Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/units/?format=api&page=3
{ "count": 85, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/units/?format=api&page=4", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "resistance to the cold, yield,\nand the size of the plant. " ], "previous_source": "", "target": [ "továbbá a hidegtűrés,\n a terméshozam és a növény mérete. " ], "id_hash": 3127223233611959800, "content_hash": -8613546454736925895, "location": "00:05:23.010-->00:05:27.010", "context": "00:05:23.010-->00:05:27.010", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38395/?format=api", "priority": 100, "id": 47916, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=ab6620f654ca0df8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "Plants can reach a height of 60 to 80 cm\nin the first year. " ], "previous_source": "", "target": [ "A növények az első évben elérhetik \na 60-80 cm-es magasságot. " ], "id_hash": -5587366481311305970, "content_hash": -1637453195215105717, "location": "00:05:28.495-->00:05:34.070", "context": "00:05:28.495-->00:05:34.070", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38396/?format=api", "priority": 100, "id": 47917, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=3275afc9d383ef0e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "In autumn, the sprouts along the stalk\ncan be harvested," ], "previous_source": "", "target": [ "Ősszel a szár mentén kialakult bimbókat \nbe lehet takarítani," ], "id_hash": -3256292821384223450, "content_hash": 7726312819591700174, "location": "00:05:36.135-->00:05:40.235", "context": "00:05:36.135-->00:05:40.235", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38397/?format=api", "priority": 100, "id": 47918, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=52cf52ee78bd2526", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "but the sprouts at the top must never be removed. " ], "previous_source": "", "target": [ "de a szár tetején levőket nem szabad eltávolítani! " ], "id_hash": 4506279302894042908, "content_hash": 4238888522500390291, "location": "00:05:40.690-->00:05:43.915", "context": "00:05:40.690-->00:05:43.915", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38398/?format=api", "priority": 100, "id": 47919, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=be89852693b1bf1c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is more resistant\nto cold than large cabbages," ], "previous_source": "", "target": [ "A kelbimbó sokkal jobban tűri a hideget, \nmint a nagyméretű káposzták." ], "id_hash": 1588066456130088135, "content_hash": -454999292564190684, "location": "00:05:46.690-->00:05:51.355", "context": "00:05:46.690-->00:05:51.355", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38399/?format=api", "priority": 100, "id": 47920, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=9609f2072558ecc7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "and winter varieties can remain\nin the ground throughout the winter." ], "previous_source": "", "target": [ "A téli fajták egész télen \nkint maradhatnak a földben." ], "id_hash": 668784313619397383, "content_hash": 8916289379600825016, "location": "00:05:53.410-->00:05:57.415", "context": "00:05:53.410-->00:05:57.415", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38400/?format=api", "priority": 100, "id": 47921, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=8947ffca34a33b07", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "If necessary, they can be protected\nwith a frost blanket. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ha szükséges, a növényeket fagyvédő takaróval \nóvhatjuk a nagyobb hidegektől. " ], "id_hash": 5374970961090871068, "content_hash": -5352329475049069806, "location": "00:05:59.980-->00:06:04.080", "context": "00:05:59.980-->00:06:04.080", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38401/?format=api", "priority": 100, "id": 47922, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=ca97bb9c7ddc7f1c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "In the second year, the stalks can reach\na height of one and a half meters." ], "previous_source": "", "target": [ "A második évben a szárak akár \naz 1,5 m-es magasságot is elérhetik." ], "id_hash": 4245629779701575069, "content_hash": -6474885869755427134, "location": "00:06:13.985-->00:06:19.020", "context": "00:06:13.985-->00:06:19.020", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38402/?format=api", "priority": 100, "id": 47923, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=baeb81ca52eead9d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "To avoid them falling," ], "previous_source": "", "target": [ "Ilyenkor az eldőlés megelőzése" ], "id_hash": -5877939769599915742, "content_hash": 8335338866716405018, "location": "00:06:19.800-->00:06:21.135", "context": "00:06:19.800-->00:06:21.135", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38403/?format=api", "priority": 100, "id": 47924, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=2e6d5cec15db0922", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "it is sometimes necessary to support\nthe flower stalks with stakes. " ], "previous_source": "", "target": [ "érdekében szükséges lehet \na virágszárak karózása. " ], "id_hash": -7860223049488424126, "content_hash": -8220953205635013194, "location": "00:06:21.585-->00:06:25.670", "context": "00:06:21.585-->00:06:25.670", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38404/?format=api", "priority": 100, "id": 47925, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=12eae0c81fe7a342", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "The top of the stem can be cut\nto accelerate the flowering process. " ], "previous_source": "", "target": [ "A virágzás meggyorsítása érdekében \na szár csúcsát akár le is vághatjuk. " ], "id_hash": -2711930349951261752, "content_hash": -2134997520829198868, "location": "00:06:27.690-->00:06:31.785", "context": "00:06:27.690-->00:06:31.785", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38405/?format=api", "priority": 100, "id": 47926, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=5a5d49b7138de3c8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "Harvesting, extracting,\nsorting and storing of all Brassica oleracea " ], "previous_source": "", "target": [ "Magfogás a B. oleracea fajról,\na magok válogatása és tárolása " ], "id_hash": -7515463726871771025, "content_hash": -2613762758096858121, "location": "00:07:17.840-->00:07:24.640", "context": "00:07:17.840-->00:07:24.640", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38406/?format=api", "priority": 100, "id": 47927, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=17b3b58f1d79886f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "The seeds are mature\nwhen the seed pods turn beige." ], "previous_source": "", "target": [ "A magok akkor érettek, amikor a \nbecőtermések bézs színűvé válnak." ], "id_hash": 1126793616231993384, "content_hash": -4464296877151961754, "location": "00:07:33.675-->00:07:37.525", "context": "00:07:33.675-->00:07:37.525", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38407/?format=api", "priority": 100, "id": 47928, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=8fa32cd2eeaf9028", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "The seed pods are very dehiscent," ], "previous_source": "", "target": [ "Érett állapotban a becők könnyen" ], "id_hash": 6871461385641019049, "content_hash": -6664935804611259912, "location": "00:07:41.670-->00:07:43.980", "context": "00:07:41.670-->00:07:43.980", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38408/?format=api", "priority": 100, "id": 47929, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=df5c55b942f246a9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "which means that they open very easily\nwhen mature and disperse their seed. " ], "previous_source": "", "target": [ "felnyílnak, és szétszórják \na bennük található magokat. " ], "id_hash": 2519238704090525521, "content_hash": 2535872348360805552, "location": "00:07:44.385-->00:07:49.310", "context": "00:07:44.385-->00:07:49.310", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38409/?format=api", "priority": 100, "id": 47930, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=a2f62240fdbb2f51", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "Most of the time, the stalks do not\nall mature at the same time." ], "previous_source": "", "target": [ "Általában a szárak nem egyszerre érnek be." ], "id_hash": -5755231229632788963, "content_hash": -3659758254135548070, "location": "00:07:57.965-->00:08:02.000", "context": "00:07:57.965-->00:08:02.000", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38410/?format=api", "priority": 100, "id": 47931, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=30214fb06d80c61d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "To avoid wasting any seed,\nharvesting can take place as each stalk matures." ], "previous_source": "", "target": [ "A magvesztés elkerüléséhez a magszárakat \nkülön kell betakarítani, amint azok beértek." ], "id_hash": 4453528281817022862, "content_hash": -5061726232141972432, "location": "00:08:03.025-->00:08:09.000", "context": "00:08:03.025-->00:08:09.000", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38411/?format=api", "priority": 100, "id": 47932, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=bdce1c6062dc018e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "The entire plant can also be harvested\nbefore all of the seeds have completely matured. " ], "previous_source": "", "target": [ "A teljes növényt is felszedhetjük még \nazelőtt, hogy minden mag teljesen beérne. " ], "id_hash": -6950326210856932212, "content_hash": 2986174463511778708, "location": "00:08:10.835-->00:08:16.460", "context": "00:08:10.835-->00:08:16.460", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38412/?format=api", "priority": 100, "id": 47933, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=1f8b7b22b8c92c8c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "The ripening process is then completed\nby drying them in a dry," ], "previous_source": "", "target": [ "Ilyenkor az érési folyamat a szárítás végére \nfejeződik be, ami száraz és" ], "id_hash": 2255406562982122905, "content_hash": 805913310921937141, "location": "00:08:19.940-->00:08:25.045", "context": "00:08:19.940-->00:08:25.045", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38413/?format=api", "priority": 100, "id": 47934, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=9f4cd051c2a25599", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "well-ventilated place. " ], "previous_source": "", "target": [ "jól szellőző helyen zajlik. " ], "id_hash": 5576334151617979598, "content_hash": 6297503426815931520, "location": "00:08:25.150-->00:08:26.970", "context": "00:08:25.150-->00:08:26.970", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38414/?format=api", "priority": 100, "id": 47935, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/hu/?checksum=cd631e5dc011a4ce", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }