Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/units/?format=api&page=2
{ "count": 55, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "To ensure good genetic diversity," ], "previous_source": "", "target": [ "A genetikai sokféleség biztosításához" ], "id_hash": -8424465002205518231, "content_hash": 6580200705785592869, "location": "00:01:46.660-->00:01:49.260", "context": "00:01:46.660-->00:01:49.260", "note": "visible for 2 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37993/?format=api", "priority": 100, "id": 46110, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=b1649b718d46669", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "for every female flower chosen\nthree male flowers on different plants" ], "previous_source": "", "target": [ "minden nőivarú virághoz három, \nmásik növényen levő hímivarú virágot" ], "id_hash": -3079573303515280254, "content_hash": -462857167985560252, "location": "00:01:50.200-->00:01:55.460", "context": "00:01:50.200-->00:01:55.460", "note": "visible for 5 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37994/?format=api", "priority": 100, "id": 46111, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=5543286590320c82", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "are closed in the same way." ], "previous_source": "", "target": [ "is zárjunk be ugyanígy!" ], "id_hash": 2967609000826379204, "content_hash": -199877487045152970, "location": "00:01:55.560-->00:01:57.180", "context": "00:01:55.560-->00:01:57.180", "note": "visible for 1 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37995/?format=api", "priority": 100, "id": 46112, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=a92f10a9c6821bc4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "This prevents insects from entering the flowers\nearly in the morning." ], "previous_source": "", "target": [ "Így megakadályozzuk, hogy a rovarok kora reggel \nbejussanak a virágokba." ], "id_hash": 5316680130528566113, "content_hash": 963110189481913007, "location": "00:01:59.220-->00:02:04.020", "context": "00:01:59.220-->00:02:04.020", "note": "visible for 4 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37996/?format=api", "priority": 100, "id": 46113, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=c9c8a468e4885b61", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "To make it easier to find\nthe selected flowers on the next morning," ], "previous_source": "", "target": [ "Karóval jelöljük meg a \nkiválasztott virágokat, hogy másnap" ], "id_hash": -796795047275240000, "content_hash": -8787797587276313034, "location": "00:02:07.565-->00:02:11.940", "context": "00:02:07.565-->00:02:11.940", "note": "visible for 4 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37997/?format=api", "priority": 100, "id": 46114, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=74f13720485e65c0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "they can be marked with stakes. " ], "previous_source": "", "target": [ "könnyen megtaláljuk őket! " ], "id_hash": -5878330871968132013, "content_hash": 552866523565448886, "location": "00:02:12.460-->00:02:14.660", "context": "00:02:12.460-->00:02:14.660", "note": "visible for 2 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37998/?format=api", "priority": 100, "id": 46115, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=2e6bf93778209453", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "The next morning, the male flowers are removed" ], "previous_source": "", "target": [ "Másnap reggel a hímivarú virágokat eltávolítjuk," ], "id_hash": -5111516480511408422, "content_hash": -534765255901336459, "location": "00:02:18.850-->00:02:22.460", "context": "00:02:18.850-->00:02:22.460", "note": "visible for 3 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37999/?format=api", "priority": 100, "id": 46116, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=39103ed7cb9006da", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "and applied to the female flowers" ], "previous_source": "", "target": [ "és az előző este kiválasztott" ], "id_hash": -4633531437784438040, "content_hash": 5133719738107405604, "location": "00:02:23.030-->00:02:25.420", "context": "00:02:23.030-->00:02:25.420", "note": "visible for 2 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38000/?format=api", "priority": 100, "id": 46117, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=3fb263b4f340eae8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "that were chosen the previous evening." ], "previous_source": "", "target": [ "nőivarú virágokhoz érintjük őket." ], "id_hash": -8065276421031732855, "content_hash": -554636389482793298, "location": "00:02:25.740-->00:02:27.820", "context": "00:02:25.740-->00:02:27.820", "note": "visible for 2 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38001/?format=api", "priority": 100, "id": 46118, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=101261d3a511d989", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "It is necessary to start well\nbefore the heat of the day." ], "previous_source": "", "target": [ "Fontos, hogy a nap legmelegebb \nórái előtt elkezdjük," ], "id_hash": -3577515058287929518, "content_hash": 498014534540327522, "location": "00:02:29.515-->00:02:33.045", "context": "00:02:29.515-->00:02:33.045", "note": "visible for 3 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38002/?format=api", "priority": 100, "id": 46119, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=4e5a1d024c231752", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "Otherwise, the pollen will ferment,\nit will no longer be fertile," ], "previous_source": "", "target": [ "különben a virágpor megerjed, \nelveszti a termékenységét," ], "id_hash": -2831033559659445288, "content_hash": 5198837254058164860, "location": "00:02:33.940-->00:02:38.265", "context": "00:02:33.940-->00:02:38.265", "note": "visible for 4 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38003/?format=api", "priority": 100, "id": 46120, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=58b625fa194a03d8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "and the flowers will close up again. " ], "previous_source": "", "target": [ "és a virágok újból bezárulnak. " ], "id_hash": -6970220891243496730, "content_hash": 4446799078104007545, "location": "00:02:38.380-->00:02:40.135", "context": "00:02:38.380-->00:02:40.135", "note": "visible for 1 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38004/?format=api", "priority": 100, "id": 46121, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=1f44cd077b6cbae6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "The petals of the three male flowers\nare carefully torn off." ], "previous_source": "", "target": [ "A három hímivarú virág \nszirmait óvatosan letépjük." ], "id_hash": 3046300380946611211, "content_hash": 5090416088557603644, "location": "00:02:44.925-->00:02:48.980", "context": "00:02:44.925-->00:02:48.980", "note": "visible for 4 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38005/?format=api", "priority": 100, "id": 46122, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=aa46a20e7575bc0b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "The female flower is unclipped" ], "previous_source": "", "target": [ "A nőivarú virágról levesszük a csipeszt," ], "id_hash": -316475146660378330, "content_hash": 433804841181141727, "location": "00:02:50.170-->00:02:52.220", "context": "00:02:50.170-->00:02:52.220", "note": "visible for 2 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38006/?format=api", "priority": 100, "id": 46123, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=7b9ba787e7118926", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "and opened gently" ], "previous_source": "", "target": [ "majd óvatosan kinyitjuk," ], "id_hash": -227748093410280790, "content_hash": -4403409335446430861, "location": "00:02:52.500-->00:02:54.425", "context": "00:02:52.500-->00:02:54.425", "note": "visible for 1 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38007/?format=api", "priority": 100, "id": 46124, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=7cd6e050d201faaa", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "and the pollen of the three male flowers\nis applied to the stigma of the female flower. " ], "previous_source": "", "target": [ "és a három hímivarú virág virágporát \na bibéjére kenjük. " ], "id_hash": -9119745504748499754, "content_hash": 8447813401504050623, "location": "00:03:00.025-->00:03:05.940", "context": "00:03:00.025-->00:03:05.940", "note": "visible for 5 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38008/?format=api", "priority": 100, "id": 46125, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=17027c82b800cd6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "If a bee has the bad idea of coming\nand collecting the nectar" ], "previous_source": "", "target": [ "Ha egy méhnek az a rossz ötlete támadna, \nhogy az éppen megporzott" ], "id_hash": 2303025855135041416, "content_hash": 4416348452913178260, "location": "00:03:10.535-->00:03:14.060", "context": "00:03:10.535-->00:03:14.060", "note": "visible for 3 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38009/?format=api", "priority": 100, "id": 46126, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=9ff5fdd033dd4788", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "from the female flower\nthat is currently being pollinated," ], "previous_source": "", "target": [ "nőivarú virágról \ngyűjtsön nektárt," ], "id_hash": 5875704508183259643, "content_hash": 6580201338109033391, "location": "00:03:14.285-->00:03:17.540", "context": "00:03:14.285-->00:03:17.540", "note": "visible for 3 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38010/?format=api", "priority": 100, "id": 46127, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=d18ab21e8f6ca9fb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "the flower should be removed." ], "previous_source": "", "target": [ "akkor a virágot el kell távolítani." ], "id_hash": -217296811663273690, "content_hash": 2015596282851086062, "location": "00:03:17.860-->00:03:19.460", "context": "00:03:17.860-->00:03:19.460", "note": "visible for 1 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38011/?format=api", "priority": 100, "id": 46128, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=7cfc01b379fc5126", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?format=api", "source": [ "Bees carry a mixture of pollen from other plants" ], "previous_source": "", "target": [ "A méhek különböző növények virágporának keverékét szállítják," ], "id_hash": 8007664867397187495, "content_hash": -4472887118454534433, "location": "00:03:21.270-->00:03:24.480", "context": "00:03:21.270-->00:03:24.480", "note": "visible for 3 seconds\n", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38012/?format=api", "priority": 100, "id": 46129, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-pollination/hu/?checksum=ef20f0c53d95b7a7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }