            "id": 19021,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19021/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4849/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T13:00:16.439186+01:00",
            "action": 5,
            "target": "A tudás átadása azonban a magbörzék keretein belül igen nehézkes, mivel sok az ember és kevés az idő. Ezekkel az oktatóvideókkal több emberhez el tudjuk juttatni az üzenetet, hogy miért fontos a saját magok termesztése - és az elméletet rögtön át is tudják ültetni a gyakorlatba a saját kertjükben. A magyarázatokat egyszerűen fogalmaztuk meg, hogy bárki számára érthetőek legyenek, és számos nyelven készült fordítás. Ha sikerül előteremteni a szükséges forrásokat, még több fordítást szeretnénk készíteni.",
            "id": 19022,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19022/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4850/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T13:00:42.613594+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Magtól magig: az elgondolás a videók mögött",
            "id": 19023,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19023/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4851/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T13:03:30.110195+01:00",
            "action": 5,
            "target": "A videók elsődleges célja, hogy bárki számára használható oktatási eszközként működjenek. A lehető legtöbb képet mutatjuk szóbeli magyarázatokkal egybekötve, hiszen a feliratok elvonják a figyelmet a képről. A növény magtól magig tartó útjának minden lépését, valamint a hozzájuk tartozó tudnivalókat mind levideóztuk.",
            "id": 19024,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19024/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4852/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T13:05:44.741342+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Az egyes videókat egyazon séma alapján készítettük el. Egy részt a stúdióban filmeztünk: ezeken a közeli felvételeken a lehető legrészletesebben bemutatjuk a magot, a virágot és magát a növényt, valamint a magfogás műveleteit.",
            "id": 19025,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19025/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4853/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T13:09:21.093107+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Így készültek például a paradicsomból történő magfogásról és a magok válogatásáról szóló videók. A növényeket természetes környezetükben mutatjuk be. Megmutatjuk a kertet vagy az üvegházat is, ahol a növényt termesztettük. A növény a lényeg, de a kertész sem maradhat el. A kertészkedés emberi oldalát is meg akartuk fogni, ahol a magtermesztő maga foglalkozik a növénnyel. Így hát sok dolgos kéz szerepel a videókban.",
            "id": 19026,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19026/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4854/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T13:10:23.224074+01:00",
            "action": 5,
            "target": "A magyarázatokat nem a levideózott emberek mondják. Ők csendben dolgoznak. A hangot szerkesztés közben vágtuk a képekhez, és ahol szükséges volt, a látható információkat szöveggel egészítettük ki.",
            "id": 19027,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19027/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4855/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T13:11:10.711800+01:00",
            "action": 5,
            "target": "A videókészítés kalandos útja",
            "id": 19028,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19028/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4856/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T13:12:22.227013+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Három évig tartott, míg minden a helyére került. Úgy készültünk, hogy két év elég lesz, de sok apróság és a kiszámíthatatlan időjárás miatt több időre volt szükségünk. De a végeredmény: 7 órányi videó és 40 modul!",
            "id": 19029,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19029/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4857/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T13:18:29.678515+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Több száz ember vett részt a videók elkészítésében: számos francia magtermesztő Jurában, Ardèche-ben, Burgundiában, Boûches-du-Rhône-ben, Nizzában, Felső-Provence-ban és a Longo Maï kollektívákban; akik a hangjukat adták vagy a szövegeket írták; akik zenét szereztek és aztán eljátszották; a művész, aki megrajzolta a csodálatos animációkat és diagramokat. És természetesen a szerkesztők, akik minden tudásukat beleadták, hogy a hangmérnökök, a színmérnök, a DVD technikus, a DVD-k és a honlap grafikai tervezője. És természetesen a fő operatőrnő és a segédei.",
            "id": 19030,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19030/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4858/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T13:19:52.924718+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Hatalmas vállalás volt, sok buktatóval, mivel a három rendező közül nem mindenkinek volt tapasztalata a filmkészítéssel kapcsolatban, így a különböző munkafolyamatok összehangolása a vártnál tovább tartott.",
            "id": 19031,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19031/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4859/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T13:23:12.343732+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Őszintén reméljük, hogy hasznosnak fogod találni ezeket az oktatóvideókat, megosztod majd a barátaiddal, kollégáiddal, és segítesz nekünk terjeszteni őket. Mert az a célunk: hogy a lehető legtöbben megtanulják ezeket az alapvető dolgokat és így önállóbbak, függetlenebben lehessenek. Biztosak vagyunk benne, hogy rengeteg magot fogsz fogni és terjesztheted majd őket a szomszédaid közt, vagy akár még távolabb. Így te is csatlakozhatsz azon gazdák sorába, akik az idők kezdete óta táplálják az emberiséget.",
            "id": 19032,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19032/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4860/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T13:23:27.451315+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Támogass minket!",
            "id": 19033,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19033/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4861/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/hu/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-16T13:26:16.089589+01:00",
            "action": 5,
            "target": "A projektnek még nincs vége, hiszen több kérést is kaptunk, hogy más nyelvekre is fordítsuk le a videókat, hogy minél több emberhez eljusson ez a tudás. Folyamatosan keressük a forrásokat erre a feladatra, amibe minden egyes nyelv esetében új fordítókat, tesztolvasókat, szerkesztőket és hangmérnököket kell bevonni. Oszd meg az ismerőseiddel a projektünket, hátha több nyelvre le tudjuk fordítani a videókat! Köszönjük!",
            "id": 19034,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19034/?format=api"
        }
    ]
}