Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api&page=8
{ "count": 282, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api&page=9", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/units/?format=api&page=7", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "Our friends we've been following since the beginning" ], "previous_source": "", "target": [ "Наши друзья, за которыми мы следим с самого начала" ], "id_hash": 7889279447391020190, "content_hash": 6612037641505891610, "location": "00:08:25.150-->00:08:29.610", "context": "00:08:25.150-->00:08:29.610", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24754/?format=api", "priority": 100, "id": 27554, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=ed7c59dbb388249e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "are now completely autonomous." ], "previous_source": "", "target": [ "теперь полностью автономны." ], "id_hash": -268179335758499673, "content_hash": 7522230249536014188, "location": "00:08:29.630-->00:08:32.020", "context": "00:08:29.630-->00:08:32.020", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24755/?format=api", "priority": 100, "id": 27555, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=7c473c50a403b0a7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "They are doing very well for themselves." ], "previous_source": "", "target": [ "Они очень хорошо себя чувствуют." ], "id_hash": -6533559949017985594, "content_hash": -3124294725121610987, "location": "00:08:32.040-->00:08:34.970", "context": "00:08:32.040-->00:08:34.970", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24756/?format=api", "priority": 100, "id": 27556, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=255421d7b8104dc6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "Of course we follow up," ], "previous_source": "", "target": [ "Конечно, мы следим," ], "id_hash": -5311264444895686063, "content_hash": -6550013000416576356, "location": "00:08:34.980-->00:08:36.910", "context": "00:08:34.980-->00:08:36.910", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24757/?format=api", "priority": 100, "id": 27557, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=364a9920add49251", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27557/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "if there is a need for exchange of information or experience:" ], "previous_source": "", "target": [ "если есть необходимость в обмене информацией или опытом:" ], "id_hash": -5917223932507171659, "content_hash": -3324456888244317378, "location": "00:08:36.920-->00:08:40.350", "context": "00:08:36.920-->00:08:40.350", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24758/?format=api", "priority": 100, "id": 27558, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=2de1cc2f267854b5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "\"we tried this\", \"they tested that\"." ], "previous_source": "", "target": [ "\"мы пробовали это\", \"они пробовали то\"." ], "id_hash": -9142275049609813947, "content_hash": -3959104199223305620, "location": "00:08:40.360-->00:08:42.840", "context": "00:08:40.360-->00:08:42.840", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24759/?format=api", "priority": 100, "id": 27559, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=1201d47bd172045", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "The idea is to have as many seed savers" ], "previous_source": "", "target": [ "Идея состоит в том, чтобы иметь как можно больше семеноводов" ], "id_hash": -3646934229015440566, "content_hash": 8577380288333377988, "location": "00:08:42.920-->00:08:46.690", "context": "00:08:42.920-->00:08:46.690", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24760/?format=api", "priority": 100, "id": 27560, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=4d637ca41852534a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "and seed banks as possible" ], "previous_source": "", "target": [ "и банков семян" ], "id_hash": 3419082866925089119, "content_hash": -2043167155316309206, "location": "00:08:46.690-->00:08:49.360", "context": "00:08:46.690-->00:08:49.360", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24761/?format=api", "priority": 100, "id": 27561, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=af7305c09cb1b15f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "all over Lebanon" ], "previous_source": "", "target": [ "по всему Ливану" ], "id_hash": 1905192416940111767, "content_hash": 8164407457396624077, "location": "00:08:49.390-->00:08:51.640", "context": "00:08:49.390-->00:08:51.640", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24762/?format=api", "priority": 100, "id": 27562, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=9a709a68b87bb797", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "and maybe even Syria one day, who knows." ], "previous_source": "", "target": [ "и, может быть, даже в Сирии когда-то, кто знает." ], "id_hash": 6291811510967252331, "content_hash": -5227961661215499297, "location": "00:08:51.690-->00:08:55.600", "context": "00:08:51.690-->00:08:55.600", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24763/?format=api", "priority": 100, "id": 27563, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=d751013bd8eab56b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "-Is the border still closed?" ], "previous_source": "", "target": [ "-Граница все еще закрыта?" ], "id_hash": 595713411551407662, "content_hash": -5832900060759203410, "location": "00:08:57.460-->00:09:02.240", "context": "00:08:57.460-->00:09:02.240", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24764/?format=api", "priority": 100, "id": 27564, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=884466310b752e2e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "Yes, it's closed" ], "previous_source": "", "target": [ "Да, она закрыта" ], "id_hash": 5987770413408171464, "content_hash": 6260344852355747200, "location": "00:09:03.970-->00:09:06.550", "context": "00:09:03.970-->00:09:06.550", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24765/?format=api", "priority": 100, "id": 27565, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=d318d57767c9b5c8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "and it's quite complicated to pass" ], "previous_source": "", "target": [ "и довольно сложно пересекать" ], "id_hash": 8345307497411379017, "content_hash": -7826112374187737827, "location": "00:09:06.570-->00:09:09.540", "context": "00:09:06.570-->00:09:09.540", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24766/?format=api", "priority": 100, "id": 27566, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=f3d07cf41c9bff49", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "for people of certain nationalities." ], "previous_source": "", "target": [ "людям определенных национальностей." ], "id_hash": 22020494162054224, "content_hash": 3293329870846925074, "location": "00:09:09.610-->00:09:12.040", "context": "00:09:09.610-->00:09:12.040", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24767/?format=api", "priority": 100, "id": 27567, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=804e3b85d44ecc50", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "If you are not part of a diplomatic mission or the army" ], "previous_source": "", "target": [ "Если вы не являетесь частью дипломатической миссии или армии" ], "id_hash": 2903054358913841491, "content_hash": -8355118849770389251, "location": "00:09:12.050-->00:09:16.250", "context": "00:09:12.050-->00:09:16.250", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24768/?format=api", "priority": 100, "id": 27568, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=a849b88ef2b57953", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "it's still hard -" ], "previous_source": "", "target": [ "это все еще сложно -" ], "id_hash": -1945771577929555988, "content_hash": 3860558949717992400, "location": "00:09:16.400-->00:09:17.990", "context": "00:09:16.400-->00:09:17.990", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24769/?format=api", "priority": 100, "id": 27569, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=64ff3b0f1b751fec", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "it's better not to try." ], "previous_source": "", "target": [ "лучше и не пытаться." ], "id_hash": -9189036915337948031, "content_hash": 997777361815115450, "location": "00:09:18.660-->00:09:20.860", "context": "00:09:18.660-->00:09:20.860", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24770/?format=api", "priority": 100, "id": 27570, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=79fb9c71549481", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "Better stay where you are." ], "previous_source": "", "target": [ "Лучше оставайтесь там, где вы есть." ], "id_hash": 5551958232115895453, "content_hash": 7666172277838578196, "location": "00:09:21.700-->00:09:23.550", "context": "00:09:21.700-->00:09:23.550", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24771/?format=api", "priority": 100, "id": 27571, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=cd0c8498b912dc9d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "-About the trainings..." ], "previous_source": "", "target": [ "-О тренингах..." ], "id_hash": -409554753778150268, "content_hash": -8717902892348833382, "location": "00:09:23.580-->00:09:25.730", "context": "00:09:23.580-->00:09:25.730", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24772/?format=api", "priority": 100, "id": 27572, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=7a50f81f10fb1484", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?format=api", "source": [ "You participated in the translation of DIYseeds -" ], "previous_source": "", "target": [ "Вы принимали участие в переводе DIYseeds -" ], "id_hash": -4759354813506967177, "content_hash": -8886575267898524696, "location": "00:09:25.920-->00:09:30.670", "context": "00:09:25.920-->00:09:30.670", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24773/?format=api", "priority": 100, "id": 27573, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ru/?checksum=3df3600364df2977", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }