Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/units/?format=api&page=3
{ "count": 111, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/units/?format=api&page=4", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "If the seeds do not separate easily\nfrom the flesh," ], "previous_source": "", "target": [ "Ja sēklas viegli neatdalās \nno augļa masas," ], "id_hash": 5834371757223592614, "content_hash": -5679583114441412772, "location": "00:04:03.520-->00:04:06.840", "context": "00:04:03.520-->00:04:06.840", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36222/?format=api", "priority": 100, "id": 37110, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=d0f7da338ce242a6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "they can be soaked in water\nfor 12 to 24 hours" ], "previous_source": "", "target": [ "tās 12 - 24 stundas \nmērcējamas ūdenī," ], "id_hash": 1415979335946356679, "content_hash": -1120051398370767537, "location": "00:04:07.360-->00:04:11.920", "context": "00:04:07.360-->00:04:11.920", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36223/?format=api", "priority": 100, "id": 37111, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=93a691b4306047c7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "until the flesh disintegrates\nand the seeds are released." ], "previous_source": "", "target": [ "līdz augļa masa izjūk, \natbrīvojot sēklas." ], "id_hash": 5039803281954275477, "content_hash": -2060898732396477559, "location": "00:04:12.560-->00:04:15.960", "context": "00:04:12.560-->00:04:15.960", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36224/?format=api", "priority": 100, "id": 37112, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=c5f0fa6206bb8095", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "To avoid fermentation,\nthey should not be put in a warm place." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai neierosinātu fermentāciju, \nsēklas nedrīkst turēt siltā vietā." ], "id_hash": 1690101836033871131, "content_hash": -4028990119613097550, "location": "00:04:17.080-->00:04:21.760", "context": "00:04:17.080-->00:04:21.760", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36225/?format=api", "priority": 100, "id": 37113, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=977472aa5308cd1b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "The seeds should then\nbe dried without delay." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklas nepieciešams \nnekavējoties izžāvēt." ], "id_hash": -7895993905597264945, "content_hash": -5057812178201656098, "location": "00:04:22.520-->00:04:25.160", "context": "00:04:22.520-->00:04:25.160", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36226/?format=api", "priority": 100, "id": 37114, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=126bcb60ac39cbcf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "Drying" ], "previous_source": "", "target": [ "Žāvēšana" ], "id_hash": 4441246559615022660, "content_hash": 2168777873797132172, "location": "00:04:34.240-->00:04:35.520", "context": "00:04:34.240-->00:04:35.520", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36227/?format=api", "priority": 100, "id": 37115, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=bda27a3719c77644", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "After wet-processing,\nthe seeds must be dried quickly." ], "previous_source": "", "target": [ "Pēc mitrās apstrādes - \nsēklas ātri jāizžāvē." ], "id_hash": -7722196506375287696, "content_hash": 7964937093787778318, "location": "00:04:40.200-->00:04:43.720", "context": "00:04:40.200-->00:04:43.720", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36228/?format=api", "priority": 100, "id": 37116, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=14d53f30ffbd0c70", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "They should be dry\nafter a maximum of two days." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklu žāvēšana ilgst \nne vairāk kā divas dienas." ], "id_hash": 6213177690029017722, "content_hash": -5775167305877185577, "location": "00:04:45.720-->00:04:48.640", "context": "00:04:45.720-->00:04:48.640", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36229/?format=api", "priority": 100, "id": 37117, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=d639a430b48fca7a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "They are placed on a fine sieve\nor a plate in a well-ventilated dry place" ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklas tiek iebērtas smalkā sietā vai šķīvī - \nlabi vēdinātā, sausā vietā," ], "id_hash": -1161332844803395318, "content_hash": 680122693517390015, "location": "00:04:50.680-->00:04:56.320", "context": "00:04:50.680-->00:04:56.320", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36230/?format=api", "priority": 100, "id": 37118, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=6fe21dee3f7ff10a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "with a temperature of between 23° to 30°." ], "previous_source": "", "target": [ "kur temperatūra sasniedz 23° - 30°C." ], "id_hash": -500354690419487742, "content_hash": -894974349396883751, "location": "00:04:56.800-->00:05:00.520", "context": "00:04:56.800-->00:05:00.520", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36231/?format=api", "priority": 100, "id": 37119, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=790e620f5fd88c02", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "Another method for small amounts of seed" ], "previous_source": "", "target": [ "Žāvējot nelielus sēklu apjomus," ], "id_hash": -971113808064464612, "content_hash": -8086912636090499333, "location": "00:05:06.720-->00:05:09.640", "context": "00:05:06.720-->00:05:09.640", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36232/?format=api", "priority": 100, "id": 37120, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=7285e92301d7391c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "is to put them\non a very absorbent coffee filter" ], "previous_source": "", "target": [ "tās izvietojamas \nuz absorbējoša kafijas filtra," ], "id_hash": -6959535178319280356, "content_hash": 698397141346903390, "location": "00:05:10.080-->00:05:13.680", "context": "00:05:10.080-->00:05:13.680", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36233/?format=api", "priority": 100, "id": 37121, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=1f6ac3a0e671c71c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "on which they do not stick." ], "previous_source": "", "target": [ "rūpējoties, lai sēklas nepieliptu." ], "id_hash": -2889678765747935253, "content_hash": -8735484945678799635, "location": "00:05:13.960-->00:05:15.840", "context": "00:05:13.960-->00:05:15.840", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36234/?format=api", "priority": 100, "id": 37122, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=57e5cc79049ae7eb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "A maximum of one teaspoon of seeds\nis placed on each filter." ], "previous_source": "", "target": [ "Viens filtrs paredzēts \nne vairāk kā tējkarotītei sēklu." ], "id_hash": -4016226054071415855, "content_hash": -8370060559641818038, "location": "00:05:16.600-->00:05:21.200", "context": "00:05:16.600-->00:05:21.200", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36235/?format=api", "priority": 100, "id": 37123, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=48437faec5678bd1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "The name of the variety and species" ], "previous_source": "", "target": [ "Uz katra filtra ar ūdensnoturīgu rakstāmo" ], "id_hash": -7538569718651141372, "content_hash": -3229559359818420052, "location": "00:05:23.640-->00:05:26.800", "context": "00:05:23.640-->00:05:26.800", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36236/?format=api", "priority": 100, "id": 37124, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=17619ec82d484304", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "is written in permanent ink\non each filter." ], "previous_source": "", "target": [ "tiek atzīmēts \nšķirnes un sugas nosaukums." ], "id_hash": -1699705011233361689, "content_hash": -586121285497256577, "location": "00:05:27.040-->00:05:30.360", "context": "00:05:27.040-->00:05:30.360", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36237/?format=api", "priority": 100, "id": 37125, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=68696f4c367bf0e7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "The filters are hung on a clothes rack" ], "previous_source": "", "target": [ "Filtrus izkar uz veļasauklas -" ], "id_hash": -4601404038295921816, "content_hash": 7483106015731751868, "location": "00:05:32.000-->00:05:34.520", "context": "00:05:32.000-->00:05:34.520", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36238/?format=api", "priority": 100, "id": 37126, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=402487680d52db68", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "in a warm, dry, well ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "siltā, tumšā, labi vēdinātā vietā." ], "id_hash": 6518214665607017164, "content_hash": 2628542978129270353, "location": "00:05:34.600-->00:05:38.040", "context": "00:05:34.600-->00:05:38.040", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36239/?format=api", "priority": 100, "id": 37127, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=da7559b4113f72cc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "The seeds\nshould not be exposed to sunlight," ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklām nedrīkst piekļūt saulesgaisma." ], "id_hash": 8971006678182899562, "content_hash": -8036826729711435175, "location": "00:05:38.840-->00:05:41.560", "context": "00:05:38.840-->00:05:41.560", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36240/?format=api", "priority": 100, "id": 37128, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=fc7f6b0b1abfaf6a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?format=api", "source": [ "nor should they be dried on paper" ], "previous_source": "", "target": [ "Nežāvējiet sēklas uz papīra -" ], "id_hash": -2787499034538456979, "content_hash": -3081523518787445285, "location": "00:05:42.160-->00:05:44.280", "context": "00:05:42.160-->00:05:44.280", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36241/?format=api", "priority": 100, "id": 37129, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/lv/?checksum=5950d0659a97486d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }