Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api&page=11
{ "count": 282, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api&page=12", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api&page=10", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "We have friends who have had to move several times" ], "previous_source": "", "target": [ "У нас есть друзья, которым приходилось переезжать несколько раз" ], "id_hash": 8776317341511072615, "content_hash": -7358008698075367469, "location": "00:11:34.320-->00:11:37.320", "context": "00:11:34.320-->00:11:37.320", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24814/?format=api", "priority": 100, "id": 27614, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=f9cbbe1f88de3b67", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "from their area in Syria." ], "previous_source": "", "target": [ "с их территории в Сирии." ], "id_hash": -6194656480995905005, "content_hash": -4136481685572007663, "location": "00:11:37.390-->00:11:39.260", "context": "00:11:37.390-->00:11:39.260", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24815/?format=api", "priority": 100, "id": 27615, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=2a0828c050aaf213", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "Every time they settled down" ], "previous_source": "", "target": [ "Каждый раз, когда они настраивались" ], "id_hash": -5852259624988785673, "content_hash": -2922621988435427157, "location": "00:11:39.300-->00:11:41.170", "context": "00:11:39.300-->00:11:41.170", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24816/?format=api", "priority": 100, "id": 27616, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=2ec898e0af2ec3f7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "there were bombings," ], "previous_source": "", "target": [ "были взрывы," ], "id_hash": 4230359109620503647, "content_hash": -8296188982082168459, "location": "00:11:41.180-->00:11:42.830", "context": "00:11:41.180-->00:11:42.830", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24817/?format=api", "priority": 100, "id": 27617, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=bab541326144945f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "so they had to move again and again." ], "previous_source": "", "target": [ "поэтому им приходилось переезжать снова и снова." ], "id_hash": -2627164153767098697, "content_hash": 3729130785094059080, "location": "00:11:42.840-->00:11:44.810", "context": "00:11:42.840-->00:11:44.810", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24818/?format=api", "priority": 100, "id": 27618, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=5b8a701f181286b7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "The context itself is complicated." ], "previous_source": "", "target": [ "Сам по себе контекст сложный." ], "id_hash": 1553202131002597111, "content_hash": 6764861122514641737, "location": "00:11:44.960-->00:11:47.240", "context": "00:11:44.960-->00:11:47.240", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24819/?format=api", "priority": 100, "id": 27619, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=958e151be2ca1ef7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "But when you have the basic tools," ], "previous_source": "", "target": [ "Но когда у вас есть основные инструменты," ], "id_hash": 3020147455042606632, "content_hash": -5487182567107669332, "location": "00:11:47.320-->00:11:51.670", "context": "00:11:47.320-->00:11:51.670", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24820/?format=api", "priority": 100, "id": 27620, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=a9e9b81be31d5628", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "you can manage wherever you end up." ], "previous_source": "", "target": [ "вы можете справляться с ситуацией, где бы вы ни оказались." ], "id_hash": 1102634130652972509, "content_hash": 6589857172852653988, "location": "00:11:51.710-->00:11:54.660", "context": "00:11:51.710-->00:11:54.660", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24821/?format=api", "priority": 100, "id": 27621, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=8f4d57e65acac5dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "You have your seeds, you know how to plant them," ], "previous_source": "", "target": [ "У вас есть семена, вы знаете, как их посадить," ], "id_hash": 1172724906778468210, "content_hash": 4113286091888858690, "location": "00:11:54.690-->00:11:57.110", "context": "00:11:54.690-->00:11:57.110", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24822/?format=api", "priority": 100, "id": 27622, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=90465b16dfc89f72", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "you know how to reproduce them, extract them," ], "previous_source": "", "target": [ "вы знаете, как их воспроизвести, извлечь," ], "id_hash": -448902709693514245, "content_hash": 6512523945839272228, "location": "00:11:57.130-->00:12:00.260", "context": "00:11:57.130-->00:12:00.260", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24823/?format=api", "priority": 100, "id": 27623, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=79c52d5d2a01fdfb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "save them, preserve them, etc." ], "previous_source": "", "target": [ "сохранить их и т.д." ], "id_hash": 6531071524759712248, "content_hash": 2167995649263528402, "location": "00:12:00.290-->00:12:01.990", "context": "00:12:00.290-->00:12:01.990", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24824/?format=api", "priority": 100, "id": 27624, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=daa306f2dbf8b1f8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "You are a free man or woman!" ], "previous_source": "", "target": [ "Вы - свободный мужчина или женщина!" ], "id_hash": -5866250949298292985, "content_hash": 6074090481098416269, "location": "00:12:02.020-->00:12:04.980", "context": "00:12:02.020-->00:12:04.980", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24825/?format=api", "priority": 100, "id": 27625, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=2e96e3d7a3c6f707", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "That's it." ], "previous_source": "", "target": [ "Вот и все." ], "id_hash": -7108362225122508504, "content_hash": 4288261499330843733, "location": "00:12:07.140-->00:12:08.050", "context": "00:12:07.140-->00:12:08.050", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24826/?format=api", "priority": 100, "id": 27626, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=1d5a0637ccc48128", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "-So you see people who, in one season," ], "previous_source": "", "target": [ "-Так что вы видите людей, которые за один сезон" ], "id_hash": -1794001968115843063, "content_hash": -4249168645663487365, "location": "00:12:08.190-->00:12:12.120", "context": "00:12:08.190-->00:12:12.120", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24827/?format=api", "priority": 100, "id": 27627, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=671a6cb70c1a8009", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "learned to produce seeds -" ], "previous_source": "", "target": [ "научились производить семена -" ], "id_hash": 3538212886176133146, "content_hash": -801793310798419028, "location": "00:12:12.170-->00:12:15.180", "context": "00:12:12.170-->00:12:15.180", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24828/?format=api", "priority": 100, "id": 27628, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=b11a41dfac3cf01a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "so now they have their own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "так что теперь у них есть свои собственные семена?" ], "id_hash": 1049502062243232223, "content_hash": -9213108198123542156, "location": "00:12:15.580-->00:12:19.470", "context": "00:12:15.580-->00:12:19.470", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24829/?format=api", "priority": 100, "id": 27629, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=8e909490ab0c39df", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "Exactly." ], "previous_source": "", "target": [ "Именно так." ], "id_hash": -4084956533683617858, "content_hash": -4135974147817125397, "location": "00:12:19.520-->00:12:20.510", "context": "00:12:19.520-->00:12:20.510", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24830/?format=api", "priority": 100, "id": 27630, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=474f51acf6e07fbe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "Most of the people we work with" ], "previous_source": "", "target": [ "Большинство людей, с которыми мы работаем" ], "id_hash": 7604995590542993648, "content_hash": 5985052641976736622, "location": "00:12:20.530-->00:12:23.240", "context": "00:12:20.530-->00:12:23.240", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24831/?format=api", "priority": 100, "id": 27631, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=e98a5f3254ba28f0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "were raised with agriculture," ], "previous_source": "", "target": [ "выросли рядом с сельским хозяйством," ], "id_hash": -1146066889336628131, "content_hash": -4476486794553271632, "location": "00:12:23.290-->00:12:25.350", "context": "00:12:23.290-->00:12:25.350", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24832/?format=api", "priority": 100, "id": 27632, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=70185a3c7c40dc5d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "have a background in farming," ], "previous_source": "", "target": [ "имеют опыт фермерской работы," ], "id_hash": 1129704437636184414, "content_hash": -234441626434385577, "location": "00:12:25.370-->00:12:26.840", "context": "00:12:25.370-->00:12:26.840", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24833/?format=api", "priority": 100, "id": 27633, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=8fad84335a7cb95e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }