Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/units/?format=api&page=5
{ "count": 113, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/units/?format=api&page=6", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "You should then plant them out\nonce it is possible. " ], "previous_source": "", "target": [ "ültessük ki őket a szabadföldbe! " ], "id_hash": -7983777625433370939, "content_hash": 8937908038201661655, "location": "00:10:15.080-->00:10:18.295", "context": "00:10:15.080-->00:10:18.295", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38727/?format=api", "priority": 100, "id": 48970, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=1133ec8cae550ec5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "A minimum of 30 plants are necessary\nto maintain good genetic diversity," ], "previous_source": "", "target": [ "A genetikai sokféleség biztosításához minimum \n30 növényről kell magot fogni." ], "id_hash": 6172346910202741397, "content_hash": 6561326354916326962, "location": "00:10:18.920-->00:10:24.660", "context": "00:10:18.920-->00:10:24.660", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38728/?format=api", "priority": 100, "id": 48971, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=d5a894cff51d4295", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "ideally you should keep between 50 and 100." ], "previous_source": "", "target": [ "Ideális esetben 50-100 növényt válasszunk ki e célra!" ], "id_hash": -6169722235663401571, "content_hash": -4067543834102128288, "location": "00:10:25.785-->00:10:29.825", "context": "00:10:25.785-->00:10:29.825", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38729/?format=api", "priority": 100, "id": 48972, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=2a60be50b4743d9d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "The plants should be staked\nwhile they are growing. " ], "previous_source": "", "target": [ "A növényeket karózzuk ki \nnövekedésük során! " ], "id_hash": 4360568624888676462, "content_hash": -8393300418289714958, "location": "00:10:51.830-->00:10:55.015", "context": "00:10:51.830-->00:10:55.015", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38730/?format=api", "priority": 100, "id": 48973, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=bc83da0fa134006e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "The carrot produces several umbels\nthat do not bloom at the same time." ], "previous_source": "", "target": [ "A sárgarépa több ernyőt is növeszt, \namelyek azonban nem egyszerre nyílnak." ], "id_hash": 4395459659567092363, "content_hash": 2931115998664466845, "location": "00:10:59.080-->00:11:03.930", "context": "00:10:59.080-->00:11:03.930", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38731/?format=api", "priority": 100, "id": 48974, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=bcffcf45b10e528b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "The first, the primary umbel,\nis found at the tip of the main stem. " ], "previous_source": "", "target": [ "Az először megjelenő elsődleges \nernyő a központi szár csúcsán található. " ], "id_hash": -2411808199776282422, "content_hash": 3874940782349948625, "location": "00:11:04.750-->00:11:09.905", "context": "00:11:04.750-->00:11:09.905", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38732/?format=api", "priority": 100, "id": 48975, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=5e87893879f5d8ca", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "The secondary umbels are those\nthat develop from the main stem. " ], "previous_source": "", "target": [ "A másodlagos ernyők a \nközponti szárból nőnek ki. " ], "id_hash": 1635602896936592668, "content_hash": 907737783168184483, "location": "00:11:11.400-->00:11:15.575", "context": "00:11:11.400-->00:11:15.575", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38733/?format=api", "priority": 100, "id": 48976, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=96b2d42b4181651c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "The tertiary umbels form on the secondary stems. " ], "previous_source": "", "target": [ "A harmadlagos ernyők a másodlagos szárakon jönnek létre. " ], "id_hash": 7923569074747842011, "content_hash": -8330007106424655993, "location": "00:11:21.715-->00:11:25.270", "context": "00:11:21.715-->00:11:25.270", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38734/?format=api", "priority": 100, "id": 48977, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=edf62c17b59d9ddb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "Since the umbels mature over\na long period of time," ], "previous_source": "", "target": [ "Mivel az ernyők érése \nelhúzódik, több menetben" ], "id_hash": 3884107653073765752, "content_hash": 584509224420099872, "location": "00:11:30.535-->00:11:34.190", "context": "00:11:30.535-->00:11:34.190", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38735/?format=api", "priority": 100, "id": 48978, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=b5e71f54e2d68578", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "they should be harvested gradually. " ], "previous_source": "", "target": [ "kell betakarítani őket. " ], "id_hash": -6897107023574476593, "content_hash": 3703122953236899628, "location": "00:11:34.475-->00:11:36.700", "context": "00:11:34.475-->00:11:36.700", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38736/?format=api", "priority": 100, "id": 48979, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=20488db459fdd8cf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "It is preferable to harvest the primary umbels\nbecause they produce the best seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Érdemes az elsődleges ernyőket betakarítani, \nmert ezekben vannak a legjobb minőségű magok." ], "id_hash": -8554739409955464640, "content_hash": 3937396022973642490, "location": "00:11:39.775-->00:11:45.370", "context": "00:11:39.775-->00:11:45.370", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38737/?format=api", "priority": 100, "id": 48980, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=94775d4e391da40", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "The secondary umbels are\nonly harvested if necessary. " ], "previous_source": "", "target": [ "A másodlagos ernyőket csak \nszükség esetén gyűjtsük be. " ], "id_hash": -653677595953892806, "content_hash": 4422744164845143751, "location": "00:11:45.665-->00:11:49.520", "context": "00:11:45.665-->00:11:49.520", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38738/?format=api", "priority": 100, "id": 48981, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=76edabb09789723a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "The umbels are cut along with the top of the stalk" ], "previous_source": "", "target": [ "Az ernyőket a szár felső részével együtt vágjuk le," ], "id_hash": -1767764497367463032, "content_hash": 9056117322562070842, "location": "00:11:52.505-->00:11:56.030", "context": "00:11:52.505-->00:11:56.030", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38739/?format=api", "priority": 100, "id": 48982, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=6777a38e3fdd8b88", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "when the first mature seeds start to fall." ], "previous_source": "", "target": [ "amikor az első érett magok elkezdenek peregni!" ], "id_hash": -3045447431214813750, "content_hash": -2369719072625235061, "location": "00:11:56.315-->00:11:59.055", "context": "00:11:56.315-->00:11:59.055", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38740/?format=api", "priority": 100, "id": 48983, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=55bc65b26050adca", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "As they tend to fall to the ground,\nthey may be cut earlier if the weather is bad. " ], "previous_source": "", "target": [ "Mivel gyakran a talajra esnek, rossz időjárás \nesetén érdemes kicsit hamarabb levágni őket. " ], "id_hash": -8800644678685946254, "content_hash": -6793450167588429795, "location": "00:11:59.465-->00:12:04.890", "context": "00:11:59.465-->00:12:04.890", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38741/?format=api", "priority": 100, "id": 48984, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=5ddd44ae47e0e72", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "In cold regions, the plants along\nwith their roots can be dug up in September. " ], "previous_source": "", "target": [ "A hidegebb területeken a növényeket \ngyökerestől is kiáshatjuk szeptember folyamán. " ], "id_hash": -5027663479353964044, "content_hash": 1294655870444487756, "location": "00:12:20.280-->00:12:25.980", "context": "00:12:20.280-->00:12:25.980", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38742/?format=api", "priority": 100, "id": 48985, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=3a3a26b406e709f4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "In any case, drying should continue\nin a dry and well ventilated place. " ], "previous_source": "", "target": [ "A szárítást mindenképp száraz, \nszellős helyen kell folytatni. " ], "id_hash": 5696351292312686180, "content_hash": 4059883045175776645, "location": "00:12:40.025-->00:12:45.205", "context": "00:12:40.025-->00:12:45.205", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38743/?format=api", "priority": 100, "id": 48986, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=cf0d8151de228e64", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "The seeds will continue to mature\nslowly during the drying process. " ], "previous_source": "", "target": [ "A magok lassú érése folytatódik \na száradás során is. " ], "id_hash": -518102508999141140, "content_hash": 658789782766436222, "location": "00:12:47.545-->00:12:51.990", "context": "00:12:47.545-->00:12:51.990", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38744/?format=api", "priority": 100, "id": 48987, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=78cf548359de18ec", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "Extracting – sorting - storing :" ], "previous_source": "", "target": [ "Magfogás – tisztítás - tárolás :" ], "id_hash": -8403666313512083435, "content_hash": -7788341899966207550, "location": "00:12:58.655-->00:13:01.515", "context": "00:12:58.655-->00:13:01.515", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38745/?format=api", "priority": 100, "id": 48988, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=b602e032c322015", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "The seeds are removed from the umbels by hand." ], "previous_source": "", "target": [ "A magokat kézzel távolítsuk el az ernyőkből." ], "id_hash": -4896798930998645770, "content_hash": 8728423440221134274, "location": "00:13:07.415-->00:13:10.395", "context": "00:13:07.415-->00:13:10.395", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38746/?format=api", "priority": 100, "id": 48989, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=3c0b13510d502bf6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }