Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/units/?format=api&page=2
{ "count": 78, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "This risk is more or less great\ndepending on the variety. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ennek valószínűsége \naz adott fajtától függ. " ], "id_hash": -7443281776153299186, "content_hash": -4318059344641325359, "location": "00:02:41.475-->00:02:45.085", "context": "00:02:41.475-->00:02:45.085", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38238/?format=api", "priority": 100, "id": 47125, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=18b426a9293e770e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "To reduce this risk," ], "previous_source": "", "target": [ "A kockázat csökkentése" ], "id_hash": 7827523899414922300, "content_hash": -7450404267758154853, "location": "00:02:48.045-->00:02:49.390", "context": "00:02:48.045-->00:02:49.390", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38239/?format=api", "priority": 100, "id": 47126, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=eca0f383b781c43c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "you should leave a distance\nof at least 5 or 10 meters" ], "previous_source": "", "target": [ "érdekében a bokorbabfajták \nközt minimum 5-10 méter" ], "id_hash": 5691484302536998863, "content_hash": -2730885982116413179, "location": "00:02:49.820-->00:02:53.575", "context": "00:02:49.820-->00:02:53.575", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38240/?format=api", "priority": 100, "id": 47127, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=cefc36d1816dffcf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "between two varieties of dwarf beans." ], "previous_source": "", "target": [ "távolságot érdemes tartani." ], "id_hash": -6878599485852278565, "content_hash": -9029021558944661069, "location": "00:02:53.875-->00:02:56.420", "context": "00:02:53.875-->00:02:56.420", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38241/?format=api", "priority": 100, "id": 47128, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=208a4e36459720db", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "Leave at least 50 meters between\ntwo varieties of climbing beans. " ], "previous_source": "", "target": [ "A karósbabfajták között tartsunk \nlegalább 50 méter izolációs távolságot! " ], "id_hash": 1838850332976669704, "content_hash": 2401329805638966635, "location": "00:02:59.075-->00:03:03.695", "context": "00:02:59.075-->00:03:03.695", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38242/?format=api", "priority": 100, "id": 47129, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=9984e8a29c2ee408", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "And finally leave at least 10 meters\nbetween dwarf and climbing beans. " ], "previous_source": "", "target": [ "A bokorbabok és karósbabok között \npedig minimum 10 métert hagyjunk ki! " ], "id_hash": -589825192989207357, "content_hash": 2111616228286111519, "location": "00:03:05.315-->00:03:11.015", "context": "00:03:05.315-->00:03:11.015", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38243/?format=api", "priority": 100, "id": 47130, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=77d0851cac4d54c3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "To preseve maximum varietal purity\ndespite a lack of space," ], "previous_source": "", "target": [ "Ha kicsi a kertünk, akkor a fajták \ngenetikai tisztaságának" ], "id_hash": 7524964065151114525, "content_hash": -253096386239329342, "location": "00:03:17.745-->00:03:22.305", "context": "00:03:17.745-->00:03:22.305", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38244/?format=api", "priority": 100, "id": 47131, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=e86e0af2c2e95d1d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "cover each Phaseolus vulgaris variety\nwith a mosquiito net." ], "previous_source": "", "target": [ "megőrzéséhez minden Phaseolus vulgaris \nfajtát takarjunk le rovarhálóval!" ], "id_hash": -2686981341473186800, "content_hash": 5776354742627369274, "location": "00:03:22.590-->00:03:27.285", "context": "00:03:22.590-->00:03:27.285", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38245/?format=api", "priority": 100, "id": 47132, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=5ab5ecb4c7635c10", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "Be careful to place the net before flowering\nstarts to avoid any cross-pollination. " ], "previous_source": "", "target": [ "A rovarhálót már a virágzás kezdete előtt helyezzük el, \nhogy megelőzzük a keresztbeporzódást! " ], "id_hash": -8485042843622078348, "content_hash": -5947836563093161660, "location": "00:03:33.635-->00:03:39.140", "context": "00:03:33.635-->00:03:39.140", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38246/?format=api", "priority": 100, "id": 47133, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=a3f127d49ef8874", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "The flowers of Phaseolus coccineus\nare hermaphrodite," ], "previous_source": "", "target": [ "A Phaseolus coccineus fajnak \nkétivarú virágai vannak," ], "id_hash": 301866999969877720, "content_hash": 2546153917444038299, "location": "00:03:44.900-->00:03:48.740", "context": "00:03:44.900-->00:03:48.740", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38247/?format=api", "priority": 100, "id": 47134, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=8430726fe69e0ed8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "which means that male and female organs\nare within the same flower." ], "previous_source": "", "target": [ "vagyis a hímivarú és nőivarú szaporítószervek \nugyanabban a virágban találhatóak." ], "id_hash": -4189532902255483665, "content_hash": -6878712759461773025, "location": "00:03:48.990-->00:03:52.680", "context": "00:03:48.990-->00:03:52.680", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38248/?format=api", "priority": 100, "id": 47135, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=45dbca05c24024ef", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "To pollinate, beans with red flowers require\ninsects such as bees and bumblebees." ], "previous_source": "", "target": [ "A piros virágú fajtáknál szükséges a rovarok, pl. \nméhek vagy poszméhek segítsége a megporzáshoz." ], "id_hash": 5060025591389267294, "content_hash": -4151091748445255251, "location": "00:03:59.865-->00:04:07.000", "context": "00:03:59.865-->00:04:07.000", "note": "visible for 7 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38249/?format=api", "priority": 100, "id": 47136, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=c638d2775924a55e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "Beans with cream-coloured flowers,\non the other hand, can self-pollinate. " ], "previous_source": "", "target": [ "A csontszínű virágú fajták \nképesek az önbeporzásra is. " ], "id_hash": 4323434941702681003, "content_hash": -1055303239077397710, "location": "00:04:09.495-->00:04:14.225", "context": "00:04:09.495-->00:04:14.225", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38250/?format=api", "priority": 100, "id": 47137, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=bbffed2c45b331ab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "To avoid cross-pollination between\ntwo varieties of Phaseolus coccineus" ], "previous_source": "", "target": [ "A keresztbeporzás elkerüléséhez a \nPhaseolus coccineus két fajtája között," ], "id_hash": 2006742435725626716, "content_hash": 7355374760423246288, "location": "00:04:16.010-->00:04:20.995", "context": "00:04:16.010-->00:04:20.995", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38251/?format=api", "priority": 100, "id": 47138, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=9bd9619cf520cd5c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "keep a distance of 500 meters." ], "previous_source": "", "target": [ "tartsunk 500 méteres izolációs távolságot." ], "id_hash": -4450434729404453461, "content_hash": 3915576934730015033, "location": "00:04:21.720-->00:04:24.390", "context": "00:04:21.720-->00:04:24.390", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38252/?format=api", "priority": 100, "id": 47139, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=423ce13169c92dab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "This distance can be reduced to 150 meters\nif there is a natural barrier such as a hedge. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ezt akár 150 méterre csökkenthetjük, ha valamilyen\n természetes akadály, pl. sövény van a fajták között. " ], "id_hash": -8226488917302391589, "content_hash": 3203428984972252024, "location": "00:04:25.640-->00:04:32.855", "context": "00:04:25.640-->00:04:32.855", "note": "visible for 7 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38253/?format=api", "priority": 100, "id": 47140, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=dd5a3ea5f80ccdb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "Leave a distance of 300m between a coccineus\nclimbing bean and a vulgaris climbing bean. " ], "previous_source": "", "target": [ "Tartsunk 300 méteres távolságot a tűzbab és a \nkarósbab típusba tartozó P. vulgaris fajták között! " ], "id_hash": 1308088913846207757, "content_hash": 7675535659588212366, "location": "00:04:33.610-->00:04:40.415", "context": "00:04:33.610-->00:04:40.415", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38254/?format=api", "priority": 100, "id": 47141, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=922743efc46e050d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "And a 50m distance between a coccineus\nclimbing bean and a vulgaris dwarf bean. " ], "previous_source": "", "target": [ "A P. coccineus és a bokorbab típusú P. vulgaris \nközött 50 méteres izolációs távolság tartandó. " ], "id_hash": 439431829308202728, "content_hash": -4404064721604569069, "location": "00:04:41.335-->00:04:47.165", "context": "00:04:41.335-->00:04:47.165", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38255/?format=api", "priority": 100, "id": 47142, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=86192ceba8ea5ee8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "Life cycle " ], "previous_source": "", "target": [ "Életciklus " ], "id_hash": 7043237257830198694, "content_hash": -7148950898240652995, "location": "00:04:53.810-->00:04:54.840", "context": "00:04:53.810-->00:04:54.840", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38256/?format=api", "priority": 100, "id": 47143, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=e1be9af825c3eda6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?format=api", "source": [ "The technique for growing beans for seeds\nis the same as for growing them for food." ], "previous_source": "", "target": [ "A magfogás céljából vetett babokat ugyanúgy \ntermesztjük, mint a fogyasztási célból nevelteket." ], "id_hash": 3828284370541279554, "content_hash": -6507101794200758255, "location": "00:05:11.980-->00:05:16.255", "context": "00:05:11.980-->00:05:16.255", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38257/?format=api", "priority": 100, "id": 47144, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/bean/hu/?checksum=b520cc5a154af942", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }