Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/units/?format=api&page=5
{ "count": 142, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/units/?format=api&page=6", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "At the end of summer during a dry period," ], "previous_source": "", "target": [ "Ekkor nyár végén, száraz időben" ], "id_hash": -6868324116244407, "content_hash": -631189827323311541, "location": "00:09:53.207-->00:09:56.203", "context": "00:09:53.207-->00:09:56.203", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38520/?format=api", "priority": 100, "id": 48537, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=7fe7994bacd95849", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "the heads are cut off at the base at a slight angle." ], "previous_source": "", "target": [ "a fejeket kissé sréhen levágjuk az alapjuknál," ], "id_hash": 4933120272092766457, "content_hash": 8916336917330413416, "location": "00:09:56.552-->00:10:00.014", "context": "00:09:56.552-->00:10:00.014", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38521/?format=api", "priority": 100, "id": 48538, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=c475f6c02c5e20f9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "Only the stem and the roots are kept. " ], "previous_source": "", "target": [ "majd pedig csak a szárat és a gyökereket tartjuk meg. " ], "id_hash": -940753759126972356, "content_hash": 1446847997564066676, "location": "00:10:00.980-->00:10:03.854", "context": "00:10:00.980-->00:10:03.854", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38522/?format=api", "priority": 100, "id": 48539, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=72f1c570be1f983c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "These are left to dry for several days\nand disinfected with wood ash." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezeket több napig szárítjuk, majd \nfertőtlenítjük fahamuval." ], "id_hash": 1586178285356064381, "content_hash": 1213650855006914368, "location": "00:10:07.963-->00:10:12.363", "context": "00:10:07.963-->00:10:12.363", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38523/?format=api", "priority": 100, "id": 48540, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=96033cbf21161e7d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "To prevent rot, the dry cut can be\ncoated with grafting wax. " ], "previous_source": "", "target": [ "A rothadás megelőzéséhez a száraz \nvágásfelületet oltóviaszba is márthatjuk. " ], "id_hash": 843219801398569366, "content_hash": 2429537201858015910, "location": "00:10:13.563-->00:10:18.145", "context": "00:10:13.563-->00:10:18.145", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38524/?format=api", "priority": 100, "id": 48541, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=8bb3b7f119efe996", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "This method of propagation makes\noverwintering possible," ], "previous_source": "", "target": [ "Ez a szaporítási mód lehetővé teszi \naz átteleltetést, viszont" ], "id_hash": -3552542103896379315, "content_hash": -7392836450913830207, "location": "00:10:23.818-->00:10:28.123", "context": "00:10:23.818-->00:10:28.123", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38525/?format=api", "priority": 100, "id": 48542, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=4eb2d5c757a3304d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "but the stems preserved in this way\nproduce fewer seeds of lower quality." ], "previous_source": "", "target": [ "az így megőrzött szárak kevesebb, \nés gyengébb minőségű magokat teremnek," ], "id_hash": 8763239200329996731, "content_hash": 3382978978875737177, "location": "00:10:28.334-->00:10:33.127", "context": "00:10:28.334-->00:10:33.127", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38526/?format=api", "priority": 100, "id": 48543, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=f99d479f817299bb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "They cannot flower from the centre of the stem" ], "previous_source": "", "target": [ "hiszen nem tudnak a szár közepéből virágzani," ], "id_hash": 14225703985476583, "content_hash": 4560845731171611530, "location": "00:10:35.054-->00:10:38.058", "context": "00:10:35.054-->00:10:38.058", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38527/?format=api", "priority": 100, "id": 48544, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=80328a33d0bbf3e7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "from which the most beautiful seed\nstalks produce the best seeds. " ], "previous_source": "", "target": [ "ahonnan a legjobb minőségű magokat \ntermő magszárak nőnének. " ], "id_hash": 6047007134804322266, "content_hash": 9013341169441854509, "location": "00:10:38.378-->00:10:42.072", "context": "00:10:38.378-->00:10:42.072", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38528/?format=api", "priority": 100, "id": 48545, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=d3eb48f36043a7da", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "The seed plants that have been\nstored over winter in a cellar or attic" ], "previous_source": "", "target": [ "A magfogásra kiválasztott, pincében vagy\n padláson átteleltetett növényeket" ], "id_hash": -3128150527732547650, "content_hash": 7749173972783886513, "location": "00:10:47.360-->00:10:52.029", "context": "00:10:47.360-->00:10:52.029", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38529/?format=api", "priority": 100, "id": 48546, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=549693ab2e8cffbe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "are replanted in the spring\nof the second year of the cycle," ], "previous_source": "", "target": [ "az életciklus második évének \ntavaszán, márciusban vagy" ], "id_hash": -4609973877487587112, "content_hash": -6804721477319120144, "location": "00:10:52.530-->00:10:56.021", "context": "00:10:52.530-->00:10:56.021", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38530/?format=api", "priority": 100, "id": 48547, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=4006152ee085b0d8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "in March or April. " ], "previous_source": "", "target": [ "áprilisban ültethetjük el újra. " ], "id_hash": 1886124689165742861, "content_hash": 5836032975555255264, "location": "00:10:56.247-->00:10:57.927", "context": "00:10:56.247-->00:10:57.927", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38531/?format=api", "priority": 100, "id": 48548, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=9a2cdc6963d1730d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "The cabbages are buried 60 cm apart\nso that the top of the heads are at ground level." ], "previous_source": "", "target": [ "Egymástól 60 cm távolságban ássuk el őket \núgy, hogy a fejek teteje egy szintben legyen a talajjal." ], "id_hash": 7626854564131340195, "content_hash": 3687077308429729940, "location": "00:11:01.680-->00:11:08.327", "context": "00:11:01.680-->00:11:08.327", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38532/?format=api", "priority": 100, "id": 48549, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=e9d807d1389d7fa3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "The plants will grow new roots." ], "previous_source": "", "target": [ "A növények új gyökereket növesztenek." ], "id_hash": -8392342214336014990, "content_hash": 9120313460690627139, "location": "00:11:09.360-->00:11:11.890", "context": "00:11:09.360-->00:11:11.890", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38533/?format=api", "priority": 100, "id": 48550, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=b88693878fc9572", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "It is important to water the plants\nwell when they are planted" ], "previous_source": "", "target": [ "Fontos a bőséges vízellátást biztosítása \na növényeknek az ültetés során" ], "id_hash": -9219154702620167559, "content_hash": -4341433796191552982, "location": "00:11:14.596-->00:11:18.269", "context": "00:11:14.596-->00:11:18.269", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38534/?format=api", "priority": 100, "id": 48551, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=efba4a4f3f279", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "and during the period of root growth. " ], "previous_source": "", "target": [ "és a gyökérnövekedés időszaka alatt is. " ], "id_hash": -3512577925778462378, "content_hash": 3708846670862778930, "location": "00:11:18.480-->00:11:21.112", "context": "00:11:18.480-->00:11:21.112", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38535/?format=api", "priority": 100, "id": 48552, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=4f40d0fca818a956", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "To encourage the emergence of flower\nstalks from the heads" ], "previous_source": "", "target": [ "A virágszárak kialakulásának elősegítése \nérdekében gyakran" ], "id_hash": -8833790073910326168, "content_hash": -9217154881412057907, "location": "00:11:22.960-->00:11:26.283", "context": "00:11:22.960-->00:11:26.283", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38536/?format=api", "priority": 100, "id": 48553, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=56812bb30340c68", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "it is often necessary to make an incision\nin the form of a cross at the top of the head" ], "previous_source": "", "target": [ "szükség van arra, hogy késsel kereszt alakú \nbemetszést ejtsünk" ], "id_hash": 5026924924260612304, "content_hash": 3655288683360968798, "location": "00:11:26.560-->00:11:32.910", "context": "00:11:26.560-->00:11:32.910", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38537/?format=api", "priority": 100, "id": 48554, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=c5c33995b71c78d0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "using a knife." ], "previous_source": "", "target": [ "a káposztafej tetején." ], "id_hash": -1953894614996795478, "content_hash": -9032727768435934538, "location": "00:11:33.170-->00:11:34.327", "context": "00:11:33.170-->00:11:34.327", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38538/?format=api", "priority": 100, "id": 48555, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=64e25f3328913faa", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "This should be 3 to 6 cm deep depending\non the size of the head." ], "previous_source": "", "target": [ "A vágásnak 3-6 cm mélynek kell lennie \na fej méretének függvényében." ], "id_hash": -1301246614955344507, "content_hash": 2576795492166229930, "location": "00:11:34.720-->00:11:39.980", "context": "00:11:34.720-->00:11:39.980", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38539/?format=api", "priority": 100, "id": 48556, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cabbage/hu/?checksum=6df10b1916683d85", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }