Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/units/?format=api&page=2
{ "count": 85, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "This distance can be reduced to 500 meters" ], "previous_source": "", "target": [ "Ezt 500 méterre csökkenthetjük, ha két fajta" ], "id_hash": 8481284006093147179, "content_hash": -6369951751888830469, "location": "00:02:50.160-->00:02:53.025", "context": "00:02:50.160-->00:02:53.025", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38375/?format=api", "priority": 100, "id": 47896, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=f5b392de26624c2b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "if there is a natural barrier\nsuch as a hedge between the two varieties. " ], "previous_source": "", "target": [ "között van valamilyen \ntermészetes akadály, pl. sövény. " ], "id_hash": -8878185807690923302, "content_hash": 3288189590646606775, "location": "00:02:53.215-->00:02:57.485", "context": "00:02:53.215-->00:02:57.485", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38376/?format=api", "priority": 100, "id": 47897, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=4ca590beaab02da", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "The varieties can also be isolated\nby placing small hives with insects" ], "previous_source": "", "target": [ "A fajtákat úgy is izolálhatjuk egymástól, \nha zárt rovarháló alá kis kaptárakat teszünk" ], "id_hash": 1390674114150220537, "content_hash": 8227651555341466982, "location": "00:03:00.745-->00:03:05.960", "context": "00:03:00.745-->00:03:05.960", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38377/?format=api", "priority": 100, "id": 47898, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=934caabd1c4142f9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "inside a closed mosquito net" ], "previous_source": "", "target": [ "rovarokkal együtt, vagy ha" ], "id_hash": 3629168020759373993, "content_hash": -6265168879302471177, "location": "00:03:06.165-->00:03:08.340", "context": "00:03:06.165-->00:03:08.340", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38378/?format=api", "priority": 100, "id": 47899, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=b25d65163391e8a9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "or by alternately\nopening and closing mosquito nets." ], "previous_source": "", "target": [ "az egyes fajtákat takaró \nrovarhálókat felváltva nyitjuk és zárjuk." ], "id_hash": 1727106383558476227, "content_hash": 7441656806284137193, "location": "00:03:13.530-->00:03:17.285", "context": "00:03:13.530-->00:03:17.285", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38379/?format=api", "priority": 100, "id": 47900, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=97f7ea1af15001c3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "For this technique," ], "previous_source": "", "target": [ "Bővebb információt" ], "id_hash": 2119115349285126942, "content_hash": -1109324849152018830, "location": "00:03:21.680-->00:03:22.830", "context": "00:03:21.680-->00:03:22.830", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38380/?format=api", "priority": 100, "id": 47901, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=9d689c2ec037c31e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "see the module on isolation techniques\nin “The ABC of seed production”. " ], "previous_source": "", "target": [ "erről az izolációs technikákról szóló modulban \ntalálsz \"A magtermesztés ábécéje\" fejezetben. " ], "id_hash": -2086786379583351353, "content_hash": 4656340030244917022, "location": "00:03:22.985-->00:03:27.270", "context": "00:03:22.985-->00:03:27.270", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38381/?format=api", "priority": 100, "id": 47902, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=630a3ed812cf95c7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "Life cycle of the Brussels sprout" ], "previous_source": "", "target": [ "A kelbimbó életciklusa" ], "id_hash": 190764740738220672, "content_hash": 5960955242386742626, "location": "00:03:38.710-->00:03:40.940", "context": "00:03:38.710-->00:03:40.940", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38382/?format=api", "priority": 100, "id": 47903, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=82a5bb855f5f0280", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is a biennial plant." ], "previous_source": "", "target": [ "A kelbimbó kétéves növény." ], "id_hash": 5663381662841958476, "content_hash": -4727717244359273246, "location": "00:03:56.615-->00:03:59.415", "context": "00:03:56.615-->00:03:59.415", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38383/?format=api", "priority": 100, "id": 47904, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=ce985f9dd127f04c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "It will produce its edible sprouts\nin autumn and winter." ], "previous_source": "", "target": [ "Az ehető bimbókat ősszel \nés télen hozza." ], "id_hash": 4151796537024116227, "content_hash": 8292812288893309496, "location": "00:04:00.210-->00:04:04.260", "context": "00:04:00.210-->00:04:04.260", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38384/?format=api", "priority": 100, "id": 47905, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=b99e24f40904f603", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "It will form its flower\nstalks in the following spring." ], "previous_source": "", "target": [ "A virágszárait a következő \ntavaszon növeszti." ], "id_hash": -9141187420081863636, "content_hash": 676003736819737909, "location": "00:04:04.820-->00:04:08.100", "context": "00:04:04.820-->00:04:08.100", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38385/?format=api", "priority": 100, "id": 47906, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=123fa7938c0442c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "Plants for seed are grown in the same way\nas those for consumption." ], "previous_source": "", "target": [ "A magfogás céljából vetett növényeket ugyanúgy \ntermesztjük, mint a fogyasztásra nevelteket." ], "id_hash": -5190583506396621397, "content_hash": 6930521378932957383, "location": "00:04:14.360-->00:04:18.730", "context": "00:04:14.360-->00:04:18.730", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38386/?format=api", "priority": 100, "id": 47907, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=37f757cd443a55ab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "They are sown in May or June. " ], "previous_source": "", "target": [ "Májusban-júniusban kell vetni. " ], "id_hash": 2439500158184143214, "content_hash": -5692611856890001091, "location": "00:04:19.840-->00:04:22.095", "context": "00:04:19.840-->00:04:22.095", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38387/?format=api", "priority": 100, "id": 47908, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=a1dad8780613396e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "You should select 15 plants for seed production\nto ensure good genetic diversity. " ], "previous_source": "", "target": [ "A genetikai sokféleség biztosítása érdekében minimum \n15 növényt válasszunk ki magfogásra. " ], "id_hash": -6342462702043998814, "content_hash": -1225834614036870487, "location": "00:04:45.350-->00:04:51.425", "context": "00:04:45.350-->00:04:51.425", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38388/?format=api", "priority": 100, "id": 47909, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=27fb0bc6bb80d5a2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "Seeds are saved from healthy plants" ], "previous_source": "", "target": [ "A magfogásra szánt növényeket egészséges" ], "id_hash": -1890096145985993653, "content_hash": 4156287484218431718, "location": "00:04:55.495-->00:04:58.065", "context": "00:04:55.495-->00:04:58.065", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38389/?format=api", "priority": 100, "id": 47910, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=65c50791c32b844b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "that have been observed\nthroughout the period of growth." ], "previous_source": "", "target": [ "egyedek közül válasszuk ki, melyek \nnövekedését végig figyelemmel tudtuk kísérni!" ], "id_hash": -1721000381076782035, "content_hash": -4274565714309714743, "location": "00:04:58.190-->00:05:01.200", "context": "00:04:58.190-->00:05:01.200", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38390/?format=api", "priority": 100, "id": 47911, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=681dc7458b9b442d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "This enables you to check\nall of the characteristics of the variety," ], "previous_source": "", "target": [ "Így az adott fajta valamennyi \ntulajdonságát ellenőrizhetjük," ], "id_hash": 7298253784905235103, "content_hash": 3821376857783178795, "location": "00:05:04.320-->00:05:08.595", "context": "00:05:04.320-->00:05:08.595", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38391/?format=api", "priority": 100, "id": 47912, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=e5489b2649ed3a9f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "such as the formation of regular sprouts\nalong the entire stem," ], "previous_source": "", "target": [ "mint a szabályos bimbók fejlesztése \na szár teljes hosszában," ], "id_hash": 180942458389405303, "content_hash": 1209376375673758549, "location": "00:05:09.075-->00:05:13.440", "context": "00:05:09.075-->00:05:13.440", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38392/?format=api", "priority": 100, "id": 47913, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=8282d6350d161e77", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "the compactness, colour and shape of the sprouts," ], "previous_source": "", "target": [ "a bimbók tömörsége, színe, alakja" ], "id_hash": 7043635758414032396, "content_hash": 6138512350957097742, "location": "00:05:15.035-->00:05:18.840", "context": "00:05:15.035-->00:05:18.840", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38393/?format=api", "priority": 100, "id": 47914, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=e1c005674b81ee0c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "their taste (no bitterness)," ], "previous_source": "", "target": [ "és íze (ne legyen keserű)," ], "id_hash": 8014950542260872301, "content_hash": -887421214111617429, "location": "00:05:19.770-->00:05:22.390", "context": "00:05:19.770-->00:05:22.390", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38394/?format=api", "priority": 100, "id": 47915, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=ef3ad30d9bc8a46d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }