Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api&page=2
{ "count": 282, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "The collapse started around 2018" ], "previous_source": "", "target": [ "Обвал начался примерно в 2018 году" ], "id_hash": -3386569348815108139, "content_hash": 7454233352704010575, "location": "00:01:37.860-->00:01:43.400", "context": "00:01:37.860-->00:01:43.400", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24634/?format=api", "priority": 100, "id": 27434, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=51007d1ebca647d5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "but we saw inflation in the market from mid 2019, early 2020 I think." ], "previous_source": "", "target": [ "но мы увидели инфляцию на рынке с середины 2019 года, начала 2020 года, я думаю." ], "id_hash": 1361865632808499338, "content_hash": 4379198067664158033, "location": "00:01:43.510-->00:01:54.640", "context": "00:01:43.510-->00:01:54.640", "note": "visible for 11 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24635/?format=api", "priority": 100, "id": 27435, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=92e65193db5cf88a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "-When that happens, how much of an impact does it have on people's lives?" ], "previous_source": "", "target": [ "-Когда это происходит, насколько сильно это влияет на жизнь людей?" ], "id_hash": -6708989263204391642, "content_hash": 6612254436804489566, "location": "00:01:55.950-->00:02:01.260", "context": "00:01:55.950-->00:02:01.260", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24636/?format=api", "priority": 100, "id": 27436, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=22e4e1cf94cae526", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "It's terrifying, because the salaries haven't increased in Lebanese pounds." ], "previous_source": "", "target": [ "Это ужасно, потому что зарплаты в ливанских фунтах не изменились." ], "id_hash": 4557007952685278146, "content_hash": -8858408653030073845, "location": "00:02:02.600-->00:02:07.020", "context": "00:02:02.600-->00:02:07.020", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24637/?format=api", "priority": 100, "id": 27437, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=bf3dbe96c26fa3c2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "The minimum wage was worth around 400 € a month." ], "previous_source": "", "target": [ "Минимальная зарплата составляла около 400 евро в месяц." ], "id_hash": -2274772581705738370, "content_hash": 5723943997027683571, "location": "00:02:07.060-->00:02:12.200", "context": "00:02:07.060-->00:02:12.200", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24638/?format=api", "priority": 100, "id": 27438, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=606e6263a2a1977e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "Now it is only 40 €," ], "previous_source": "", "target": [ "сейчас она стоит 40 евро," ], "id_hash": 3852598944686410362, "content_hash": -2366284129033689304, "location": "00:02:12.200-->00:02:17.350", "context": "00:02:12.200-->00:02:17.350", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24639/?format=api", "priority": 100, "id": 27439, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=b5772e5408140a7a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "but everything you consume is more expensive" ], "previous_source": "", "target": [ "но все, что вы потребляете, дорожает" ], "id_hash": -6901865967962379384, "content_hash": 9160919874322255943, "location": "00:02:17.880-->00:02:21.620", "context": "00:02:17.880-->00:02:21.620", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24640/?format=api", "priority": 100, "id": 27440, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=2037a578443eab88", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "because it's also indexed to the dollar, it's becoming terrible." ], "previous_source": "", "target": [ "поскольку это также индексируется к доллару, все становится ужасным." ], "id_hash": 7501414990538127743, "content_hash": -903369814549681604, "location": "00:02:21.680-->00:02:24.750", "context": "00:02:21.680-->00:02:24.750", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24641/?format=api", "priority": 100, "id": 27441, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=e81a61308fd0b97f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "Imagine you're buying a carton of milk." ], "previous_source": "", "target": [ "Представьте, что вы покупаете пакет молока." ], "id_hash": -2383349180426252156, "content_hash": -4866452071839965212, "location": "00:02:24.840-->00:02:27.910", "context": "00:02:24.840-->00:02:27.910", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24642/?format=api", "priority": 100, "id": 27442, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=5eeca48c44f99084", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "A carton of milk that cost 3000 Lebanese pounds" ], "previous_source": "", "target": [ "Пакет молока, который стоит 3000 ливанских фунтов" ], "id_hash": -6518886093150126248, "content_hash": 3082480735896556019, "location": "00:02:27.930-->00:02:31.530", "context": "00:02:27.930-->00:02:31.530", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24643/?format=api", "priority": 100, "id": 27443, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=258843a3068d7f58", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "now costs 27 or 25,000," ], "previous_source": "", "target": [ "теперь стоит 27 или 25 тысяч," ], "id_hash": 5077798103448617563, "content_hash": -982279355583328457, "location": "00:02:31.530-->00:02:36.480", "context": "00:02:31.530-->00:02:36.480", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24644/?format=api", "priority": 100, "id": 27444, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=c677f678c535025b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "while you are still paid 100,000, for example." ], "previous_source": "", "target": [ "в то время как вам по-прежнему платят, например, 100 000." ], "id_hash": -1008502147215239729, "content_hash": -5523313383015746814, "location": "00:02:36.600-->00:02:40.200", "context": "00:02:36.600-->00:02:40.200", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24645/?format=api", "priority": 100, "id": 27445, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=720114a3f00455cf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "So instead of being able to buy several every month" ], "previous_source": "", "target": [ "Так что вместо того, чтобы иметь возможность покупать по несколько штук каждый месяц" ], "id_hash": 1132263075826295116, "content_hash": -949801896313566002, "location": "00:02:40.200-->00:02:44.160", "context": "00:02:40.200-->00:02:44.160", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24646/?format=api", "priority": 100, "id": 27446, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=8fb69b44baeae14c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "you can barely buy one." ], "previous_source": "", "target": [ "вы едва сможете купить один." ], "id_hash": -4517163620257526374, "content_hash": -6581764379767043344, "location": "00:02:44.260-->00:02:47.380", "context": "00:02:44.260-->00:02:47.380", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24647/?format=api", "priority": 100, "id": 27447, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=414fcf9ece3b8d9a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "As our consumption depends on imports for 90-95%," ], "previous_source": "", "target": [ "Поскольку наше потребление на 90-95% зависит от импорта," ], "id_hash": 7598837941868431336, "content_hash": 6156807648868436224, "location": "00:02:47.440-->00:02:59.180", "context": "00:02:47.440-->00:02:59.180", "note": "visible for 11 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24648/?format=api", "priority": 100, "id": 27448, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=e9747ed906d407e8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "when it depends on a foreign currency" ], "previous_source": "", "target": [ "когда это зависит от иностранной валюты" ], "id_hash": -4080867818629430880, "content_hash": 4570908783554538231, "location": "00:02:59.260-->00:03:01.580", "context": "00:02:59.260-->00:03:01.580", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24649/?format=api", "priority": 100, "id": 27449, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=475dd8571f4501a0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "-the dollar in our case-," ], "previous_source": "", "target": [ "-в нашем случае от доллара," ], "id_hash": -4947620112350829936, "content_hash": -821033346642298769, "location": "00:03:01.620-->00:03:03.260", "context": "00:03:01.620-->00:03:03.260", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24650/?format=api", "priority": 100, "id": 27450, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=3b5685b8afc02290", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "everything becomes much more expensive:" ], "previous_source": "", "target": [ "все становится гораздо дороже:" ], "id_hash": -1848140203564007534, "content_hash": 1428000604738819843, "location": "00:03:03.310-->00:03:05.520", "context": "00:03:03.310-->00:03:05.520", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24651/?format=api", "priority": 100, "id": 27451, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=665a1646d772ff92", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "bread becomes more expensive," ], "previous_source": "", "target": [ "хлеб становится дороже," ], "id_hash": -3651145877318314732, "content_hash": 7779000633314922870, "location": "00:03:05.570-->00:03:08.210", "context": "00:03:05.570-->00:03:08.210", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24652/?format=api", "priority": 100, "id": 27452, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=4d54862b4f4f5514", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "fuel becomes more expensive" ], "previous_source": "", "target": [ "топливо дорожает" ], "id_hash": 4515382071059322073, "content_hash": -2472186799370967146, "location": "00:03:08.360-->00:03:11.450", "context": "00:03:08.360-->00:03:11.450", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24653/?format=api", "priority": 100, "id": 27453, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=bea9dc11f2a894d9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }