Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api&page=3
{ "count": 282, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api&page=4", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "and wages are still the same." ], "previous_source": "", "target": [ "а зарплаты остаются прежними." ], "id_hash": 8026606181307945489, "content_hash": 728478509772981418, "location": "00:03:11.560-->00:03:14.660", "context": "00:03:11.560-->00:03:14.660", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24654/?format=api", "priority": 100, "id": 27454, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=ef643bcb8cd09211", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "That means the standard of living," ], "previous_source": "", "target": [ "Это означает уровень жизни," ], "id_hash": 1270475561629930240, "content_hash": 9073269304217249065, "location": "00:03:14.690-->00:03:17.720", "context": "00:03:14.690-->00:03:17.720", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24655/?format=api", "priority": 100, "id": 27455, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=91a1a2cac2c45300", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "the quality of life takes a big hit" ], "previous_source": "", "target": [ "качество жизни сильно снижается" ], "id_hash": 1584735086190779545, "content_hash": 7680563463319227558, "location": "00:03:17.750-->00:03:20.820", "context": "00:03:17.750-->00:03:20.820", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24656/?format=api", "priority": 100, "id": 27456, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=95fe1c2a237fdc99", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "and access to food" ], "previous_source": "", "target": [ "и доступ к продуктам питания" ], "id_hash": 7046560502225375710, "content_hash": 9201025403781212282, "location": "00:03:20.910-->00:03:23.090", "context": "00:03:20.910-->00:03:23.090", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24657/?format=api", "priority": 100, "id": 27457, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=e1ca6971477111de", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "and food security take a very big hit." ], "previous_source": "", "target": [ "и продовольственная безопасность очень сильно пострадают." ], "id_hash": -7402105148324514953, "content_hash": 5789833797998889640, "location": "00:03:23.110-->00:03:26.530", "context": "00:03:23.110-->00:03:26.530", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24658/?format=api", "priority": 100, "id": 27458, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=19467095ec06f377", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "That's why it's so urgent to produce our own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Вот почему так важно производить собственные семена" ], "id_hash": 3622528232801788446, "content_hash": 4952685960431654488, "location": "00:03:26.720-->00:03:30.370", "context": "00:03:26.720-->00:03:30.370", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24659/?format=api", "priority": 100, "id": 27459, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=b245ce3c18f9621e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "instead of importing or buying them from elsewhere" ], "previous_source": "", "target": [ "вместо того, чтобы импортировать или покупать их в других странах" ], "id_hash": -894799328393274700, "content_hash": -5458182878856626501, "location": "00:03:30.430-->00:03:33.200", "context": "00:03:30.430-->00:03:33.200", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24660/?format=api", "priority": 100, "id": 27460, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=739508c06ddc5ab4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "especially if they are hybrid and sterile" ], "previous_source": "", "target": [ "особенно если они гибридные и стерильные" ], "id_hash": -674050746460773924, "content_hash": 8651831989483739943, "location": "00:03:33.220-->00:03:35.490", "context": "00:03:33.220-->00:03:35.490", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24661/?format=api", "priority": 100, "id": 27461, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=76a54a6ad89e61dc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "and you have to buy more next year." ], "previous_source": "", "target": [ "и вам придется покупать больше в следующем году." ], "id_hash": 1505946407383087672, "content_hash": -7307129894118925796, "location": "00:03:35.520-->00:03:38.230", "context": "00:03:35.520-->00:03:38.230", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24662/?format=api", "priority": 100, "id": 27462, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=94e6324756d83a38", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "We also need to produce our own fertilizers" ], "previous_source": "", "target": [ "Нам также необходимо производить собственные удобрения" ], "id_hash": 968296730994386058, "content_hash": 738670901217201881, "location": "00:03:40.010-->00:03:43.980", "context": "00:03:40.010-->00:03:43.980", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24663/?format=api", "priority": 100, "id": 27463, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=8d7014bf2017a48a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "in an organic and clean way," ], "previous_source": "", "target": [ "органичным и чистым способом," ], "id_hash": -4092071303120475261, "content_hash": -4542951601436684463, "location": "00:03:44.020-->00:03:46.480", "context": "00:03:44.020-->00:03:46.480", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24664/?format=api", "priority": 100, "id": 27464, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=47360ad49def2b83", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "make compost..." ], "previous_source": "", "target": [ "делать компост..." ], "id_hash": -1363782973246456977, "content_hash": -2483633775497729644, "location": "00:03:46.530-->00:03:49.810", "context": "00:03:46.530-->00:03:49.810", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24665/?format=api", "priority": 100, "id": 27465, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=6d12de9c88eb3b6f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "The lot, as they say." ], "previous_source": "", "target": [ "Как говорится, много." ], "id_hash": 7761533138048153709, "content_hash": 1216890639469345315, "location": "00:03:49.890-->00:03:51.540", "context": "00:03:49.890-->00:03:51.540", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24666/?format=api", "priority": 100, "id": 27466, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=ebb6814445c8786d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "This is what we try to do through trainings" ], "previous_source": "", "target": [ "Это то, что мы пытаемся сделать с помощью тренингов" ], "id_hash": -5284179462316401286, "content_hash": -2149592902181214269, "location": "00:03:51.570-->00:03:55.290", "context": "00:03:51.570-->00:03:55.290", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24667/?format=api", "priority": 100, "id": 27467, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=36aad2c69b375d7a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "and through the activity of the farm." ], "previous_source": "", "target": [ "и через деятельность фермы." ], "id_hash": -5302152665585081119, "content_hash": -2696813878975100216, "location": "00:03:55.330-->00:03:57.330", "context": "00:03:55.330-->00:03:57.330", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24668/?format=api", "priority": 100, "id": 27468, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=366af83e1ee924e1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "-When you were in France you showed us" ], "previous_source": "", "target": [ "-Когда вы были во Франции, вы показали нам" ], "id_hash": 5770503918385266776, "content_hash": -2384539702042452487, "location": "00:03:58.730-->00:04:01.460", "context": "00:03:58.730-->00:04:01.460", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24669/?format=api", "priority": 100, "id": 27469, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=d014f2bd865a8058", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "pictures of how," ], "previous_source": "", "target": [ "фотографии как," ], "id_hash": 1307653965543570511, "content_hash": -1346541588958438188, "location": "00:04:01.470-->00:04:04.110", "context": "00:04:01.470-->00:04:04.110", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24670/?format=api", "priority": 100, "id": 27470, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=9225b85a795afc4f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "after what you called the revolution," ], "previous_source": "", "target": [ "после того, что вы назвали революцией," ], "id_hash": -2212747495704365900, "content_hash": -7074688921792426484, "location": "00:04:04.160-->00:04:07.630", "context": "00:04:04.160-->00:04:07.630", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24671/?format=api", "priority": 100, "id": 27471, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=614abde054e7f4b4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "life has changed for a lot of people," ], "previous_source": "", "target": [ "жизнь изменилась для многих людей," ], "id_hash": -8416440466969343610, "content_hash": 3642255311314644626, "location": "00:04:07.640-->00:04:10.560", "context": "00:04:07.640-->00:04:10.560", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24672/?format=api", "priority": 100, "id": 27472, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=b32cbfccd11c986", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "very diverse people:" ], "previous_source": "", "target": [ "очень разных людей:" ], "id_hash": -6079326555076418074, "content_hash": -1999077432166216526, "location": "00:04:10.660-->00:04:12.610", "context": "00:04:10.660-->00:04:12.610", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24673/?format=api", "priority": 100, "id": 27473, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=2ba1e4b5331225e6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }