Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/units/?format=api&page=12
{ "count": 282, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/units/?format=api&page=13", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/units/?format=api&page=11", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "or have worked in agriculture," ], "previous_source": "", "target": [ "ou qui ont travaillé dans l’agriculture," ], "id_hash": 6296719477707402000, "content_hash": 8160220061019850559, "location": "00:12:26.850-->00:12:29.000", "context": "00:12:26.850-->00:12:29.000", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24834/?format=api", "priority": 100, "id": 25114, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=d7627100e7086b10", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "often conventional farming." ], "previous_source": "", "target": [ "même si conventionnelle." ], "id_hash": 5286468852582379441, "content_hash": 9188147824862328600, "location": "00:12:29.020-->00:12:30.440", "context": "00:12:29.020-->00:12:30.440", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24835/?format=api", "priority": 100, "id": 25115, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=c95d4f699a56efb1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "It's easier for them to make the transition." ], "previous_source": "", "target": [ "C’est plus simple pour eux de faire cette transition." ], "id_hash": -3457889093828963420, "content_hash": -3961265049939685322, "location": "00:12:30.460-->00:12:34.350", "context": "00:12:30.460-->00:12:34.350", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24836/?format=api", "priority": 100, "id": 25116, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=50031c3099a093a4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "In the past they had to" ], "previous_source": "", "target": [ "À la base ils étaient obligés" ], "id_hash": 4056603127596657448, "content_hash": 2706885113651142229, "location": "00:12:36.550-->00:12:38.500", "context": "00:12:36.550-->00:12:38.500", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24837/?format=api", "priority": 100, "id": 25117, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=b84bf30d3f232b28", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "buy seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "d’acheter des semences" ], "id_hash": 4593014387298955741, "content_hash": -7918759845108261642, "location": "00:12:38.520-->00:12:39.970", "context": "00:12:38.520-->00:12:39.970", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24838/?format=api", "priority": 100, "id": 25118, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=bfbdaa401b3671dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "and the second they learned" ], "previous_source": "", "target": [ "et à la seconde où ils ont appris" ], "id_hash": -8076784069245063764, "content_hash": -5747412243878258818, "location": "00:12:39.970-->00:12:42.450", "context": "00:12:39.970-->00:12:42.450", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24839/?format=api", "priority": 100, "id": 25119, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=fe97fae811d2dac", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "that their fate was in their hands," ], "previous_source": "", "target": [ "que leur sort était entre leurs mains," ], "id_hash": 791524295862009789, "content_hash": 5628015724330920131, "location": "00:12:42.470-->00:12:45.010", "context": "00:12:42.470-->00:12:45.010", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24840/?format=api", "priority": 100, "id": 25120, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=8afc0f2745f23fbd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "because they just needed" ], "previous_source": "", "target": [ "parce qu’il leur manquait juste" ], "id_hash": 916194784184116876, "content_hash": -4400223740102630994, "location": "00:12:45.260-->00:12:47.100", "context": "00:12:45.260-->00:12:47.100", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24841/?format=api", "priority": 100, "id": 25121, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=8cb6fa4d505c268c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "the right tools," ], "previous_source": "", "target": [ "des outils adaptés pour faire ça," ], "id_hash": 1972639474783802644, "content_hash": 6903697610106770219, "location": "00:12:47.120-->00:12:50.730", "context": "00:12:47.120-->00:12:50.730", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24842/?format=api", "priority": 100, "id": 25122, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=9b6039269c66d514", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "after a season or two they have their own seeds," ], "previous_source": "", "target": [ "voilà en une saison ou deux ils ont leur semence," ], "id_hash": -8363970593390754306, "content_hash": -146361555782512374, "location": "00:12:50.880-->00:12:53.890", "context": "00:12:50.880-->00:12:53.890", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24843/?format=api", "priority": 100, "id": 25123, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=bed350f3d2185fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "and we exchange." ], "previous_source": "", "target": [ "on s’échange." ], "id_hash": -6718506294177403074, "content_hash": -6583801991227401442, "location": "00:12:53.930-->00:12:55.040", "context": "00:12:53.930-->00:12:55.040", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24844/?format=api", "priority": 100, "id": 25124, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=22c3121f22546f3e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "We work together over the long term," ], "previous_source": "", "target": [ "On travaille ensemble sur le long terme," ], "id_hash": 148393231571608655, "content_hash": -566287035019746089, "location": "00:12:55.080-->00:12:56.800", "context": "00:12:55.080-->00:12:56.800", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24845/?format=api", "priority": 100, "id": 25125, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=820f32db9ee5e44f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "for example someone grows a variety," ], "previous_source": "", "target": [ "par exemple quelqu’un produit une variété," ], "id_hash": 8490314092422738888, "content_hash": -601759090040483240, "location": "00:12:56.820-->00:13:00.570", "context": "00:12:56.820-->00:13:00.570", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24846/?format=api", "priority": 100, "id": 25126, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=f5d3a7aef659b3c8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "someone grows another one, we produce a third one…" ], "previous_source": "", "target": [ "quelqu’un produit une autre, nous on fait la troisième…" ], "id_hash": 804093866664085128, "content_hash": -8335510395689757794, "location": "00:13:00.580-->00:13:03.410", "context": "00:13:00.580-->00:13:03.410", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24847/?format=api", "priority": 100, "id": 25127, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=8b28b71c88954688", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "to have as much diversity as possible and that's it," ], "previous_source": "", "target": [ "histoire d’avoir le plus de diversité possible et voilà," ], "id_hash": 2354702643881690353, "content_hash": -3929923192646521411, "location": "00:13:03.423-->00:13:08.680", "context": "00:13:03.423-->00:13:08.680", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24848/?format=api", "priority": 100, "id": 25128, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=a0ad9594303dc4f1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "it's starting to work." ], "previous_source": "", "target": [ "ça commence à fonctionner." ], "id_hash": -7447707465963694806, "content_hash": -3662774767289575746, "location": "00:13:08.720-->00:13:10.680", "context": "00:13:08.720-->00:13:10.680", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24849/?format=api", "priority": 100, "id": 25129, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=18a46d84f435952a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "-And you, how did you get involved in all this?" ], "previous_source": "", "target": [ "-Et toi, comment tu t’es retrouvé à participer dans tout ça ?" ], "id_hash": -1505370160155716690, "content_hash": 7338054586656014073, "location": "00:13:11.760-->00:13:16.280", "context": "00:13:11.760-->00:13:16.280", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24850/?format=api", "priority": 100, "id": 25130, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=6b1bd9d0ac7213ae", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "Really by chance." ], "previous_source": "", "target": [ "Vraiment par hasard." ], "id_hash": -4973010721606470064, "content_hash": 8009825939424755050, "location": "00:13:18.426-->00:13:20.280", "context": "00:13:18.426-->00:13:20.280", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24851/?format=api", "priority": 100, "id": 25131, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=3afc5118ca6ff650", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "I was living in Beirut and my flatmate was at university with Ferdi," ], "previous_source": "", "target": [ "J’habitais à Beyrouth et mon coloc était à l'université avec Ferdi," ], "id_hash": 4613966621555075505, "content_hash": -1705048377320367665, "location": "00:13:20.330-->00:13:26.600", "context": "00:13:20.330-->00:13:26.600", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24852/?format=api", "priority": 100, "id": 25132, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=c0081a324b4ca9b1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "who is one of the co-founders of the association and the project." ], "previous_source": "", "target": [ "qui est un des co-fondateurs de l’association et du projet." ], "id_hash": -4187863667556332897, "content_hash": -1516370194549429588, "location": "00:13:26.693-->00:13:30.613", "context": "00:13:26.693-->00:13:30.613", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24853/?format=api", "priority": 100, "id": 25133, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=45e1b82ebf8a4a9f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }