Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/units/?format=api&page=2
{ "count": 111, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "and to avoid the formation\nof a too thick layer of mold." ], "previous_source": "", "target": [ "ve çok kalın bir küf tabakası oluşumunu önlemek için \narada sırada karıştırmanız gerekir." ], "id_hash": -8126316777747778277, "content_hash": -1082930575812222128, "location": "00:02:11.520-->00:02:15.160", "context": "00:02:11.520-->00:02:15.160", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36202/?format=api", "priority": 100, "id": 37645, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=f3985f21a0bf51b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "Adding a pinch of sugar\nprevents the growth of harmful molds" ], "previous_source": "", "target": [ "Sıvı içerisinde sebzenin \netli kısmından yeterince mevcut değilse" ], "id_hash": -2317423380400273256, "content_hash": -3526897471650414238, "location": "00:02:17.400-->00:02:21.960", "context": "00:02:17.400-->00:02:21.960", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36203/?format=api", "priority": 100, "id": 37646, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=5fd6dbb6b90e8898", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "and activates this process\nwhenever there is not enough flesh." ], "previous_source": "", "target": [ "bir miktar şeker eklemek süreci hızlandıracak \nve zararlı küflerin oluşmasını engelleyecektir." ], "id_hash": 6993110519588551329, "content_hash": -1121085366705213524, "location": "00:02:22.560-->00:02:26.360", "context": "00:02:22.560-->00:02:26.360", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36204/?format=api", "priority": 100, "id": 37647, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=e10c84f76b1f7aa1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "The fermentation process\nshould be closely observed." ], "previous_source": "", "target": [ "Fermantasyon süreci \nyakından izlenmelidir." ], "id_hash": -3759856456681498210, "content_hash": -7705584284203917494, "location": "00:02:31.800-->00:02:35.000", "context": "00:02:31.800-->00:02:35.000", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36205/?format=api", "priority": 100, "id": 37648, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=4bd24e79250a599e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "It may take less than 48 hours\non very hot days." ], "previous_source": "", "target": [ "Çok sıcak günlerde bu süreç \n48 saatten kısa sürebilir." ], "id_hash": 7288115440262374899, "content_hash": 4249116119064646217, "location": "00:02:35.720-->00:02:39.360", "context": "00:02:35.720-->00:02:39.360", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36206/?format=api", "priority": 100, "id": 37649, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=e5249660fae0e5f3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "If left too long, the seeds now\nlacking their gelatinous coating" ], "previous_source": "", "target": [ "Çok uzun süre bekletilirse, \nartık jelatinimsi yüzeyi bulunmayan tohumlar" ], "id_hash": -7678865666108414323, "content_hash": -2545776793977041138, "location": "00:02:40.080-->00:02:45.040", "context": "00:02:40.080-->00:02:45.040", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36207/?format=api", "priority": 100, "id": 37650, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=156f305c6daa268d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "will start to germinate\nand can no longer be used for seed." ], "previous_source": "", "target": [ "çimlenmeye başlar \nve tohum olarak saklanamaz hale gelir." ], "id_hash": 3652796342159926492, "content_hash": 1833884196132145384, "location": "00:02:45.120-->00:02:48.560", "context": "00:02:45.120-->00:02:48.560", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36208/?format=api", "priority": 100, "id": 37651, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=b2b156eb7b49e4dc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "When the seeds break away\nand fall to the bottom of the jar" ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumlar birer birer \nkavanozun dibine çöküp de" ], "id_hash": -1207875227364328085, "content_hash": -7935335921291676585, "location": "00:02:52.480-->00:02:55.960", "context": "00:02:52.480-->00:02:55.960", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36209/?format=api", "priority": 100, "id": 37652, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=6f3cc3e15bf47d6b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "and the rest of the flesh and skin\nfloat to the top," ], "previous_source": "", "target": [ "sebzenin etli kısmı ile kabuğu \nsu yüzeyine çıktığında," ], "id_hash": -506573062049800809, "content_hash": -5758085743137323458, "location": "00:02:56.080-->00:02:59.080", "context": "00:02:56.080-->00:02:59.080", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36210/?format=api", "priority": 100, "id": 37653, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=78f84a7be7bd5d97", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "the gelatinous coating has been destroyed\nand the process is complete." ], "previous_source": "", "target": [ "jelatinimsi kaplamanın \nyok olma işlemi de tamamlanmış olur." ], "id_hash": -5895246725735415803, "content_hash": -8009876883840126249, "location": "00:02:59.640-->00:03:03.720", "context": "00:02:59.640-->00:03:03.720", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36211/?format=api", "priority": 100, "id": 37654, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=2e2fe05659418005", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "The seeds can now be cleaned." ], "previous_source": "", "target": [ "Artık tohumların temizlenme aşamasına geçilebilir." ], "id_hash": -3909505397035446164, "content_hash": 603027693416299304, "location": "00:03:06.240-->00:03:07.880", "context": "00:03:06.240-->00:03:07.880", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36212/?format=api", "priority": 100, "id": 37655, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=49bea58e0a3ad06c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "The seeds retained in the sieve\nare cleaned under a jet of water." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu aşamada bir süzgeç yardımıyla süzülen tohumlar \nakan suyun altında temizlenir." ], "id_hash": -3753083571294305360, "content_hash": -8091738708958537420, "location": "00:03:10.960-->00:03:14.800", "context": "00:03:10.960-->00:03:14.800", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36213/?format=api", "priority": 100, "id": 37656, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=4bea5e6068a603b0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "The extraction and wet-processing\nmethod without fermentation" ], "previous_source": "", "target": [ "Fermantasyon olmaksızın \nsuyla temizleme yöntemi" ], "id_hash": 1043725971074690793, "content_hash": 4897958749196826395, "location": "00:03:28.640-->00:03:32.360", "context": "00:03:28.640-->00:03:32.360", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36214/?format=api", "priority": 100, "id": 37657, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=8e7c0f3da4c1aee9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "Wet-processing\nwithout a fermentation process" ], "previous_source": "", "target": [ "Fermantasyon yapmaksızın \nsuyla temizleme işlemi" ], "id_hash": -436789417799765869, "content_hash": -1516291139331202319, "location": "00:03:35.280-->00:03:38.560", "context": "00:03:35.280-->00:03:38.560", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36215/?format=api", "priority": 100, "id": 37658, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=79f03656b6653093", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "is used for vegetables with fruits," ], "previous_source": "", "target": [ "patlıcan, balkabağı, kabak, kavun," ], "id_hash": -7503847264800845317, "content_hash": 9058812367962080041, "location": "00:03:39.000-->00:03:41.920", "context": "00:03:39.000-->00:03:41.920", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36216/?format=api", "priority": 100, "id": 37659, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=17dcfaab74c251fb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "such as eggplants or aubergines," ], "previous_source": "", "target": [ "ve karpuz gibi" ], "id_hash": 7371608671069676921, "content_hash": -5415163418757987397, "location": "00:03:42.040-->00:03:44.600", "context": "00:03:42.040-->00:03:44.600", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36217/?format=api", "priority": 100, "id": 37660, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=e64d3707a64c2579", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "pumpkins and courgettes or zucchini," ], "previous_source": "", "target": [ "meyveli sebzeler" ], "id_hash": -7301866520308754070, "content_hash": 3174678049335681518, "location": "00:03:45.560-->00:03:48.280", "context": "00:03:45.560-->00:03:48.280", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36218/?format=api", "priority": 100, "id": 37661, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=1aaa8f1633add96a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "melons and watermelons." ], "previous_source": "", "target": [ "için kullanılır." ], "id_hash": -9061739168825295989, "content_hash": -7110421473145007028, "location": "00:03:49.120-->00:03:50.840", "context": "00:03:49.120-->00:03:50.840", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36219/?format=api", "priority": 100, "id": 37662, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=23e3c3cb2ecbb8b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "The seeds are removed from the fruit" ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumlar meyveden çıkarılır" ], "id_hash": -8984915287768329810, "content_hash": -7986525283101961589, "location": "00:03:54.640-->00:03:56.720", "context": "00:03:54.640-->00:03:56.720", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36220/?format=api", "priority": 100, "id": 37663, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=34f2b265f9791ae", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?format=api", "source": [ "and washed\nunder running water in a colander." ], "previous_source": "", "target": [ "ve bir kevgir içinde \nakan su altında yıkanır." ], "id_hash": -143814152683134611, "content_hash": 1158235894519308147, "location": "00:03:57.200-->00:04:00.480", "context": "00:03:57.200-->00:04:00.480", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/36221/?format=api", "priority": 100, "id": 37664, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-extraction/tr/?checksum=7e0111ca43a5e16d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }