Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/units/?format=api&page=3
{ "count": 113, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/units/?format=api&page=4", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "In the first year they will produce\ntheir root and a bouquet of leaves. " ], "previous_source": "", "target": [ "Az első évben fejlődik ki a gyökérzet és levelek. " ], "id_hash": -2825210217401102352, "content_hash": 8409438725584004982, "location": "00:04:37.090-->00:04:41.830", "context": "00:04:37.090-->00:04:41.830", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38687/?format=api", "priority": 100, "id": 48930, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=58cad646a000cff0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "They require a vernalisation period, a winter," ], "previous_source": "", "target": [ "Szükségük van a téli hideghatásra ahhoz," ], "id_hash": 3208101260715140566, "content_hash": 4150501557900601897, "location": "00:04:43.910-->00:04:47.840", "context": "00:04:43.910-->00:04:47.840", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38688/?format=api", "priority": 100, "id": 48931, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=ac8577197068a5d6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "before they flower\nand produce seed in the second year. " ], "previous_source": "", "target": [ "hogy virágot és \nmagot hozzanak a második évben. " ], "id_hash": 6379505571458492338, "content_hash": -6340233881695291741, "location": "00:04:48.400-->00:04:52.030", "context": "00:04:48.400-->00:04:52.030", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38689/?format=api", "priority": 100, "id": 48932, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=d8888e846568a7b2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "Early carrot varieties are sown\nas late as possible in the season" ], "previous_source": "", "target": [ "A rövid tenyészidejű fajtákat a lehető \nlegkésőbb vetik a vegetációs idő során" ], "id_hash": -59429875904838835, "content_hash": 5139589380113619251, "location": "00:04:54.405-->00:04:58.890", "context": "00:04:54.405-->00:04:58.890", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38690/?format=api", "priority": 100, "id": 48933, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=7f2cdcd7bda5834d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "in order to avoid their being\ntoo mature for storage in winter." ], "previous_source": "", "target": [ "nehogy túlérettek legyenek a \ntéli tároláshoz. Ha nem így cselekszünk," ], "id_hash": 1064162389156114015, "content_hash": 3711212520462774045, "location": "00:04:59.365-->00:05:03.585", "context": "00:04:59.365-->00:05:03.585", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38691/?format=api", "priority": 100, "id": 48934, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=8ec4aa0e04fb2e5f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "Otherwise, they will have difficulty\nin growing again the following spring. " ], "previous_source": "", "target": [ "akkor a következő év tavaszán problémák \nadódhatnak a növények fejlődésével. " ], "id_hash": -5815845861505693502, "content_hash": 4549228952297666741, "location": "00:05:04.055-->00:05:08.810", "context": "00:05:04.055-->00:05:08.810", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38692/?format=api", "priority": 100, "id": 48935, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=2f49f700ac8708c2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "Depending on the region," ], "previous_source": "", "target": [ "A különböző régiókban eltérő" ], "id_hash": 8071043799498930210, "content_hash": -486332139219020518, "location": "00:05:39.670-->00:05:41.085", "context": "00:05:39.670-->00:05:41.085", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38693/?format=api", "priority": 100, "id": 48936, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=f0021b92cbc0b822", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "there are different methods for storing\ncarrots for seed production over the winter." ], "previous_source": "", "target": [ "módszereket használnak a \nmagfogásra szánt répák téli tárolására." ], "id_hash": -2122693302079833573, "content_hash": 4258194946477520364, "location": "00:05:41.255-->00:05:46.080", "context": "00:05:41.255-->00:05:46.080", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38694/?format=api", "priority": 100, "id": 48937, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=628aadb0326e3a1b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "The easiest is of course to leave them\nin the ground in the garden" ], "previous_source": "", "target": [ "Természetesen a legegyszerűbb az, ha \na földben hagyjuk őket a kertben," ], "id_hash": -4024437986336728939, "content_hash": -3638389655517175920, "location": "00:05:46.835-->00:05:50.435", "context": "00:05:46.835-->00:05:50.435", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38695/?format=api", "priority": 100, "id": 48938, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=482652f94bcf9895", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "if the climate allows it." ], "previous_source": "", "target": [ "ha ezt az éghajlat lehetővé teszi." ], "id_hash": 2962669149568118960, "content_hash": -7473910386645772862, "location": "00:05:50.555-->00:05:51.975", "context": "00:05:50.555-->00:05:51.975", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38696/?format=api", "priority": 100, "id": 48939, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=a91d83e5070430b0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "A layer of straw is sometimes enough\nto protect them from light frosts. " ], "previous_source": "", "target": [ "Néha egy réteg szalma is elég ahhoz, hogy \nmegvédjük őket az enyhébb fagyoktól. " ], "id_hash": 5433358490434860178, "content_hash": -1102495857515277648, "location": "00:05:55.140-->00:06:00.120", "context": "00:05:55.140-->00:06:00.120", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38697/?format=api", "priority": 100, "id": 48940, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=cb672ac287b8f492", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "In regions with a colder climate\nwhere there is a significant risk of frost," ], "previous_source": "", "target": [ "A hidegebb éghajlatú területeken, ahol \nfokozott fagyveszély áll fenn," ], "id_hash": -3366283228262094666, "content_hash": 4521965992252605219, "location": "00:06:02.020-->00:06:06.820", "context": "00:06:02.020-->00:06:06.820", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38698/?format=api", "priority": 100, "id": 48941, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=51488f3d3e1528b6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "the plants should be dug up before the winter\ncold and stored away from the frost. " ], "previous_source": "", "target": [ "a növényeket még a téli hideg beállta előtt ki kell ásni, \nés fagymentes helyre kell betárolni. " ], "id_hash": 6048071141389259035, "content_hash": -6362898700881404823, "location": "00:06:07.540-->00:06:12.410", "context": "00:06:07.540-->00:06:12.410", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38699/?format=api", "priority": 100, "id": 48942, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=d3ef10a8b6cc511b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "Those that blossom in the first year are not kept" ], "previous_source": "", "target": [ "Azokat az egyedeket, amik az első évben virágot hoznak," ], "id_hash": -2326156191151071666, "content_hash": 5240510298733326656, "location": "00:06:14.720-->00:06:18.040", "context": "00:06:14.720-->00:06:18.040", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38700/?format=api", "priority": 100, "id": 48943, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=5fb7d544c65d5e4e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "because the plants from these seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "távolítsuk el, mert a magvaikból fejlődő" ], "id_hash": 744844716037453256, "content_hash": -9212078954359797415, "location": "00:06:18.485-->00:06:20.980", "context": "00:06:18.485-->00:06:20.980", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38701/?format=api", "priority": 100, "id": 48944, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=8a563852a83d35c8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "tend to blossom earlier\nand earlier with each harvest." ], "previous_source": "", "target": [ "növények minden betakarítás \nután hamarabb fognak virágozni!" ], "id_hash": -6902403916348770365, "content_hash": -5926414127412160402, "location": "00:06:21.150-->00:06:24.645", "context": "00:06:21.150-->00:06:24.645", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38702/?format=api", "priority": 100, "id": 48945, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=2035bc3565c437c3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "You should also avoid keeping carrots\nif they have a green collar," ], "previous_source": "", "target": [ "Azokat a répákat se tartsuk meg, \nmelyeknek zöld a gyökérnyaka," ], "id_hash": 5684393380095828110, "content_hash": 9177727358177417304, "location": "00:06:29.305-->00:06:33.340", "context": "00:06:29.305-->00:06:33.340", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38703/?format=api", "priority": 100, "id": 48946, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=cee305a97831a08e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "are cracked, or have several roots. " ], "previous_source": "", "target": [ "megrepedtek, vagy elágaznak a gyökereik! " ], "id_hash": 4904242482895464616, "content_hash": -580672199992640002, "location": "00:06:33.795-->00:06:36.355", "context": "00:06:33.795-->00:06:36.355", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38704/?format=api", "priority": 100, "id": 48947, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=c40f5e8ded5d28a8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "The roots are cleaned without water\nand the leaves are cut above the collar." ], "previous_source": "", "target": [ "A gyökereket szárazon tisztítsuk meg, \na leveleket a gyökérnyak felett vágjuk vissza," ], "id_hash": 8636701508173545989, "content_hash": -8703463891215866473, "location": "00:06:39.810-->00:06:45.390", "context": "00:06:39.810-->00:06:45.390", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38705/?format=api", "priority": 100, "id": 48948, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=f7dbba4331c3c205", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "They are then left to dry a short\nwhile in the open air. " ], "previous_source": "", "target": [ "majd a répákat rövid ideig hagyjuk \nszabad levegőn száradni. " ], "id_hash": -8760251123020217884, "content_hash": -6544686787825864403, "location": "00:06:46.855-->00:06:50.575", "context": "00:06:46.855-->00:06:50.575", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38706/?format=api", "priority": 100, "id": 48949, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=66d56047529c1e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }