Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/units/?format=api&page=2
{ "count": 41, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "This is the case when there are\nvery few seeds left of a rare variety" ], "previous_source": "", "target": [ "Piemērs - izzušanas riskam pakļauts \nretas šķirnes augs," ], "id_hash": -8896508387301085898, "content_hash": 1682325625484705199, "location": "00:02:17.770-->00:02:22.450", "context": "00:02:17.770-->00:02:22.450", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38125/?format=api", "priority": 100, "id": 53112, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=48940c1e9a2ad36", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "facing the risk of extinction," ], "previous_source": "", "target": [ "kam saglabājušās" ], "id_hash": 2116129797464157143, "content_hash": 186019466429478845, "location": "00:02:22.740-->00:02:24.885", "context": "00:02:22.740-->00:02:24.885", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38126/?format=api", "priority": 100, "id": 53113, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=9d5e00d6cc786bd7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "as there will not be enough plants\nproduced the first year" ], "previous_source": "", "target": [ "vien nedaudzas sēklas, \npirmajā gadā nesaražos gana daudz stādu," ], "id_hash": 3851365246908346299, "content_hash": 2835090559475717155, "location": "00:02:25.120-->00:02:28.235", "context": "00:02:25.120-->00:02:28.235", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38127/?format=api", "priority": 100, "id": 53114, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=b572cc496241afbb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "to enable you to carry out selection. " ], "previous_source": "", "target": [ "lai būtu īstenojams selekcijas process. " ], "id_hash": -2822966905896863992, "content_hash": -4458350883942333121, "location": "00:02:28.305-->00:02:30.400", "context": "00:02:28.305-->00:02:30.400", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38128/?format=api", "priority": 100, "id": 53115, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=58d2ce8e49557708", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "You can also decide to preserve\nthe variety as it is, without a selection process." ], "previous_source": "", "target": [ "Tāpat iespējams saglabāt šķirni nemainīgu - \nneveicot selekcijas atlasi." ], "id_hash": 4758723510552927002, "content_hash": 9004496469466657488, "location": "00:02:35.765-->00:02:41.100", "context": "00:02:35.765-->00:02:41.100", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38129/?format=api", "priority": 100, "id": 53116, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=c20a61d1eece9b1a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "In this case you take all\nof the elements of the variety," ], "previous_source": "", "target": [ "Tiek pieņemti \nvisi šķirnes nosacījumi," ], "id_hash": -3119978613904361232, "content_hash": 669975630858720385, "location": "00:02:41.470-->00:02:45.140", "context": "00:02:41.470-->00:02:45.140", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38130/?format=api", "priority": 100, "id": 53117, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=54b39bfb236a38f0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "even if there is a strong disparity,\nin order to encourage genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "pat ja rezultāti ir dažādoti\n(ģenētiskās daudzveidības veicināšans nolūkos)." ], "id_hash": -9202931106872206603, "content_hash": -5840219052948512351, "location": "00:02:45.660-->00:02:51.220", "context": "00:02:45.660-->00:02:51.220", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38131/?format=api", "priority": 100, "id": 53118, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=489eeae27d5af5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "This creates a strong capacity for adaptation" ], "previous_source": "", "target": [ "Daudzveidība nodrošina izteiktāku adaptivitāti," ], "id_hash": 8468222968845779849, "content_hash": 7597385180411050333, "location": "00:02:52.195-->00:02:55.240", "context": "00:02:52.195-->00:02:55.240", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38132/?format=api", "priority": 100, "id": 53119, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=f5852bec70db4389", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "and provides a reservoir of potentialities" ], "previous_source": "", "target": [ "kā arī ģenētisko potenciālu" ], "id_hash": -3324853893065478557, "content_hash": 4007320892512662955, "location": "00:02:55.670-->00:02:58.785", "context": "00:02:55.670-->00:02:58.785", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38133/?format=api", "priority": 100, "id": 53120, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=51dbbf0005c1ee63", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "which could provide\nthe basis of future selection. " ], "previous_source": "", "target": [ "(nākotnē īstenojamai selekcijai). " ], "id_hash": -112332380222319379, "content_hash": 6046553099056274100, "location": "00:02:58.955-->00:03:01.775", "context": "00:02:58.955-->00:03:01.775", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38134/?format=api", "priority": 100, "id": 53121, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=7e70ea4b9c1314ed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "It is important to clearly mark\nthe plants grown for seed production" ], "previous_source": "", "target": [ "Dārza ietvaros svarīgi \nskaidri nošķirt sēklu ieguves nolūkos" ], "id_hash": 7833476951755548010, "content_hash": -5001873368582057764, "location": "00:03:09.170-->00:03:12.870", "context": "00:03:09.170-->00:03:12.870", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38135/?format=api", "priority": 100, "id": 53122, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=ecb619c8b999656a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "so as to distinguish them from\nthose grown for their vegetables. " ], "previous_source": "", "target": [ "un dārzeņu ražas ieguves nolūkos \nkultivētos augus. " ], "id_hash": -7039126140835068888, "content_hash": 5915270608606089352, "location": "00:03:14.590-->00:03:18.270", "context": "00:03:14.590-->00:03:18.270", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38136/?format=api", "priority": 100, "id": 53123, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=1e500011de5c0428", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "Drawing up a plan of the garden\nindicating the location of each variety" ], "previous_source": "", "target": [ "Ieteicams izveidot dārza plānu, \nnorādot katras šķirnes atrašanās vietu," ], "id_hash": -9145543427125544101, "content_hash": -1605362455759417997, "location": "00:03:20.885-->00:03:25.595", "context": "00:03:20.885-->00:03:25.595", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38137/?format=api", "priority": 100, "id": 53124, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=11480b54c45fb5b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "will help you find them\nif the labels have disappeared. " ], "previous_source": "", "target": [ "kas ļaus augus vieglāk atrast, \nja nozudīs pievienotās etiķetes. " ], "id_hash": 8276153289745857953, "content_hash": -894300109030900350, "location": "00:03:25.940-->00:03:29.150", "context": "00:03:25.940-->00:03:29.150", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38138/?format=api", "priority": 100, "id": 53125, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=f2dacd916dfb7da1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "The complete cycle of plants through\nto their seeds is often longer" ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklu ieguves augu pilnais attīstības cikls \nmēdz būt ilgāks -" ], "id_hash": -5751522950141469004, "content_hash": 2491521162570713975, "location": "00:03:31.095-->00:03:35.920", "context": "00:03:31.095-->00:03:35.920", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38139/?format=api", "priority": 100, "id": 53126, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=302e7c59874f9eb4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "than that of those grown for their vegetables." ], "previous_source": "", "target": [ "nekā augu attīstība pārtikas ieguvei." ], "id_hash": 6221091387094671589, "content_hash": -2285234658158180546, "location": "00:03:36.125-->00:03:38.505", "context": "00:03:36.125-->00:03:38.505", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38140/?format=api", "priority": 100, "id": 53127, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=d655c1a7e30520e5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "For example, you can eat lettuce\nafter two or three months," ], "previous_source": "", "target": [ "Piemēram, lapu salāti \nēdami jau pēc 2-3 mēnešiem," ], "id_hash": -2246064557870780214, "content_hash": -6175556771101379651, "location": "00:03:39.215-->00:03:42.865", "context": "00:03:39.215-->00:03:42.865", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38141/?format=api", "priority": 100, "id": 53128, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=60d4602f4d8470ca", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "but its full life cycle through\nto seed harvest is five to six months." ], "previous_source": "", "target": [ "taču salātu pilnais cikls (līdz sēklu novākšanai) \nilgst 5-6 mēnešus." ], "id_hash": 8394518080198745715, "content_hash": -7140758425184747197, "location": "00:03:43.110-->00:03:48.060", "context": "00:03:43.110-->00:03:48.060", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38142/?format=api", "priority": 100, "id": 53129, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=f47f51b7c6d71e73", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "There exist many biennial plants,\nsuch as the carrot," ], "previous_source": "", "target": [ "Vairāki divgadīgie augi \n(piemēram, burkāni)" ], "id_hash": 8748877694618955040, "content_hash": -7616493635514366346, "location": "00:04:05.450-->00:04:09.180", "context": "00:04:05.450-->00:04:09.180", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38143/?format=api", "priority": 100, "id": 53130, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=f96a41e8e319ed20", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?format=api", "source": [ "which flower and produce their seeds\nin the second year of growth. " ], "previous_source": "", "target": [ "zied un briedina sēklas \ntikai otrajā augšanas gadā. " ], "id_hash": -1996562980664920890, "content_hash": -7761230585700250961, "location": "00:04:09.570-->00:04:13.910", "context": "00:04:09.570-->00:04:13.910", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38144/?format=api", "priority": 100, "id": 53131, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/lv/?checksum=644ac88c1dc5b4c6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/53131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }