Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/units/?format=api&page=10
{ "count": 282, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/units/?format=api&page=11", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/units/?format=api&page=9", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "Exactly!" ], "previous_source": "", "target": [ "Kesinlikle!" ], "id_hash": -4083012226025778897, "content_hash": 3532677189773388101, "location": "00:10:35.640-->00:10:36.480", "context": "00:10:35.640-->00:10:36.480", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24794/?format=api", "priority": 100, "id": 27034, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=47563a035e28112f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "It makes things easier for them," ], "previous_source": "", "target": [ "İşler onlar için çok basitleşiyor böylece," ], "id_hash": 4746656152574932299, "content_hash": -7555166460085055466, "location": "00:10:36.540-->00:10:37.730", "context": "00:10:36.540-->00:10:37.730", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24795/?format=api", "priority": 100, "id": 27035, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=c1df829f3526b54b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "because it's something quite light, simple." ], "previous_source": "", "target": [ "çünkü çok kullanışlı, çok basit bir şey." ], "id_hash": -5423995575581542854, "content_hash": -5031850646293305565, "location": "00:10:37.760-->00:10:40.500", "context": "00:10:37.760-->00:10:40.500", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24796/?format=api", "priority": 100, "id": 27036, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=34ba18c2f62bf63a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "It's not a thick book that you have to carry around." ], "previous_source": "", "target": [ "Kocaman ağır bir kitap değil ki." ], "id_hash": 1106020826236542625, "content_hash": 3044286360820534376, "location": "00:10:40.520-->00:10:44.910", "context": "00:10:40.520-->00:10:44.910", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24797/?format=api", "priority": 100, "id": 27037, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=8f596014de035ea1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "There are a lot of farmers who can't read," ], "previous_source": "", "target": [ "Çiftçilerin çoğunun okuması yazması yok," ], "id_hash": 8888519784414669822, "content_hash": 539572129715018425, "location": "00:10:44.960-->00:10:47.940", "context": "00:10:44.960-->00:10:47.940", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24798/?format=api", "priority": 100, "id": 27038, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=fb5a5da689116bfe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "but they understand what they hear." ], "previous_source": "", "target": [ "ama duydukları bir şeyi rahatlıkla anlayabilirler." ], "id_hash": 6122065788560785301, "content_hash": -2655620051241959359, "location": "00:10:48.000-->00:10:50.220", "context": "00:10:48.000-->00:10:50.220", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24799/?format=api", "priority": 100, "id": 27039, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=d4f5f2660abcbf95", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "There are also the drawings and the video itself," ], "previous_source": "", "target": [ "Ayrıca, anlatılanları çok daha iyi ifade eden," ], "id_hash": 7874820983977838340, "content_hash": 9081645181567540686, "location": "00:10:50.260-->00:10:52.970", "context": "00:10:50.260-->00:10:52.970", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24800/?format=api", "priority": 100, "id": 27040, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=ed48fbf65bca8704", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "which illustrate the words much better," ], "previous_source": "", "target": [ "çizimler ve videolar var," ], "id_hash": -1866675378136619904, "content_hash": -2797286331839009028, "location": "00:10:53.040-->00:10:55.570", "context": "00:10:53.040-->00:10:55.570", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24801/?format=api", "priority": 100, "id": 27041, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=66183ca23732e480", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "it's much more accessible and simpler," ], "previous_source": "", "target": [ "içeriği çok daha anlaşılır ve basit bir hale getiren" ], "id_hash": -4617711996611497559, "content_hash": 1357300851991789955, "location": "00:10:55.580-->00:10:58.770", "context": "00:10:55.580-->00:10:58.770", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24802/?format=api", "priority": 100, "id": 27042, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=3fea97679ee971a9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "as a tutorial it's easier to follow" ], "previous_source": "", "target": [ "takip etmesi kolay dersler niteliğinde" ], "id_hash": -4258998608844260986, "content_hash": 1617718799487772067, "location": "00:10:58.800-->00:11:01.830", "context": "00:10:58.800-->00:11:01.830", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24803/?format=api", "priority": 100, "id": 27043, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=44e4ff5494f47986", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "than to take your thick book and decipher." ], "previous_source": "", "target": [ "Kalın bir kitaba göre kavraması çok daha kolay." ], "id_hash": 4239147596461971497, "content_hash": -1214148978226115344, "location": "00:11:01.870-->00:11:05.270", "context": "00:11:01.870-->00:11:05.270", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24804/?format=api", "priority": 100, "id": 27044, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=bad47a476d911829", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "-As the seeds you produce are non-hybrid," ], "previous_source": "", "target": [ "-Tabii ürettiğiniz tohumlar hibrid olmayan," ], "id_hash": -4793859563620683876, "content_hash": 6753373472110299561, "location": "00:11:06.000-->00:11:11.350", "context": "00:11:06.000-->00:11:11.350", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24805/?format=api", "priority": 100, "id": 27045, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=3d78ca203747af9c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "natural, reproducible seeds," ], "previous_source": "", "target": [ "doğal ve yenilenebilir tohumlar olduğu için," ], "id_hash": 4899811140024907812, "content_hash": 2892714426283868562, "location": "00:11:11.380-->00:11:14.580", "context": "00:11:11.380-->00:11:14.580", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24806/?format=api", "priority": 100, "id": 27046, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=c3ffa04583afb824", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "everyone who has these seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "bu tohumlara sahip olan ve videoları da izleyebilen herkes" ], "id_hash": -842353288623398428, "content_hash": 6015530747371592313, "location": "00:11:14.660-->00:11:18.030", "context": "00:11:14.660-->00:11:18.030", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24807/?format=api", "priority": 100, "id": 27047, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=744f5c25a03861e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "and access to the videos can quickly recover autonomy." ], "previous_source": "", "target": [ "hızla özerklik elde eder." ], "id_hash": 915659148663849635, "content_hash": -1151799167470111769, "location": "00:11:18.160-->00:11:21.380", "context": "00:11:18.160-->00:11:21.380", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24808/?format=api", "priority": 100, "id": 27048, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=8cb51324f37202a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "Can you tell us how, and how quickly?" ], "previous_source": "", "target": [ "Bunun ne kadar hızla gerçekleştiğini söyleyebilir misiniz?" ], "id_hash": -7333032296319756420, "content_hash": -87777592301427818, "location": "00:11:21.400-->00:11:26.560", "context": "00:11:21.400-->00:11:26.560", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24809/?format=api", "priority": 100, "id": 27049, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=1a3bd5fa8364d77c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "How quickly?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ne kadar hızlı bir şekilde?" ], "id_hash": -5675619012421722699, "content_hash": -7496526292518206504, "location": "00:11:26.580-->00:11:27.630", "context": "00:11:26.580-->00:11:27.630", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24810/?format=api", "priority": 100, "id": 27050, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=313c269434265db5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "That depends on the access to land," ], "previous_source": "", "target": [ "Bunun bağlı olduğu bazı faktörler var," ], "id_hash": 8926157025786503747, "content_hash": 4071600231785156665, "location": "00:11:27.650-->00:11:30.530", "context": "00:11:27.650-->00:11:30.530", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24811/?format=api", "priority": 100, "id": 27051, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=fbe01485ab5ca243", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "it depends on the access to water," ], "previous_source": "", "target": [ "toprağa erişim, suya erişim," ], "id_hash": -2152646315313856812, "content_hash": 3044393251752675138, "location": "00:11:30.560-->00:11:32.160", "context": "00:11:30.560-->00:11:32.160", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24812/?format=api", "priority": 100, "id": 27052, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=62204394d8a9fed4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?format=api", "source": [ "it depends on the security of the area." ], "previous_source": "", "target": [ "bölgenin ne kadar güvenli bir yer olduğu..." ], "id_hash": 7742070303119371128, "content_hash": 3239756246336502083, "location": "00:11:32.180-->00:11:34.310", "context": "00:11:32.180-->00:11:34.310", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24813/?format=api", "priority": 100, "id": 27053, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/tr/?checksum=eb715bebe387eb78", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }