Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api&page=5
{ "count": 282, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api&page=6", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "We are 16 adults, 27 children" ], "previous_source": "", "target": [ "Нас 16 взрослых, 27 детей" ], "id_hash": 3280713309917033925, "content_hash": 3789925416841481939, "location": "00:05:26.850-->00:05:31.620", "context": "00:05:26.850-->00:05:31.620", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24694/?format=api", "priority": 100, "id": 27494, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=ad876f5f978035c5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "and at the moment we have a lot of friends visiting," ], "previous_source": "", "target": [ "и в настоящее время у нас в гостях много друзей," ], "id_hash": 1953562895660347173, "content_hash": 7155740702766908241, "location": "00:05:31.650-->00:05:34.160", "context": "00:05:31.650-->00:05:34.160", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24695/?format=api", "priority": 100, "id": 27495, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=9b1c731a6a37ef25", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "volunteers, interns, ..." ], "previous_source": "", "target": [ "волонтеры, стажеры, ..." ], "id_hash": -8848199488096722839, "content_hash": 5950482566575882708, "location": "00:05:34.210-->00:05:36.000", "context": "00:05:34.210-->00:05:36.000", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24696/?format=api", "priority": 100, "id": 27496, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=534e1720233a069", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "In total we're about 50 people," ], "previous_source": "", "target": [ "В целом нас около 50 человек," ], "id_hash": -5636585558226524790, "content_hash": 7257468086871513213, "location": "00:05:36.030-->00:05:38.930", "context": "00:05:36.030-->00:05:38.930", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24697/?format=api", "priority": 100, "id": 27497, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=31c6d34c77cfa58a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "maybe a little more." ], "previous_source": "", "target": [ "может, чуть больше." ], "id_hash": -7543877944522618842, "content_hash": -951063725657726574, "location": "00:05:39.000-->00:05:40.370", "context": "00:05:39.000-->00:05:40.370", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24698/?format=api", "priority": 100, "id": 27498, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=174ec2fa87d34826", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "-And how big is the place?" ], "previous_source": "", "target": [ "-А какого размера это место?" ], "id_hash": 5149251057766830213, "content_hash": -1742307225086084404, "location": "00:05:40.410-->00:05:43.350", "context": "00:05:40.410-->00:05:43.350", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24699/?format=api", "priority": 100, "id": 27499, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=c775d08e1d7f1085", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "On the farm with the association" ], "previous_source": "", "target": [ "На ферме вместе с ассоциацией" ], "id_hash": -3233314956375522562, "content_hash": -5259638979890185086, "location": "00:05:44.940-->00:05:47.770", "context": "00:05:44.940-->00:05:47.770", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24700/?format=api", "priority": 100, "id": 27500, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=5320f52d924782fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "we have 5 acres of land:" ], "previous_source": "", "target": [ "у нас есть 5 акров земли:" ], "id_hash": 7376358741556219203, "content_hash": -8500954330614641903, "location": "00:05:47.920-->00:05:54.140", "context": "00:05:47.920-->00:05:54.140", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24701/?format=api", "priority": 100, "id": 27501, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=e65e17319e4e4d43", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "4.5 acres for crops" ], "previous_source": "", "target": [ "4,5 акра под посевы" ], "id_hash": 5784327984204670288, "content_hash": -1550742960798607334, "location": "00:05:54.580-->00:05:57.940", "context": "00:05:54.580-->00:05:57.940", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24702/?format=api", "priority": 100, "id": 27502, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=d0460fa7aadee550", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "and half an acre for the buildings," ], "previous_source": "", "target": [ "и пол-акра под здания," ], "id_hash": -5489538948470930421, "content_hash": 5105932347258097960, "location": "00:05:57.950-->00:06:00.500", "context": "00:05:57.950-->00:06:00.500", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24703/?format=api", "priority": 100, "id": 27503, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=33d13d6943b8040b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "the nurseries" ], "previous_source": "", "target": [ "хлевы" ], "id_hash": 2392976678279454087, "content_hash": -5015787330514022550, "location": "00:06:00.670-->00:06:02.980", "context": "00:06:00.670-->00:06:02.980", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24704/?format=api", "priority": 100, "id": 27504, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=a1358f9c40a41d87", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "and the farmyard for chickens," ], "previous_source": "", "target": [ "и фермерский двор для кур," ], "id_hash": 2053576672035347109, "content_hash": -5980695713554200613, "location": "00:06:03.070-->00:06:06.050", "context": "00:06:03.070-->00:06:06.050", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24705/?format=api", "priority": 100, "id": 27505, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=9c7fc51a57b21aa5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "goats and sheep." ], "previous_source": "", "target": [ "коз и овец." ], "id_hash": 8176766899557228771, "content_hash": -8385638118274585063, "location": "00:06:06.060-->00:06:07.640", "context": "00:06:06.060-->00:06:07.640", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24706/?format=api", "priority": 100, "id": 27506, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=f179b62c3b47e0e3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "And this year we were able to" ], "previous_source": "", "target": [ "И в этом году мы смогли" ], "id_hash": -6782670429262214064, "content_hash": 2555169703090123486, "location": "00:06:07.710-->00:06:09.820", "context": "00:06:07.710-->00:06:09.820", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24707/?format=api", "priority": 100, "id": 27507, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=21df1d2e43478c50", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "rent an additional 70,000 square meters," ], "previous_source": "", "target": [ "арендовать еще 70 000 квадратных метров," ], "id_hash": 4223222773430446168, "content_hash": 6472168559605621231, "location": "00:06:09.830-->00:06:13.490", "context": "00:06:09.830-->00:06:13.490", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24708/?format=api", "priority": 100, "id": 27508, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=ba9be6bca1a96858", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "about 17 acres," ], "previous_source": "", "target": [ "около 17 акров," ], "id_hash": 196274926410612749, "content_hash": -3829861107582521772, "location": "00:06:13.610-->00:06:16.600", "context": "00:06:13.610-->00:06:16.600", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24709/?format=api", "priority": 100, "id": 27509, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=82b94f017305400d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "to multiply and expand our collection," ], "previous_source": "", "target": [ "для умножения и расширения нашей коллекции," ], "id_hash": -4601142212607154379, "content_hash": 3733475251680351200, "location": "00:06:16.700-->00:06:19.700", "context": "00:06:16.700-->00:06:19.700", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24710/?format=api", "priority": 100, "id": 27510, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=40257589187ee735", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "especially our cereals." ], "previous_source": "", "target": [ "особенно наши злаки." ], "id_hash": -7604335463318577349, "content_hash": 6281283922919511048, "location": "00:06:19.720-->00:06:21.350", "context": "00:06:19.720-->00:06:21.350", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24711/?format=api", "priority": 100, "id": 27511, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=1677f92f83fd9f3b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "-But you don't live on the farm?" ], "previous_source": "", "target": [ "-Но вы не живёте на ферме?" ], "id_hash": 2591147247485858813, "content_hash": 2639906691102921719, "location": "00:06:22.280-->00:06:24.770", "context": "00:06:22.280-->00:06:24.770", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24712/?format=api", "priority": 100, "id": 27512, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=a3f59ab16f2033fd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "Not quite." ], "previous_source": "", "target": [ "Не совсем." ], "id_hash": 725603409959180829, "content_hash": -8147100453133761224, "location": "00:06:25.610-->00:06:27.510", "context": "00:06:25.610-->00:06:27.510", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24713/?format=api", "priority": 100, "id": 27513, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=8a11dc74fa6dda1d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }