Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/units/?format=api&page=4
{ "count": 85, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/units/?format=api&page=5", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "Cabbage seeds are ready to be removed\nwhen the seed pods can be easily opened by hand. " ], "previous_source": "", "target": [ "Kāpostu sēklas ievācamas,\nkad pākstis viegli atveramas ar pirkstiem. " ], "id_hash": 5903859816866351462, "content_hash": -4114781839171058499, "location": "00:08:39.465-->00:08:45.445", "context": "00:08:39.465-->00:08:45.445", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38415/?format=api", "priority": 100, "id": 54577, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=d1eeb93934058966", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "To extract the seeds," ], "previous_source": "", "target": [ "Lai ievāktu sēklas -" ], "id_hash": -2720612829722684427, "content_hash": 7178588879306867548, "location": "00:08:47.570-->00:08:48.890", "context": "00:08:47.570-->00:08:48.890", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38416/?format=api", "priority": 100, "id": 54578, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=5a3e710bb90253f5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "the seed pods are spread across\na plastic sheet or thick piece of fabric" ], "previous_source": "", "target": [ "pākstis tiek izbērtas uz plastmasas plēves \nvai bieza auduma gabala." ], "id_hash": 6957739133481845804, "content_hash": -3840725654920125302, "location": "00:08:49.040-->00:08:54.375", "context": "00:08:49.040-->00:08:54.375", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38417/?format=api", "priority": 100, "id": 54579, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=e08edae0d305042c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "and then beaten or rubbed together by hand." ], "previous_source": "", "target": [ "Tad pākstis tiek izkultas vai saberzētas plaukstās." ], "id_hash": 5322618592200818537, "content_hash": -8935926080607834141, "location": "00:08:54.785-->00:08:57.710", "context": "00:08:54.785-->00:08:57.710", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38418/?format=api", "priority": 100, "id": 54580, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=c9ddbd68bf04ff69", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "You can also put them in a bag\nand beat them against a soft surface. " ], "previous_source": "", "target": [ "Pākstis var arī ievietot maisiņā - \nun izkult pret mīkstu virsmu. " ], "id_hash": 2429057435570097311, "content_hash": 3980764303209130255, "location": "00:09:01.125-->00:09:05.840", "context": "00:09:01.125-->00:09:05.840", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38419/?format=api", "priority": 100, "id": 54581, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=a1b5bede322d4c9f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "Larger quantities can be threshed\nby walking or driving on them. " ], "previous_source": "", "target": [ "Lielāki apjomi kuļami - \ntos mīdot vai pārbraucot tiem pāri. " ], "id_hash": -3408632344559695203, "content_hash": -9014080508621789393, "location": "00:09:07.600-->00:09:12.275", "context": "00:09:07.600-->00:09:12.275", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38420/?format=api", "priority": 100, "id": 54582, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=50b21af13c9cca9d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "Seed pods that do not open easily\nprobably contain immature seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Ja pākstis neatveras viegli - \ntajās slēpjas nenobriedušas sēklas," ], "id_hash": 2735690575094540927, "content_hash": 2416774667739524533, "location": "00:09:24.800-->00:09:30.090", "context": "00:09:24.800-->00:09:30.090", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38421/?format=api", "priority": 100, "id": 54583, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=a5f720156fe4ea7f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "that will not germinate well. " ], "previous_source": "", "target": [ "kam būs raksturīga vāja dīgtspēja. " ], "id_hash": 3220937518956507909, "content_hash": -3063792292218600854, "location": "00:09:30.310-->00:09:32.060", "context": "00:09:30.310-->00:09:32.060", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38422/?format=api", "priority": 100, "id": 54584, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=acb3119bb5217305", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "During sorting," ], "previous_source": "", "target": [ "Šķirošanas gaitā -" ], "id_hash": -26946247359464128, "content_hash": 2454856281509201584, "location": "00:09:36.765-->00:09:37.995", "context": "00:09:36.765-->00:09:37.995", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38423/?format=api", "priority": 100, "id": 54585, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=7fa04487e21bfd40", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "the chaff is removed by first passing the seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "sēklas tiek sijātas rupjākā sietā," ], "id_hash": -7881730629961037409, "content_hash": 4796758663628418292, "location": "00:09:38.310-->00:09:41.395", "context": "00:09:38.310-->00:09:41.395", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38424/?format=api", "priority": 100, "id": 54586, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=129e77c051db499f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "through a coarse sieve that retains the chaff" ], "previous_source": "", "target": [ "kas aiztur pelavas." ], "id_hash": -8213190898715571379, "content_hash": 682920331788774295, "location": "00:09:41.580-->00:09:44.605", "context": "00:09:41.580-->00:09:44.605", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38425/?format=api", "priority": 100, "id": 54587, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=e04e26499964b4d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "and then by passing them through another sieve" ], "previous_source": "", "target": [ "Tad sēklas tiek sijātas citā sietā," ], "id_hash": -1147213078046756094, "content_hash": -266710523650721634, "location": "00:09:49.685-->00:09:52.265", "context": "00:09:49.685-->00:09:52.265", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38426/?format=api", "priority": 100, "id": 54588, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=701447c8a1573302", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "that retains the seeds\nbut allows smaller particles to fall through. " ], "previous_source": "", "target": [ "kas aiztur sēklas, \nbet atsijā smalkākās daļiņas. " ], "id_hash": 1384464953695803907, "content_hash": 3443855817014119837, "location": "00:09:52.715-->00:09:57.380", "context": "00:09:52.715-->00:09:57.380", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38427/?format=api", "priority": 100, "id": 54589, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=93369b8a49041a03", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "Finally, you should winnow them\nby blowing on them" ], "previous_source": "", "target": [ "Pēdīgi - sēklas vētījamas, \npūšot pār tām" ], "id_hash": -352321813536095043, "content_hash": -7006980689467126368, "location": "00:10:01.020-->00:10:04.930", "context": "00:10:01.020-->00:10:04.930", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38428/?format=api", "priority": 100, "id": 54590, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=7b1c4d2d618f44bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "or with the help of the wind\nso that any remaining chaff is removed. " ], "previous_source": "", "target": [ "vai izmantojot vēja spēku, \nlai aizvāktu pelavu paliekas. " ], "id_hash": 7337383493924466114, "content_hash": -1307059078282896884, "location": "00:10:05.210-->00:10:09.245", "context": "00:10:05.210-->00:10:09.245", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38429/?format=api", "priority": 100, "id": 54591, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=e5d39f69a02eadc2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "All seeds from the Brassica oleracea\nspecies resemble one another." ], "previous_source": "", "target": [ "Visas Brassica oleracea kāpostu sēklas \nir savstarpēji līdzīgas." ], "id_hash": -485756170859546492, "content_hash": 3242948337003669915, "location": "00:10:24.425-->00:10:29.380", "context": "00:10:24.425-->00:10:29.380", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38430/?format=api", "priority": 100, "id": 54592, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=79423f5614767884", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "It is very difficult to distinguish between,\nfor example, cabbage and cauliflower seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Grūti atšķirt, piemēram, \nkāpostu un puķkāpostu sēklas." ], "id_hash": 7092605981785477673, "content_hash": -1588565391570521837, "location": "00:10:30.390-->00:10:37.015", "context": "00:10:30.390-->00:10:37.015", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38431/?format=api", "priority": 100, "id": 54593, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=e26dff8fec225229", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "This is why it is important to label the plants" ], "previous_source": "", "target": [ "Tādēļ svarīgi iezīmēt augus\nun iegūtajām sēklām" ], "id_hash": 4339807147964771748, "content_hash": 3168285242701486312, "location": "00:10:37.605-->00:10:40.500", "context": "00:10:37.605-->00:10:40.500", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38432/?format=api", "priority": 100, "id": 54594, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=bc3a179b98242da4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "and then the extracted seeds\nwith the name of the species," ], "previous_source": "", "target": [ "pievienot etiķeti \nar sugas un šķirnes nosaukumu," ], "id_hash": -1297236479063469573, "content_hash": 6464376585037426225, "location": "00:10:40.775-->00:10:44.550", "context": "00:10:40.775-->00:10:44.550", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38433/?format=api", "priority": 100, "id": 54595, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=6dff4a4b9bbe51fb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?format=api", "source": [ "the variety and the year of cultivation. " ], "previous_source": "", "target": [ "kā arī ievākšanas gadu. " ], "id_hash": 3838995633669711139, "content_hash": 4751723343327298077, "location": "00:10:44.835-->00:10:47.855", "context": "00:10:44.835-->00:10:47.855", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38434/?format=api", "priority": 100, "id": 54596, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/lv/?checksum=b546da305f28a523", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/54596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }