Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/units/?format=api&page=2
{ "count": 113, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "There is a risk of cross-pollination\nbetween different varieties. " ], "previous_source": "", "target": [ "A különböző fajták \nösszekereszteződhetnek egymással. " ], "id_hash": 3289819011399693336, "content_hash": -6344964308439625936, "location": "00:02:22.660-->00:02:26.760", "context": "00:02:22.660-->00:02:26.760", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38667/?format=api", "priority": 100, "id": 48910, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=ada7c8f5edce3418", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "The carrot can also cross with wild carrot," ], "previous_source": "", "target": [ "Ráadásul a sárgarépa a gyakori vadmurokkal is" ], "id_hash": 5704845205424659602, "content_hash": -7068130904205819273, "location": "00:02:44.090-->00:02:47.225", "context": "00:02:44.090-->00:02:47.225", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38668/?format=api", "priority": 100, "id": 48911, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=cf2bae7d1fed5c92", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "which is very common in many regions\nof the world and whose genes are dominant," ], "previous_source": "", "target": [ "kereszteződhet. Ilyenkor a vadmurok génjei \nlesznek a dominánsak, mint a vad fajokkal" ], "id_hash": -4370382722457309296, "content_hash": -3137910522919615385, "location": "00:02:47.560-->00:02:52.905", "context": "00:02:47.560-->00:02:52.905", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38669/?format=api", "priority": 100, "id": 48912, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=43594811b76d6f90", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "as are those of all wild species. " ], "previous_source": "", "target": [ "történő kereszteződés esetén általában. " ], "id_hash": -1831244878794137385, "content_hash": -5607220342120603022, "location": "00:02:53.305-->00:02:56.115", "context": "00:02:53.305-->00:02:56.115", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38670/?format=api", "priority": 100, "id": 48913, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=66961c7c2eb8e0d7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "The wild carrot is easily recognizable" ], "previous_source": "", "target": [ "A vadmurok könnyen felismerhető a" ], "id_hash": 817953183497345838, "content_hash": -3259719046025078599, "location": "00:02:57.395-->00:03:00.600", "context": "00:02:57.395-->00:03:00.600", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38671/?format=api", "priority": 100, "id": 48914, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=8b59f41631425b2e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "thanks to the small black flower\nat the center of its inflorescence. " ], "previous_source": "", "target": [ "virágzata közepén levő kis fekete \nvirágnak köszönhetően. " ], "id_hash": 6374513408546002665, "content_hash": -6579977085751742810, "location": "00:03:00.985-->00:03:05.620", "context": "00:03:00.985-->00:03:05.620", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38672/?format=api", "priority": 100, "id": 48915, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=d876d22be45956e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "To avoid cross-pollination," ], "previous_source": "", "target": [ "A keresztbeporzódás elkerülése" ], "id_hash": -8611125119822056046, "content_hash": -7214281318843833711, "location": "00:03:06.860-->00:03:08.770", "context": "00:03:06.860-->00:03:08.770", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38673/?format=api", "priority": 100, "id": 48916, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=87f2353c4903592", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "two varieties of carrot should be grown\nabout one kilometer apart. " ], "previous_source": "", "target": [ "érdekében a répafajták között tartsunk \n1 kilométeres távolságot. " ], "id_hash": 5745977685386323534, "content_hash": -2187056328300602131, "location": "00:03:09.150-->00:03:13.650", "context": "00:03:09.150-->00:03:13.650", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38674/?format=api", "priority": 100, "id": 48917, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=cfbdd042e8c5e64e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "This distance can be reduced to 500 meters" ], "previous_source": "", "target": [ "Ezt a távolságot 500 méterre csökkenthetjük," ], "id_hash": 8117365099093037186, "content_hash": -3747860884109367893, "location": "00:03:16.420-->00:03:19.840", "context": "00:03:16.420-->00:03:19.840", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38675/?format=api", "priority": 100, "id": 48918, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=f0a6ac8ccb981082", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "if a natural barrier such as a hedge exists\nbetween the two varieties. " ], "previous_source": "", "target": [ "ha a fajták között van valamilyen természetes \nakadály, például sövény. " ], "id_hash": 5120424054514511382, "content_hash": -6895151765636331624, "location": "00:03:20.330-->00:03:25.635", "context": "00:03:20.330-->00:03:25.635", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38676/?format=api", "priority": 100, "id": 48919, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=c70f668c64b3ee16", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "The varieties can also be isolated" ], "previous_source": "", "target": [ "A fajtákat úgy is izolálhatjuk, ha zárt" ], "id_hash": -8883278109818091276, "content_hash": -4809097409394840758, "location": "00:03:28.225-->00:03:30.365", "context": "00:03:28.225-->00:03:30.365", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38677/?format=api", "priority": 100, "id": 48920, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=4b8419fef4a08f4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "by alternately opening\nand closing mosquito nets" ], "previous_source": "", "target": [ "rovarháló alá kis kaptárakat \nteszünk rovarokkal együtt," ], "id_hash": 6203009533275120406, "content_hash": 8500230612187774425, "location": "00:03:30.585-->00:03:34.425", "context": "00:03:30.585-->00:03:34.425", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38678/?format=api", "priority": 100, "id": 48921, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=d615844e3939a316", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "or by placing small hives of insects\ninside a closed mosquito net." ], "previous_source": "", "target": [ "vagy ha az egyes fajtákat takaró rovarhálókat \nfelváltva nyitjuk és zárjuk." ], "id_hash": 4464210385002496570, "content_hash": -6717886043880380728, "location": "00:03:40.790-->00:03:46.065", "context": "00:03:40.790-->00:03:46.065", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38679/?format=api", "priority": 100, "id": 48922, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=bdf40fb158af023a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "For this technique," ], "previous_source": "", "target": [ "Bővebb információt erről" ], "id_hash": 8801404354175094414, "content_hash": 2680819268154792470, "location": "00:03:47.330-->00:03:48.560", "context": "00:03:47.330-->00:03:48.560", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38680/?format=api", "priority": 100, "id": 48923, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=fa24dea0d72ece8e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "see the module on isolation techniques\nin \" The ABC of seed production \". " ], "previous_source": "", "target": [ "az izolációs technikákról szóló modulban találsz \nA magtermesztés ábécéje fejezetben. " ], "id_hash": -5761626144634810283, "content_hash": -5440327424915525251, "location": "00:03:48.855-->00:03:54.480", "context": "00:03:48.855-->00:03:54.480", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38681/?format=api", "priority": 100, "id": 48924, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=300a978c40705055", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "Life cycle of the carrot " ], "previous_source": "", "target": [ "A répa életciklusa " ], "id_hash": 6454217463016215659, "content_hash": 7944155820558757258, "location": "00:04:01.930-->00:04:04.060", "context": "00:04:01.930-->00:04:04.060", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38682/?format=api", "priority": 100, "id": 48925, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=d991fc963234546b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "The varieties of oriental carrots\ngenerally function as annual plants" ], "previous_source": "", "target": [ "A keleti sárgarépa különböző fajtái \náltalában egyévesek," ], "id_hash": -7732380435527864925, "content_hash": -724366089677990947, "location": "00:04:12.695-->00:04:17.455", "context": "00:04:12.695-->00:04:17.455", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38683/?format=api", "priority": 100, "id": 48926, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=14b110f6382e6da3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "when they are grown during the period\nwhen the days are long." ], "previous_source": "", "target": [ "ha hosszúnappalos időszakban \ntermesztik őket." ], "id_hash": -7757247265600904554, "content_hash": 7773346641395660458, "location": "00:04:17.535-->00:04:20.830", "context": "00:04:17.535-->00:04:20.830", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38684/?format=api", "priority": 100, "id": 48927, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=1458b8b62afce296", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "They will produce seeds in the first year. " ], "previous_source": "", "target": [ "Magot az első évben hoznak. " ], "id_hash": 1880769276669347352, "content_hash": 3291636007131947096, "location": "00:04:22.870-->00:04:25.485", "context": "00:04:22.870-->00:04:25.485", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38685/?format=api", "priority": 100, "id": 48928, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=9a19d5b140584618", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "With western carrots, on the other hand,\nyou need two years to produce seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezzel szemben a nyugati sárgarépák esetében \nkét évre van szükség a magfogáshoz." ], "id_hash": -759656510412287834, "content_hash": 2417574863655023274, "location": "00:04:31.215-->00:04:36.755", "context": "00:04:31.215-->00:04:36.755", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38686/?format=api", "priority": 100, "id": 48929, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=7575286db99010a6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }