Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api&page=4
{ "count": 282, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api&page=5", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "students, people who work in the administration," ], "previous_source": "", "target": [ "студентов, людей, работающих в администрации," ], "id_hash": 8772709899870936843, "content_hash": -5985160278797714278, "location": "00:04:12.630-->00:04:18.410", "context": "00:04:12.630-->00:04:18.410", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24674/?format=api", "priority": 100, "id": 27474, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=f9beed2c935c1f0b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "people from all walks of life who come" ], "previous_source": "", "target": [ "людей из всех слоев общества, которые приходят" ], "id_hash": 1117840378952022003, "content_hash": 6173074226240350183, "location": "00:04:18.430-->00:04:20.730", "context": "00:04:18.430-->00:04:20.730", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24675/?format=api", "priority": 100, "id": 27475, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=8f835de6ef05f7f3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "and suddenly they're interested in that." ], "previous_source": "", "target": [ "и вдруг их это заинтересовало." ], "id_hash": -8274503111817829306, "content_hash": -2138072243508178504, "location": "00:04:20.750-->00:04:23.360", "context": "00:04:20.750-->00:04:23.360", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24676/?format=api", "priority": 100, "id": 27476, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=d2b0f428f3be446", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "Exactly." ], "previous_source": "", "target": [ "Вот именно." ], "id_hash": -1445868679706997544, "content_hash": 5128684938290972884, "location": "00:04:23.630-->00:04:24.810", "context": "00:04:23.630-->00:04:24.810", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24677/?format=api", "priority": 100, "id": 27477, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=6bef3e18aa338cd8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "It's like we could feel it coming," ], "previous_source": "", "target": [ "Мы как будто чувствовали его приближение," ], "id_hash": 7655908917802158040, "content_hash": -1200178321698317543, "location": "00:04:24.930-->00:04:27.530", "context": "00:04:24.930-->00:04:27.530", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24678/?format=api", "priority": 100, "id": 27478, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=ea3f40991657c7d8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "that somewhere we were already in an unprecedented economic crisis." ], "previous_source": "", "target": [ "что где-то мы уже находились в беспрецедентном экономическом кризисе." ], "id_hash": 6484133294116902803, "content_hash": 1103332422506579604, "location": "00:04:28.180-->00:04:33.380", "context": "00:04:28.180-->00:04:33.380", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24679/?format=api", "priority": 100, "id": 27479, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=d9fc44e0681f1793", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "That's why the revolution started." ], "previous_source": "", "target": [ "Вот почему началась революция." ], "id_hash": 5131981085470518622, "content_hash": -2445268615699865609, "location": "00:04:33.490-->00:04:38.210", "context": "00:04:33.490-->00:04:38.210", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24680/?format=api", "priority": 100, "id": 27480, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=c738759b597e6d5e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "So people were vaguely aware" ], "previous_source": "", "target": [ "Так что люди были смутно осведомлены" ], "id_hash": 337789707294468218, "content_hash": -6842559118168016426, "location": "00:04:38.270-->00:04:43.040", "context": "00:04:38.270-->00:04:43.040", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24681/?format=api", "priority": 100, "id": 27481, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=84b011f2f811e87a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "that the years to come were not going to be easy" ], "previous_source": "", "target": [ "что предстоящие годы не будут легкими" ], "id_hash": -4391281885504267893, "content_hash": 6225989014109338073, "location": "00:04:43.040-->00:04:47.650", "context": "00:04:43.040-->00:04:47.650", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24682/?format=api", "priority": 100, "id": 27482, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=430f086421e9198b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "and that they'd have to manage somehow." ], "previous_source": "", "target": [ "и что им придется как-то справляться." ], "id_hash": 4013813435088509560, "content_hash": 368873292539909323, "location": "00:04:47.680-->00:04:50.490", "context": "00:04:47.680-->00:04:50.490", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24683/?format=api", "priority": 100, "id": 27483, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=b7b3ee0d99241a78", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "We are more and more aware" ], "previous_source": "", "target": [ "Мы все больше и больше осознаем" ], "id_hash": -2320768895189126273, "content_hash": 4153332621353363656, "location": "00:04:50.540-->00:04:54.340", "context": "00:04:50.540-->00:04:54.340", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24684/?format=api", "priority": 100, "id": 27484, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=5fcaf8fc5c79f37f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "that an unproductive economy is not sustainable," ], "previous_source": "", "target": [ "что непродуктивная экономика не является устойчивой," ], "id_hash": 5342374832310124473, "content_hash": 8532487360857279024, "location": "00:04:54.400-->00:05:00.000", "context": "00:04:54.400-->00:05:00.000", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24685/?format=api", "priority": 100, "id": 27485, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=ca23ed9ad8d4ffb9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "and ours was not a productive economy." ], "previous_source": "", "target": [ "и наша экономика не была производительной." ], "id_hash": -1624621996976674804, "content_hash": 4483153501719701176, "location": "00:05:00.080-->00:05:03.130", "context": "00:05:00.080-->00:05:03.130", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24686/?format=api", "priority": 100, "id": 27486, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=69742ee6bfeb680c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "For a very long time, 30, 40 years," ], "previous_source": "", "target": [ "В течение очень долгого времени, 30, 40 лет," ], "id_hash": 8636775343974423224, "content_hash": 6899716715179271953, "location": "00:05:03.460-->00:05:05.920", "context": "00:05:03.460-->00:05:05.920", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24687/?format=api", "priority": 100, "id": 27487, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=f7dbfd6a6e729ab8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "it was really a debt-based economy." ], "previous_source": "", "target": [ "это была действительно экономика, основанная на долге." ], "id_hash": -8670514098912257070, "content_hash": -7430638703388500248, "location": "00:05:05.970-->00:05:10.250", "context": "00:05:05.970-->00:05:10.250", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24688/?format=api", "priority": 100, "id": 27488, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=7ac255d8a519bd2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "-So a lot of people started producing?" ], "previous_source": "", "target": [ "-Так много людей начали производить?" ], "id_hash": 6958518861193369543, "content_hash": -6346324573678703035, "location": "00:05:11.090-->00:05:15.320", "context": "00:05:11.090-->00:05:15.320", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24689/?format=api", "priority": 100, "id": 27489, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=e091a009544957c7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "..." ], "previous_source": "", "target": [ "..." ], "id_hash": -7405412020640828153, "content_hash": 6948763727046369701, "location": "00:05:15.460-->00:05:17.980", "context": "00:05:15.460-->00:05:17.980", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24690/?format=api", "priority": 100, "id": 27490, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=193ab100b64bb507", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "It's recording." ], "previous_source": "", "target": [ "Это запись." ], "id_hash": -6772616783680742174, "content_hash": -4575240816966215420, "location": "00:05:18.040-->00:05:19.290", "context": "00:05:18.040-->00:05:19.290", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24691/?format=api", "priority": 100, "id": 27491, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=2202d4eb08dc5ce2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "Excuse me, I was talking to my colleague." ], "previous_source": "", "target": [ "Извините, я разговаривал со своим коллегой." ], "id_hash": -608419438619734131, "content_hash": -2969300087969016320, "location": "00:05:20.430-->00:05:23.260", "context": "00:05:20.430-->00:05:23.260", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24692/?format=api", "priority": 100, "id": 27492, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=778e75be7ea0cf8d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "-Are there many people on the farm?" ], "previous_source": "", "target": [ "-Много ли людей на ферме?" ], "id_hash": -8307494873232469103, "content_hash": -5869680143194674802, "location": "00:05:23.280-->00:05:26.070", "context": "00:05:23.280-->00:05:26.070", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24693/?format=api", "priority": 100, "id": 27493, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=cb5d96d83999391", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }