Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/units/?format=api&page=13
{ "count": 282, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/units/?format=api&page=14", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/units/?format=api&page=12", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "So when Ferdi and Lara returned to Lebanon" ], "previous_source": "", "target": [ "Тож коли Ферді та Лара повернулися до Лівану" ], "id_hash": -6619685380203965698, "content_hash": 5385265293875623741, "location": "00:13:32.320-->00:13:35.253", "context": "00:13:32.320-->00:13:35.253", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24854/?format=api", "priority": 100, "id": 27934, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=24222738241892fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "to see how to start the seeds project," ], "previous_source": "", "target": [ "і щоб побачити, як розпочати проект з насінням," ], "id_hash": -7538544091581457556, "content_hash": -1100696418428309483, "location": "00:13:35.293-->00:13:38.253", "context": "00:13:35.293-->00:13:38.253", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24855/?format=api", "priority": 100, "id": 27935, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=1761b616f1aadb6c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "how to produce, where to do all this," ], "previous_source": "", "target": [ "як виробляти, де все це робити," ], "id_hash": 5637589590313619019, "content_hash": 4660893115006477596, "location": "00:13:38.290-->00:13:41.270", "context": "00:13:38.290-->00:13:41.270", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24856/?format=api", "priority": 100, "id": 27936, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=ce3cbddcf8154e4b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "what needed to be done," ], "previous_source": "", "target": [ "що слід зробити," ], "id_hash": 2610524872269001738, "content_hash": -8543455533483700542, "location": "00:13:41.308-->00:13:43.228", "context": "00:13:41.308-->00:13:43.228", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24857/?format=api", "priority": 100, "id": 27937, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=a43a728a48ea740a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "they stayed with us" ], "previous_source": "", "target": [ "вони залишилися з нами" ], "id_hash": -3977642744002189519, "content_hash": 3707566884699240253, "location": "00:13:43.242-->00:13:44.927", "context": "00:13:43.242-->00:13:44.927", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24858/?format=api", "priority": 100, "id": 27938, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=48cc92ffb056e731", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "for about a month," ], "previous_source": "", "target": [ "близько одного місяця," ], "id_hash": 9042299615514404401, "content_hash": 4991730217058001672, "location": "00:13:44.936-->00:13:46.592", "context": "00:13:44.936-->00:13:46.592", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24859/?format=api", "priority": 100, "id": 27939, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=fd7cb39797632631", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "we got along immediately and that was it." ], "previous_source": "", "target": [ "ми відразу порозумілися і все." ], "id_hash": -4401716805644420621, "content_hash": 6012610584740130139, "location": "00:13:46.602-->00:13:48.545", "context": "00:13:46.602-->00:13:48.545", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24860/?format=api", "priority": 100, "id": 27940, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=42e9f5e2f5b279f3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "As I said before:" ], "previous_source": "", "target": [ "Як я сказав раніше:" ], "id_hash": 7345124082387193930, "content_hash": 5942425384507372127, "location": "00:13:49.727-->00:13:51.303", "context": "00:13:49.727-->00:13:51.303", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24861/?format=api", "priority": 100, "id": 27941, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=e5ef1f6fd1db104a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "I consciously allowed myself to be pulled on board!" ], "previous_source": "", "target": [ "Я свідомо дозволив себе витягнути на борт!" ], "id_hash": -3380320304096045557, "content_hash": -7123324852391092297, "location": "00:13:51.336-->00:13:54.174", "context": "00:13:51.336-->00:13:54.174", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24862/?format=api", "priority": 100, "id": 27942, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=5116b097d750960b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "-And you changed your life?" ], "previous_source": "", "target": [ "-І ви змінили своє життя?" ], "id_hash": -5284784831217826923, "content_hash": -4842715880701412774, "location": "00:13:54.988-->00:13:56.898", "context": "00:13:54.988-->00:13:56.898", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24863/?format=api", "priority": 100, "id": 27943, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=36a8ac322ce38395", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "What did you do before?" ], "previous_source": "", "target": [ "Чим ви займалися до цього?" ], "id_hash": 2765709709594260053, "content_hash": 9139871008577861130, "location": "00:13:57.068-->00:13:59.101", "context": "00:13:57.068-->00:13:59.101", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24864/?format=api", "priority": 100, "id": 27944, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=a661c653d836f255", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "Just before I was working in communication" ], "previous_source": "", "target": [ "Якраз перед цим я працював у сфері комунікації" ], "id_hash": -1410443878933977824, "content_hash": 5690189004946890027, "location": "00:14:00.112-->00:14:03.303", "context": "00:14:00.112-->00:14:03.303", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24865/?format=api", "priority": 100, "id": 27945, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=6c6d18c3d4842520", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "for a university." ], "previous_source": "", "target": [ "для університету." ], "id_hash": -2428184917492114287, "content_hash": -2333328030271243679, "location": "00:14:03.336-->00:14:04.823", "context": "00:14:03.336-->00:14:04.823", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24866/?format=api", "priority": 100, "id": 27946, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=5e4d5aaebfebdc91", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "But I'm actually a librarian," ], "previous_source": "", "target": [ "Але насправді я бібліотекар," ], "id_hash": 270594168833042946, "content_hash": -6017901619804576123, "location": "00:14:04.851-->00:14:06.960", "context": "00:14:04.851-->00:14:06.960", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24867/?format=api", "priority": 100, "id": 27947, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=83c157f67f95ea02", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "I studied psychology, literature," ], "previous_source": "", "target": [ "Я вивчав психологію, літературу," ], "id_hash": -7407493526212408108, "content_hash": -4565601721493081745, "location": "00:14:09.520-->00:14:12.640", "context": "00:14:09.520-->00:14:12.640", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24868/?format=api", "priority": 100, "id": 27948, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=19334be26e1a8cd4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "nothing to do with seeds!" ], "previous_source": "", "target": [ "нічого, що пов'язано з насінням!" ], "id_hash": -5496661299310599236, "content_hash": 2319009831721368073, "location": "00:14:12.672-->00:14:15.868", "context": "00:14:12.672-->00:14:15.868", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24869/?format=api", "priority": 100, "id": 27949, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=33b7efabbbf463bc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "But it helps to translate," ], "previous_source": "", "target": [ "Але це допомагає перекладати," ], "id_hash": -3776434156640969918, "content_hash": 4269541526021168562, "location": "00:14:19.745-->00:14:21.520", "context": "00:14:19.745-->00:14:21.520", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24870/?format=api", "priority": 100, "id": 27950, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=4b97692497c35b42", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "so it's perfect!" ], "previous_source": "", "target": [ "отже це ідеально!" ], "id_hash": -2300742727057046381, "content_hash": 3275977435383255843, "location": "00:14:21.543-->00:14:22.922", "context": "00:14:21.543-->00:14:22.922", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24871/?format=api", "priority": 100, "id": 27951, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=60121eadfa338493", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "-And you want to continue?" ], "previous_source": "", "target": [ "-І ви хочете продовжувати?" ], "id_hash": 7288252362324390232, "content_hash": -7216886689298619436, "location": "00:14:23.275-->00:14:24.992", "context": "00:14:23.275-->00:14:24.992", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24872/?format=api", "priority": 100, "id": 27952, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=e52512e8a1bf3158", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "Yes!" ], "previous_source": "", "target": [ "Так!" ], "id_hash": -6988713750785053872, "content_hash": 1997415324298605787, "location": "00:14:25.920-->00:14:27.637", "context": "00:14:25.920-->00:14:27.637", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24873/?format=api", "priority": 100, "id": 27953, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=1f0319df1791ab50", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }