Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/units/?format=api&page=4
{ "count": 113, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/units/?format=api&page=5", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "They should be selected according\nto the characteristics specific to the variety:" ], "previous_source": "", "target": [ "A répákat az adott fajta tulajdonságai \nalapján válogassuk ki, mint pl." ], "id_hash": -706381868441089840, "content_hash": -6936754557987082243, "location": "00:07:20.175-->00:07:24.940", "context": "00:07:20.175-->00:07:24.940", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38707/?format=api", "priority": 100, "id": 48950, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=76326d6ee7cac8d0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "colour, shape, vigour and storage capacity." ], "previous_source": "", "target": [ "a szín, a forma, a növekedési erély és a tárolhatóság." ], "id_hash": -2860403699283450415, "content_hash": 4704652870525323980, "location": "00:07:25.715-->00:07:31.155", "context": "00:07:25.715-->00:07:31.155", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38708/?format=api", "priority": 100, "id": 48951, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=584dcdfd95ff25d1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "It is also important to select\non the basis of the taste," ], "previous_source": "", "target": [ "Továbbá íz alapján is \nfontos szelektálni," ], "id_hash": 2293200957002838849, "content_hash": -3040513945320221898, "location": "00:07:38.910-->00:07:42.655", "context": "00:07:38.910-->00:07:42.655", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38709/?format=api", "priority": 100, "id": 48952, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=9fd3161ed8bd7341", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "because each carrot of the same variety\ncan have a different taste. " ], "previous_source": "", "target": [ "mivel egy adott fajtán belül is eltérő lehet \naz egyes répák íze. " ], "id_hash": -5504201870563768276, "content_hash": -9053469734039852754, "location": "00:07:43.080-->00:07:46.960", "context": "00:07:43.080-->00:07:46.960", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38710/?format=api", "priority": 100, "id": 48953, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=339d258fad01882c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "To taste them, you can cut the tip of the carrot." ], "previous_source": "", "target": [ "A kóstoláshoz elegendő levágni a répa csúcsát." ], "id_hash": -7773723279952299440, "content_hash": -4879536276983861032, "location": "00:07:51.340-->00:07:54.845", "context": "00:07:51.340-->00:07:54.845", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38711/?format=api", "priority": 100, "id": 48954, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=141e2fdd24423a50", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "The roots must then be disinfected with ash. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ezt követően a gyökereket fahamuval fertőtlenítsük. " ], "id_hash": 8873776655393479287, "content_hash": 4693187008914319839, "location": "00:07:55.865-->00:07:59.175", "context": "00:07:55.865-->00:07:59.175", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38712/?format=api", "priority": 100, "id": 48955, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=fb25fcda50e1da77", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "You should then put the selected roots\nin a sandbox" ], "previous_source": "", "target": [ "Végül a kiválasztott gyökereket\n tegyük fagyvédett helyen" ], "id_hash": 3668369951448922649, "content_hash": 2661537621145595685, "location": "00:08:05.180-->00:08:08.375", "context": "00:08:05.180-->00:08:08.375", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38713/?format=api", "priority": 100, "id": 48956, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=b2e8ab08f4d47a19", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "that is protected from frost\nor vertically in wooden boxes." ], "previous_source": "", "target": [ "homokkal töltött ládába, \nvagy állítsuk őket függőlegesen faládákba." ], "id_hash": 7744189673926455981, "content_hash": 6322152702029033803, "location": "00:08:08.505-->00:08:13.240", "context": "00:08:08.505-->00:08:13.240", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38714/?format=api", "priority": 100, "id": 48957, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=eb78e37a5ba272ad", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "Ideal storage conditions are 1°C\nand 90 to 95% humidity. " ], "previous_source": "", "target": [ "Az ideális tárolási hőmérséklet 1°C,\n 90-95%-os páratartalom mellett. " ], "id_hash": -237565657566084177, "content_hash": 7409643032812808427, "location": "00:08:19.295-->00:08:26.230", "context": "00:08:19.295-->00:08:26.230", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38715/?format=api", "priority": 100, "id": 48958, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=7cb3ff4b09f103af", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "Over winter, you should\nregularly check the roots" ], "previous_source": "", "target": [ "Tél folyamán rendszeresen \nellenőrizzük a gyökereket," ], "id_hash": -6933366542471901058, "content_hash": -7597194452246045209, "location": "00:08:35.010-->00:08:38.450", "context": "00:08:35.010-->00:08:38.450", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38716/?format=api", "priority": 100, "id": 48959, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=1fc7bbdd3a62507e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "and remove any that are beginning to rot. " ], "previous_source": "", "target": [ "és távolítsuk el azokat, amelyek elkezdenének rothadni! " ], "id_hash": 6711074047435460654, "content_hash": 8673338997748150692, "location": "00:08:38.760-->00:08:40.985", "context": "00:08:38.760-->00:08:40.985", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38717/?format=api", "priority": 100, "id": 48960, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=dd22864a12bbd02e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "The roots are then replanted\nat the beginning of spring" ], "previous_source": "", "target": [ "A gyökereket az erősebb fagyok \nveszélyének elmúltával" ], "id_hash": -5284927213757773802, "content_hash": -4119981951246188396, "location": "00:09:10.735-->00:09:14.115", "context": "00:09:10.735-->00:09:14.115", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38718/?format=api", "priority": 100, "id": 48961, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=36a82ab3282c4816", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "once the risk of a hard frost has passed." ], "previous_source": "", "target": [ "tavasz elején visszaültetjük a földbe." ], "id_hash": 6004164572474299453, "content_hash": -2625901907224701684, "location": "00:09:14.500-->00:09:17.450", "context": "00:09:14.500-->00:09:17.450", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38719/?format=api", "priority": 100, "id": 48962, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=d35313de0350d43d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "Care must be taken that the replanted\nroots do not dry out." ], "previous_source": "", "target": [ "Gondoskodjunk arról, hogy a visszaültetett \ngyökerek ne száradjanak ki." ], "id_hash": 1897392607201800172, "content_hash": -8641495415577405968, "location": "00:09:17.800-->00:09:22.555", "context": "00:09:17.800-->00:09:22.555", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38720/?format=api", "priority": 100, "id": 48963, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=9a54e485ffb72fec", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "They must gradually get used to the light\nand be protected from intense sunlight. " ], "previous_source": "", "target": [ "Fokozatosan szoktassuk őket a fényhez,\n illetve védjük az erős napsütéstől is. " ], "id_hash": 8944619606619675073, "content_hash": 6177358800465494193, "location": "00:09:23.230-->00:09:28.355", "context": "00:09:23.230-->00:09:28.355", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38721/?format=api", "priority": 100, "id": 48964, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=fc21ac243f8f59c1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "In certain regions, cultivated carrots flower\nat the same time as wild carrots." ], "previous_source": "", "target": [ "Bizonyos területeken a termesztett répák \nés a vadmurok egy időben virágzik." ], "id_hash": -8870192797796153969, "content_hash": -1527344593828221638, "location": "00:09:31.055-->00:09:37.650", "context": "00:09:31.055-->00:09:37.650", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38722/?format=api", "priority": 100, "id": 48965, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=4e6bea58e21c58f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "To avoid crosses, you should stagger\nthe flowering periods." ], "previous_source": "", "target": [ "A keresztbeporzódás elkerülése érdekében \nel kell tolni egymástól a virágzási időket." ], "id_hash": 8538144766918481079, "content_hash": 2598597393387563689, "location": "00:09:37.920-->00:09:42.165", "context": "00:09:37.920-->00:09:42.165", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38723/?format=api", "priority": 100, "id": 48966, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=f67d956db10954b7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "With this in mind," ], "previous_source": "", "target": [ "Ennek fényében a" ], "id_hash": -8702638491675893771, "content_hash": 8141734863550939106, "location": "00:09:42.510-->00:09:43.635", "context": "00:09:42.510-->00:09:43.635", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38724/?format=api", "priority": 100, "id": 48967, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=73a04667f045ff5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "at the end of winter you can replant the carrot\nroots intended for seed production" ], "previous_source": "", "target": [ "magfogásra szánt répagyökereket tél végén ültessük \nedényekbe egy jól megvilágított," ], "id_hash": -8305393292957380579, "content_hash": 2652751905781720458, "location": "00:09:43.735-->00:09:48.735", "context": "00:09:43.735-->00:09:48.735", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38725/?format=api", "priority": 100, "id": 48968, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=cbd50cdcd5d101d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "in pots under a cold frame\nin a well-lit place safe from frost." ], "previous_source": "", "target": [ "fagymentes helyen kialakított hidegágyba, \nmajd pedig amint lehetséges" ], "id_hash": 8202533805346460539, "content_hash": -9161007038814746550, "location": "00:09:49.115-->00:09:54.770", "context": "00:09:49.115-->00:09:54.770", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38726/?format=api", "priority": 100, "id": 48969, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=f1d541097dcf137b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }