Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/units/?format=api&page=7
{ "count": 282, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/units/?format=api&page=8", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/units/?format=api&page=6", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "Last year we even managed to get some honey," ], "previous_source": "", "target": [ "L’année dernière on a même réussi à avoir un peu de miel," ], "id_hash": -3085421588518590414, "content_hash": 7532780520606142687, "location": "00:07:24.130-->00:07:27.230", "context": "00:07:24.130-->00:07:27.230", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24734/?format=api", "priority": 100, "id": 25014, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=552e61699a072832", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "but a predator attacked our bees," ], "previous_source": "", "target": [ "mais il y a un prédateur qui a défoncé nos abeilles," ], "id_hash": -2654823461347548197, "content_hash": -7686790533689065791, "location": "00:07:27.250-->00:07:30.520", "context": "00:07:27.250-->00:07:30.520", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24735/?format=api", "priority": 100, "id": 25015, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=5b282c20b501a3db", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "so we're down to 3 hives," ], "previous_source": "", "target": [ "alors on est retombé à 3 ruches," ], "id_hash": 2054501805375271461, "content_hash": -8097150628007535305, "location": "00:07:30.560-->00:07:32.600", "context": "00:07:30.560-->00:07:32.600", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24736/?format=api", "priority": 100, "id": 25016, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=9c830e81bbcab225", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "out of 11." ], "previous_source": "", "target": [ "tandis qu’on en avait 11." ], "id_hash": -831859111318216403, "content_hash": 294880412610861851, "location": "00:07:32.620-->00:07:34.570", "context": "00:07:32.620-->00:07:34.570", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24737/?format=api", "priority": 100, "id": 25017, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=7474a48baeb4a12d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "The idea is also to show that it is possible." ], "previous_source": "", "target": [ "L’idée est aussi un peu de montrer que c’est faisable." ], "id_hash": 5903835783011372850, "content_hash": 1015616289262198474, "location": "00:07:36.830-->00:07:39.980", "context": "00:07:36.830-->00:07:39.980", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24738/?format=api", "priority": 100, "id": 25018, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=d1eea35d62a20f32", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "-How about partners, bonds, the network" ], "previous_source": "", "target": [ "-Au niveau des partenaires, des liens, du réseau" ], "id_hash": 4003510837103317310, "content_hash": 8665179632544948754, "location": "00:07:41.590-->00:07:46.920", "context": "00:07:41.590-->00:07:46.920", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24739/?format=api", "priority": 100, "id": 25019, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=b78f53e513f8513e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "that you have in Lebanon and also in Syria," ], "previous_source": "", "target": [ "que vous avez au Liban et aussi en Syrie," ], "id_hash": 6563539371055224015, "content_hash": 8196029266985183088, "location": "00:07:46.940-->00:07:50.600", "context": "00:07:46.940-->00:07:50.600", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24740/?format=api", "priority": 100, "id": 25020, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=db166048690994cf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "how is that developing, how did it come about?" ], "previous_source": "", "target": [ "comment ça se développe, ça vient d’où ?" ], "id_hash": -6436961009795230733, "content_hash": 1239301568242361334, "location": "00:07:50.610-->00:07:54.570", "context": "00:07:50.610-->00:07:54.570", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24741/?format=api", "priority": 100, "id": 25021, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=26ab5210ea1d93f3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "Tell us about it!" ], "previous_source": "", "target": [ "Raconte-nous !" ], "id_hash": 5338912441165899897, "content_hash": -6834763880474453999, "location": "00:07:54.590-->00:07:56.450", "context": "00:07:54.590-->00:07:56.450", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24742/?format=api", "priority": 100, "id": 25022, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=ca17a094169b6879", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "Basically, the idea was to first produce seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "En gros, l’idée était d’abord de produire de la semence" ], "id_hash": -9134562611062780862, "content_hash": 7299573127937038897, "location": "00:07:57.100-->00:08:00.160", "context": "00:07:57.100-->00:08:00.160", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24743/?format=api", "priority": 100, "id": 25023, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=13b83b3c509cc42", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "and then teach those who are interested" ], "previous_source": "", "target": [ "et après d’apprendre à ceux que ça intéresse" ], "id_hash": -9187383058606505155, "content_hash": 2220740673253696782, "location": "00:08:00.180-->00:08:03.170", "context": "00:08:00.180-->00:08:03.170", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24744/?format=api", "priority": 100, "id": 25024, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=7fdbc8f851433d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "how to save their own seeds," ], "previous_source": "", "target": [ "de les produire eux-mêmes," ], "id_hash": 6786810458382527554, "content_hash": 5442173554548268117, "location": "00:08:03.190-->00:08:04.560", "context": "00:08:03.190-->00:08:04.560", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24745/?format=api", "priority": 100, "id": 25025, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=de2f982761cbec42", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "so we don't have to keep producing them every year." ], "previous_source": "", "target": [ "comme ça t’es pas obligé à chaque fois d’en refaire." ], "id_hash": 5915811820226320393, "content_hash": 1373947430373690860, "location": "00:08:04.590-->00:08:08.450", "context": "00:08:04.590-->00:08:08.450", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24746/?format=api", "priority": 100, "id": 25026, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=d2192f81d6a59809", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "It's really about learning autonomy" ], "previous_source": "", "target": [ "C’est vraiment l’apprentissage de l’autonomie" ], "id_hash": -2973184398382797220, "content_hash": 2769350043753353564, "location": "00:08:08.450-->00:08:11.030", "context": "00:08:08.450-->00:08:11.030", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24747/?format=api", "priority": 100, "id": 25027, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=56bd208ad2a8ee5c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "and independence." ], "previous_source": "", "target": [ "et de l’indépendence." ], "id_hash": 3383767726711740563, "content_hash": 1615479436113963183, "location": "00:08:11.040-->00:08:12.560", "context": "00:08:11.040-->00:08:12.560", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24748/?format=api", "priority": 100, "id": 25028, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=aef58ed1c9159893", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "So, after that, seed savers" ], "previous_source": "", "target": [ "Du coup, à partir de là des petits producteurs" ], "id_hash": -8568037134641051795, "content_hash": -1055504142565974000, "location": "00:08:12.580-->00:08:16.380", "context": "00:08:12.580-->00:08:16.380", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24749/?format=api", "priority": 100, "id": 25029, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=918379f175d476d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "went to many places." ], "previous_source": "", "target": [ "ont essaimé un peu partout." ], "id_hash": 5260349408045923566, "content_hash": -8697680895600353600, "location": "00:08:16.400-->00:08:17.910", "context": "00:08:16.400-->00:08:17.910", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24750/?format=api", "priority": 100, "id": 25030, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=c90083ea85037cee", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "Some returned to Syria" ], "previous_source": "", "target": [ "Il y en a qui sont rentrés en Syrie" ], "id_hash": 7186360199473654083, "content_hash": -3353608865292737719, "location": "00:08:17.920-->00:08:19.710", "context": "00:08:17.920-->00:08:19.710", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24751/?format=api", "priority": 100, "id": 25031, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=e3bb1486c5a1e943", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "to produce their own seeds in Syria." ], "previous_source": "", "target": [ "pour produire leurs semences eux-mêmes en Syrie." ], "id_hash": 2882954323566164665, "content_hash": -5201412792292179344, "location": "00:08:19.710-->00:08:22.260", "context": "00:08:19.710-->00:08:22.260", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24752/?format=api", "priority": 100, "id": 25032, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=a8024faec7d67ab9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?format=api", "source": [ "There are so many different situations." ], "previous_source": "", "target": [ "Il y a vraiment un peu de tout." ], "id_hash": 7839926302160650599, "content_hash": -717805453442044915, "location": "00:08:22.280-->00:08:25.120", "context": "00:08:22.280-->00:08:25.120", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24753/?format=api", "priority": 100, "id": 25033, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/fr/?checksum=eccd036f21870167", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }