Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/units/?format=api&page=6
{ "count": 113, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "Gloves are worn because the seeds\nare covered with spines or beards." ], "previous_source": "", "target": [ "Közben érdemes kesztyűt viselni, \nmert a magokon tüskék találhatóak." ], "id_hash": -8804000227343350848, "content_hash": -827818534866936485, "location": "00:13:10.775-->00:13:16.095", "context": "00:13:10.775-->00:13:16.095", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38747/?format=api", "priority": 100, "id": 48990, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=5d1e87056bdc3c0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "If you rub them on a sieve\nthis will debeard the seeds. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ezektől megszabadulhatunk, ha a \nmagokat egy szitához dörzsöljük. " ], "id_hash": -2178001835867832040, "content_hash": -3575958538450186535, "location": "00:13:16.640-->00:13:20.600", "context": "00:13:16.640-->00:13:20.600", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38748/?format=api", "priority": 100, "id": 48991, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=61c62edeacf30118", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "To sort the seeds, you should first\nuse a sieve that retains the chaff." ], "previous_source": "", "target": [ "Először nagylyukú rostán engedjük át a \nmagokat, amelyen a törmelékek fennmaradnak," ], "id_hash": 3782037226006504067, "content_hash": -4359380186093376175, "location": "00:13:24.780-->00:13:29.645", "context": "00:13:24.780-->00:13:29.645", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38749/?format=api", "priority": 100, "id": 48992, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=b47c7ed1a76be283", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "Then the seeds are retained by a finer sieve\nthat allows dust to pass through. " ], "previous_source": "", "target": [ "majd egy finomabb szitán, amelyen\n a magok maradnak fenn. " ], "id_hash": 8208453204427806056, "content_hash": 7998815508098899071, "location": "00:13:35.710-->00:13:41.260", "context": "00:13:35.710-->00:13:41.260", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38750/?format=api", "priority": 100, "id": 48993, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=f1ea48b2fd561568", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "Finally, they should be winnowed\nor you can remove any remaining chaff by hand. " ], "previous_source": "", "target": [ "Végül kiszeleljük a magokat, vagy \nkézzel távolítjuk el a maradék növényi részeket. " ], "id_hash": -8836213388498883584, "content_hash": -8398779842563589991, "location": "00:13:58.120-->00:14:04.290", "context": "00:13:58.120-->00:14:04.290", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38751/?format=api", "priority": 100, "id": 48994, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=55f76bd4af92c00", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "Always include a label with the name\nof the variety and species" ], "previous_source": "", "target": [ "Mindig írjuk fel egy címkére a fajta és \na faj nevét, valamint" ], "id_hash": 9193324894558492406, "content_hash": -2385447552683138766, "location": "00:14:15.700-->00:14:19.960", "context": "00:14:15.700-->00:14:19.960", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38752/?format=api", "priority": 100, "id": 48995, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=ff95404884ea16f6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "as well as the year in the bag as writing\non the outside can be rubbed off. " ], "previous_source": "", "target": [ "a magfogás évét, majd helyezzük a tasak belsejébe! \nA külső felirat könnyen letörlődhet. " ], "id_hash": -1059632279174041988, "content_hash": 160754892847087475, "location": "00:14:20.260-->00:14:25.075", "context": "00:14:20.260-->00:14:25.075", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38753/?format=api", "priority": 100, "id": 48996, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=714b6e0e674b2e7c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer\nfor several days kills certain parasite larvae. " ], "previous_source": "", "target": [ "Néhány fagyasztóban töltött nap \nalatt a kártevők lárvái elpusztulnak. " ], "id_hash": 6376660626218476274, "content_hash": -8021086832169840565, "location": "00:14:29.145-->00:14:34.445", "context": "00:14:29.145-->00:14:34.445", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38754/?format=api", "priority": 100, "id": 48997, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=d87e730df6f8e2f2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "Carrot seeds are able to germinate\nfor up to five years." ], "previous_source": "", "target": [ "A répamagok akár 5 évig is képesek \nmegőrizni a csírázóképességüket." ], "id_hash": -4255748256952436755, "content_hash": 8168206527874838779, "location": "00:14:40.065-->00:14:44.095", "context": "00:14:40.065-->00:14:44.095", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38755/?format=api", "priority": 100, "id": 48998, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=44f08b821adcb7ed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "In certain cases,\nthis may be extended to ten years." ], "previous_source": "", "target": [ "Ez akár 10 évig is kitolható," ], "id_hash": -3537041765428930131, "content_hash": -4530496020223974642, "location": "00:14:44.530-->00:14:48.475", "context": "00:14:44.530-->00:14:48.475", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38756/?format=api", "priority": 100, "id": 48999, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=4ee9e7411fe359ad", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "This can be further prolonged\nby storing the seeds in a freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "ha a magokat fagyasztóban tároljuk." ], "id_hash": -1526367213599107457, "content_hash": -5704875010637652447, "location": "00:14:49.560-->00:14:53.680", "context": "00:14:49.560-->00:14:53.680", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38757/?format=api", "priority": 100, "id": 49000, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=6ad1411b349f567f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "Carrot seeds sometimes remain dormant\nduring the first three months after the harvest." ], "previous_source": "", "target": [ "A répamagok időnként nyugalmi (alvó) állapotban \nmaradnak a betakarítást követő 3 hónapban." ], "id_hash": 4718523847345233014, "content_hash": 2345675020520966954, "location": "00:14:55.555-->00:15:01.495", "context": "00:14:55.555-->00:15:01.495", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38758/?format=api", "priority": 100, "id": 49001, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=c17b90707938dc76", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?format=api", "source": [ "One gram of seed with their beards\ncontains around 700 to 800 seeds. " ], "previous_source": "", "target": [ "Egy gramm nem koptatott magban \nkörülbelül 700-800 szem található. " ], "id_hash": 3116092753999701722, "content_hash": 6572758603856327670, "location": "00:15:04.660-->00:15:11.810", "context": "00:15:04.660-->00:15:11.810", "note": "visible for 7 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38759/?format=api", "priority": 100, "id": 49002, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/carrot/hu/?checksum=ab3e95d9995226da", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }