Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/units/?format=api&page=14
{ "count": 282, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/units/?format=api&page=15", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/units/?format=api&page=13", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "As we were saying earlier:" ], "previous_source": "", "target": [ "Як ми казали раніше:" ], "id_hash": 4517041514236454043, "content_hash": 4755869523269141928, "location": "00:14:27.661-->00:14:29.863", "context": "00:14:27.661-->00:14:29.863", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24874/?format=api", "priority": 100, "id": 27954, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=beafc1532bc1a49b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "we're in the middle of an emergency," ], "previous_source": "", "target": [ "ми в середині надзвичайної ситуації," ], "id_hash": -3635321336566986875, "content_hash": 1250994100589338130, "location": "00:14:29.890-->00:14:33.002", "context": "00:14:29.890-->00:14:33.002", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24875/?format=api", "priority": 100, "id": 27955, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=4d8cbe815186c785", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "I think this work is really essential," ], "previous_source": "", "target": [ "Я вважаю, що ця робота дуже важлива," ], "id_hash": -3614652962670829437, "content_hash": 3050839247052785014, "location": "00:14:34.164-->00:14:39.185", "context": "00:14:34.164-->00:14:39.185", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24876/?format=api", "priority": 100, "id": 27956, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=4dd62c481db12083", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "it's necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "вона необхідна." ], "id_hash": 5231741169460491067, "content_hash": -1446849374936246435, "location": "00:14:40.014-->00:14:41.477", "context": "00:14:40.014-->00:14:41.477", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24877/?format=api", "priority": 100, "id": 27957, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=c89ae0dfea7ab33b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "And it's also rewarding on many levels:" ], "previous_source": "", "target": [ "І це також корисно на багатьох рівнях:" ], "id_hash": -737723849272186557, "content_hash": 784788050953497292, "location": "00:14:41.515-->00:14:47.298", "context": "00:14:41.515-->00:14:47.298", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24878/?format=api", "priority": 100, "id": 27958, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=75c3141155cc2943", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "on a social level, on a political level too." ], "previous_source": "", "target": [ "як на соціальному, так і на політичному рівні." ], "id_hash": 7220105090322229869, "content_hash": -8162051818465419958, "location": "00:14:47.310-->00:14:50.555", "context": "00:14:47.310-->00:14:50.555", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24879/?format=api", "priority": 100, "id": 27959, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=e432f7536da56a6d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "What we do is extremely important" ], "previous_source": "", "target": [ "Те, що ми робимо, надзвичайно важливо" ], "id_hash": -8001681094397594258, "content_hash": -7849788771087142874, "location": "00:14:50.597-->00:14:53.050", "context": "00:14:50.597-->00:14:53.050", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24880/?format=api", "priority": 100, "id": 27960, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=10f451707a78f56e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "and beautiful at the same time." ], "previous_source": "", "target": [ "і чудово водночас." ], "id_hash": -8039669174977309991, "content_hash": 1938485037196778864, "location": "00:14:53.072-->00:14:54.823", "context": "00:14:53.072-->00:14:54.823", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24881/?format=api", "priority": 100, "id": 27961, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=106d5b7b39d1d2d9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "I don't think I'll stop anytime soon!" ], "previous_source": "", "target": [ "Я не думаю, що скоро зупинюся!" ], "id_hash": 3838308880596831041, "content_hash": -4680115977932584516, "location": "00:14:55.247-->00:14:58.211", "context": "00:14:55.247-->00:14:58.211", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24882/?format=api", "priority": 100, "id": 27962, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=b544699736338b41", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "-Great! Thanks for the interview." ], "previous_source": "", "target": [ "-Чудово! Дякую за інтерв'ю." ], "id_hash": -7358257888590276840, "content_hash": 3504274408382199442, "location": "00:14:58.418-->00:15:01.797", "context": "00:14:58.418-->00:15:01.797", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24883/?format=api", "priority": 100, "id": 27963, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=19e2376fa0dc5718", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "You're welcome, you're welcome!" ], "previous_source": "", "target": [ "Будь ласка, із задоволенням!" ], "id_hash": -1611459732715346468, "content_hash": 9082584314798951800, "location": "00:15:01.960-->00:15:03.722", "context": "00:15:01.960-->00:15:03.722", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24884/?format=api", "priority": 100, "id": 27964, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=69a2f1e935a7e5dc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "It was cool talking to you again too." ], "previous_source": "", "target": [ "Було також круто знову з вами поговорити." ], "id_hash": -7646963950992217242, "content_hash": -3193304237885954887, "location": "00:15:03.755-->00:15:06.290", "context": "00:15:03.755-->00:15:06.290", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24885/?format=api", "priority": 100, "id": 27965, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=15e086cd4ae42b66", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "-I hope we'll see each other again." ], "previous_source": "", "target": [ "– Сподіваюся, ми ще побачимось." ], "id_hash": -3319510897705844343, "content_hash": 3349827127947233544, "location": "00:15:07.620-->00:15:08.936", "context": "00:15:07.620-->00:15:08.936", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24886/?format=api", "priority": 100, "id": 27966, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=51eeba6d12348189", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "We're waiting for you on the farm!" ], "previous_source": "", "target": [ "Чекаємо вас на фермі!" ], "id_hash": -1297936028078103903, "content_hash": -3198208604633423019, "location": "00:15:08.960-->00:15:11.134", "context": "00:15:08.960-->00:15:11.134", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24887/?format=api", "priority": 100, "id": 27967, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=6dfcce0f293922a1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "-I would love to :-) I can't promise anything but…" ], "previous_source": "", "target": [ "-Я б із задоволенням :-) Я не можу обіцяти нічого, проте…" ], "id_hash": 1320016654420690479, "content_hash": 1569119647441303055, "location": "00:15:11.181-->00:15:15.811", "context": "00:15:11.181-->00:15:15.811", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24888/?format=api", "priority": 100, "id": 27968, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=9251a4274858462f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "Just let us know you're coming, whenever you want," ], "previous_source": "", "target": [ "Просто дайте нам знати, що ви приїдете, коли захочете," ], "id_hash": -9172927004629334975, "content_hash": -2078577877619247541, "location": "00:15:17.463-->00:15:20.560", "context": "00:15:17.463-->00:15:20.560", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24889/?format=api", "priority": 100, "id": 27969, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=b3377d527b0441", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "and \"ahla wa sahla\" (welcome!)" ], "previous_source": "", "target": [ "і \"ahla wa sahla\" (ласкаво просимо!)" ], "id_hash": 4776944011547154313, "content_hash": -4469780944691446411, "location": "00:15:20.583-->00:15:22.672", "context": "00:15:20.583-->00:15:22.672", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24890/?format=api", "priority": 100, "id": 27970, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=c24b1d44e8329789", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "-Thank you very much!" ], "previous_source": "", "target": [ "-Дуже дякую!" ], "id_hash": -2886717474993226593, "content_hash": -5670141526704377829, "location": "00:15:25.251-->00:15:26.409", "context": "00:15:25.251-->00:15:26.409", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24891/?format=api", "priority": 100, "id": 27971, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=57f051c0401dbc9f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "Great!" ], "previous_source": "", "target": [ "Чудово!" ], "id_hash": -6183708175718286228, "content_hash": -3073777412644998711, "location": "00:15:26.432-->00:15:27.091", "context": "00:15:26.432-->00:15:27.091", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24892/?format=api", "priority": 100, "id": 27972, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=2a2f0e2d47a1fc6c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "Interview with Serge Harfouche from Buzuruna Juzuruna\nMay 2021, Beqaa Valley, Lebanon\nwww.DIYseeds.org\neducational films on seed production" ], "previous_source": "", "target": [ "Інтерв'ю з Сержем Арфушем з Buzuruna Juzuruna\nтравень 2021, Долина Беква, Ліван\nwww.DIYseeds.org\nнавчальні фільми з насінництва" ], "id_hash": -284588072387477158, "content_hash": 1410491221801803003, "location": "00:00:00.000-->00:00:05.760", "context": "00:00:00.000-->00:00:05.760", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33345/?format=api", "priority": 100, "id": 33387, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=7c0cf0a7ee08015a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }