Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/units/?format=api&page=9
{ "count": 282, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/units/?format=api&page=10", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/units/?format=api&page=8", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "you translated the website?" ], "previous_source": "", "target": [ "ви перекладали веб-сторінку?" ], "id_hash": -5911067069859470893, "content_hash": 37822756882806709, "location": "00:09:34.330-->00:09:37.440", "context": "00:09:34.330-->00:09:37.440", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24774/?format=api", "priority": 100, "id": 27854, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=2df7abd1718461d3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "... the website in Arabic," ], "previous_source": "", "target": [ "... веб-сторінку арабською мовою," ], "id_hash": 8543765887324376970, "content_hash": 7679919097817961865, "location": "00:09:38.750-->00:09:40.100", "context": "00:09:38.750-->00:09:40.100", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24775/?format=api", "priority": 100, "id": 27855, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=f6918dcec611cf8a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "and I reviewed the videos that were made by another team," ], "previous_source": "", "target": [ "і я переглянув відео, зроблені іншою командою," ], "id_hash": 4704347886113605202, "content_hash": -2437269849346989505, "location": "00:09:40.130-->00:09:44.680", "context": "00:09:40.130-->00:09:44.680", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24776/?format=api", "priority": 100, "id": 27856, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=c149337a4ba94652", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "a huge job I must say." ], "previous_source": "", "target": [ "величезна робота, треба сказати." ], "id_hash": -9083182966878249278, "content_hash": 6533822483142652578, "location": "00:09:44.820-->00:09:47.750", "context": "00:09:44.820-->00:09:47.750", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24777/?format=api", "priority": 100, "id": 27857, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=1f20d376557dec2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "It's crazy what they've done, it's so beautiful." ], "previous_source": "", "target": [ "Це неймовірно, що вони зробили, це так красиво." ], "id_hash": -2779495510818550355, "content_hash": -8626805948537858932, "location": "00:09:47.760-->00:09:50.090", "context": "00:09:47.760-->00:09:50.090", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24778/?format=api", "priority": 100, "id": 27858, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=596d3f8f2ede0dad", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "And extremely practical." ], "previous_source": "", "target": [ "І надзвичайно практично." ], "id_hash": -6967108108957998785, "content_hash": 9048748863299670779, "location": "00:09:50.170-->00:09:52.080", "context": "00:09:50.170-->00:09:52.080", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24779/?format=api", "priority": 100, "id": 27859, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=1f4fdc1695d0a13f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "When you give a training" ], "previous_source": "", "target": [ "Коли ви проводите тренінг" ], "id_hash": -8448738631628071229, "content_hash": 3806351815506589334, "location": "00:09:52.120-->00:09:54.720", "context": "00:09:52.120-->00:09:54.720", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24780/?format=api", "priority": 100, "id": 27860, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=ac00cfa55b05ec3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "where you try to explain how to extract seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "де ви намагаєтеся пояснити, як отримати насіння" ], "id_hash": 1301219701542416904, "content_hash": -2226882447421455053, "location": "00:09:54.780-->00:09:57.840", "context": "00:09:54.780-->00:09:57.840", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24781/?format=api", "priority": 100, "id": 27861, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=920edc6ca52cf208", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "or how to keep safe distances" ], "previous_source": "", "target": [ "або як дотримуватись безпечної відстані" ], "id_hash": -2977396083873267583, "content_hash": -116604268018538346, "location": "00:09:57.870-->00:10:01.660", "context": "00:09:57.870-->00:10:01.660", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24782/?format=api", "priority": 100, "id": 27862, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=56ae2a0961184081", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "to avoid cross-pollination," ], "previous_source": "", "target": [ "щоб уникнути перехресного запилення," ], "id_hash": -3691724246277916094, "content_hash": 4297057995336394822, "location": "00:10:01.670-->00:10:03.360", "context": "00:10:01.670-->00:10:03.360", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24783/?format=api", "priority": 100, "id": 27863, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=4cc45c5b8be87a42", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "it's better with the pictures," ], "previous_source": "", "target": [ "краще з зображеннями," ], "id_hash": 5324865900282945549, "content_hash": 2700757739645526294, "location": "00:10:03.380-->00:10:05.360", "context": "00:10:03.380-->00:10:05.360", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24784/?format=api", "priority": 100, "id": 27864, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=c9e5b952eef4a00d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "the drawings, the video and the explanations." ], "previous_source": "", "target": [ "малюнками, відео та поясненнями." ], "id_hash": -7085058673133285199, "content_hash": 668749517487065130, "location": "00:10:05.360-->00:10:08.140", "context": "00:10:05.360-->00:10:08.140", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24785/?format=api", "priority": 100, "id": 27865, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=1dacd0accf1710b1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "Not only do we show these videos during the trainings," ], "previous_source": "", "target": [ "Ми не тільки показуємо ці відео під час тренінгів," ], "id_hash": -7976994762624625597, "content_hash": 5639395538642772062, "location": "00:10:08.140-->00:10:11.550", "context": "00:10:08.140-->00:10:11.550", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24786/?format=api", "priority": 100, "id": 27866, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=114c0586fe9b9443", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "but they are also accessible" ], "previous_source": "", "target": [ "але вони також доступні" ], "id_hash": -9129249332197398058, "content_hash": -4805001370275567477, "location": "00:10:11.560-->00:10:13.470", "context": "00:10:11.560-->00:10:13.470", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24787/?format=api", "priority": 100, "id": 27867, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=14e6419e866e9d6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "to people directly on their phones" ], "previous_source": "", "target": [ "людям безпосередньо на їхніх телефонах" ], "id_hash": 405881368273931347, "content_hash": 7478192395047774026, "location": "00:10:13.480-->00:10:17.000", "context": "00:10:13.480-->00:10:17.000", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24788/?format=api", "priority": 100, "id": 27868, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=85a1faf438eacc53", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "-when they have internet, but hey, it's accessible-," ], "previous_source": "", "target": [ "-коли у них є Інтернет, але він доступний," ], "id_hash": -1427127045185250544, "content_hash": -5434930035560114587, "location": "00:10:17.020-->00:10:19.660", "context": "00:10:17.020-->00:10:19.660", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24789/?format=api", "priority": 100, "id": 27869, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=6c31d3837e615b10", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "allowing people to manage very well on their own." ], "previous_source": "", "target": [ "дозволяє людям дуже добре самостійно здійснювати все." ], "id_hash": 2037865735643364370, "content_hash": 3698211567539251827, "location": "00:10:19.680-->00:10:23.800", "context": "00:10:19.680-->00:10:23.800", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24790/?format=api", "priority": 100, "id": 27870, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=9c47f416e8f67c12", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "It's great, it's perfect." ], "previous_source": "", "target": [ "Це чудово, це надзвичайно." ], "id_hash": -3435724706292912326, "content_hash": 3708852291142326792, "location": "00:10:23.910-->00:10:25.680", "context": "00:10:23.910-->00:10:25.680", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24791/?format=api", "priority": 100, "id": 27871, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=5051da953760af3a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "-And it's easy for people in the region" ], "previous_source": "", "target": [ "-І людям в регіоні легко" ], "id_hash": 138371415497702699, "content_hash": 2719603671761568900, "location": "00:10:27.600-->00:10:30.770", "context": "00:10:27.600-->00:10:30.770", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24792/?format=api", "priority": 100, "id": 27872, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=81eb9811bbcefd2b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?format=api", "source": [ "to have this information, to use it, to …" ], "previous_source": "", "target": [ "мати цю інформацію, використовувати її …" ], "id_hash": 8006672571214218915, "content_hash": 6571927166360200678, "location": "00:10:31.240-->00:10:35.560", "context": "00:10:31.240-->00:10:35.560", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24793/?format=api", "priority": 100, "id": 27873, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/uk/?checksum=ef1d6a48481646a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/27873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }