Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/units/?format=api&page=2
http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "releases its pollen before the pistil,\nthe female sexual organ, is ready to receive it." ], "previous_source": "", "target": [ "atbrīvo putekšņus - pirms auglenīca \n(sievišķais orgāns) tos spēj pieņemt." ], "id_hash": -4161384955437590685, "content_hash": -6724492239726983134, "location": "00:02:28.240-->00:02:34.298", "context": "00:02:28.240-->00:02:34.298", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38961/?format=api", "priority": 100, "id": 52825, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=463fca6e557cd763", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "They are therefore self-sterile. " ], "previous_source": "", "target": [ "Tādēļ ziedi ir pašsterili. " ], "id_hash": 8897153796515260863, "content_hash": 1358064609613393244, "location": "00:02:36.567-->00:02:38.749", "context": "00:02:36.567-->00:02:38.749", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38962/?format=api", "priority": 100, "id": 52826, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=fb790a3d214f69bf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "Chard and beet are autogamous," ], "previous_source": "", "target": [ "Mangolds un biete ir autogāmi augi -" ], "id_hash": -6463228129933404983, "content_hash": -8114571762468090148, "location": "00:02:42.487-->00:02:44.472", "context": "00:02:42.487-->00:02:44.472", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38963/?format=api", "priority": 100, "id": 52827, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=264e00426d01d4c9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "because they need other plants\nto ensure fertilisation. " ], "previous_source": "", "target": [ "apaugļošanai nepieciešami \nvairāki stādi. " ], "id_hash": -869051861323071888, "content_hash": -4697719350932710296, "location": "00:02:44.840-->00:02:48.109", "context": "00:02:44.840-->00:02:48.109", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38964/?format=api", "priority": 100, "id": 52828, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=73f081efc2723e70", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "They are generally wind-pollinated," ], "previous_source": "", "target": [ "Parasti apputeksnēšanu veic vējš," ], "id_hash": -2106229161480268623, "content_hash": -6213581121160522901, "location": "00:02:53.723-->00:02:56.420", "context": "00:02:53.723-->00:02:56.420", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38965/?format=api", "priority": 100, "id": 52829, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=62c52bbca66654b1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "but certain insects," ], "previous_source": "", "target": [ "taču daži kukaiņi" ], "id_hash": -7514432957003788468, "content_hash": -3794205775464979983, "location": "00:03:02.174-->00:03:03.789", "context": "00:03:02.174-->00:03:03.789", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38966/?format=api", "priority": 100, "id": 52830, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=17b75f09ed4d0f4c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "such as dyptera or hemiptera can also\npollinate chard and beetroot. " ], "previous_source": "", "target": [ "(piemēram, divspārņi un blaktis) \nvar piedalīties apputeksnēšanā. " ], "id_hash": 4344327786219304408, "content_hash": -6654699236389806553, "location": "00:03:04.036-->00:03:09.912", "context": "00:03:04.036-->00:03:09.912", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38967/?format=api", "priority": 100, "id": 52831, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=bc4a271ab575f5d8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "All chards, including\nthe wild ones cross-pollinate," ], "previous_source": "", "target": [ "Mangolds (un mangolda \nsavvaļas apakšsugas), bietes," ], "id_hash": 5963878988308839404, "content_hash": 3499949879850082412, "location": "00:03:17.061-->00:03:20.436", "context": "00:03:17.061-->00:03:20.436", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38968/?format=api", "priority": 100, "id": 52832, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=d2c3f45785907bec", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "as do beetroot, sugar and fodder beets. " ], "previous_source": "", "target": [ "cukurbietes un lopu bietes var krustoties. " ], "id_hash": 5330092401277121932, "content_hash": 7544000526269986752, "location": "00:03:20.850-->00:03:24.043", "context": "00:03:20.850-->00:03:24.043", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38969/?format=api", "priority": 100, "id": 52833, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=c9f84acc8621b58c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "To avoid cross-fertilisation, leave 1 km\nbetween two varieties of Beta vulgaris." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai novērstu krustošanos, starp divām\nBeta vulgaris šķirnēm ievērojams 1 km atstatums." ], "id_hash": -9027475726074750880, "content_hash": 8442849856371494812, "location": "00:03:29.170-->00:03:36.858", "context": "00:03:29.170-->00:03:36.858", "note": "visible for 7 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38970/?format=api", "priority": 100, "id": 52834, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=2b7f6a820da5860", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "This distance may be reduced to 500m\nif there is a natural barrier such as a hedge. " ], "previous_source": "", "target": [ "Attālums samazināms līdz 500 m, \nja pastāv dabiska barjera (dzīvžogs). " ], "id_hash": 5530558232729982709, "content_hash": -3230711376033793452, "location": "00:03:38.625-->00:03:45.861", "context": "00:03:38.625-->00:03:45.861", "note": "visible for 7 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38971/?format=api", "priority": 100, "id": 52835, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=ccc07d69177b96f5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "In regions where beet is cultivated\ncommercially for its seeds," ], "previous_source": "", "target": [ "Reģionos, kur biete tiek audzēta \nkomerciālai sēklu ieguvei," ], "id_hash": -6265020743777270562, "content_hash": 3145461306086448353, "location": "00:03:46.880-->00:03:51.600", "context": "00:03:46.880-->00:03:51.600", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38972/?format=api", "priority": 100, "id": 52836, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=290e2cd3b8b3c4de", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "ensure a distance of 7km. " ], "previous_source": "", "target": [ "ieteicams 7 km atstatums. " ], "id_hash": 2505312587812008016, "content_hash": -6514540986004562586, "location": "00:03:52.065-->00:03:55.432", "context": "00:03:52.065-->00:03:55.432", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38973/?format=api", "priority": 100, "id": 52837, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=a2c4a8865fd97050", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "It is also possible to isolate two varieties" ], "previous_source": "", "target": [ "Divas šķirnes iespējams arī izolēt -" ], "id_hash": -1447717332102907308, "content_hash": -4094280616874656348, "location": "00:03:57.156-->00:04:00.200", "context": "00:03:57.156-->00:04:00.200", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38974/?format=api", "priority": 100, "id": 52838, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=6be8acc1bcd47a54", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "by protecting them\nunder different mosquito nets" ], "previous_source": "", "target": [ "tās pārklājot \nar nošķirtiem kukaiņu tīkliem," ], "id_hash": 8815269551867342145, "content_hash": -437935305540337522, "location": "00:04:00.443-->00:04:03.690", "context": "00:04:00.443-->00:04:03.690", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38975/?format=api", "priority": 100, "id": 52839, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=fa5620f3be5ead41", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "that you open on alternate days." ], "previous_source": "", "target": [ "kas tiek atvērti pamīšus." ], "id_hash": 4147974300805069064, "content_hash": -4566304456030862279, "location": "00:04:03.920-->00:04:06.414", "context": "00:04:03.920-->00:04:06.414", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38976/?format=api", "priority": 100, "id": 52840, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=b99090a650ef7908", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "For more information on this technique," ], "previous_source": "", "target": [ "Ar tīklu sistēmu iepazīstieties" ], "id_hash": -6460480269548952568, "content_hash": 8263216109764341463, "location": "00:04:06.836-->00:04:08.967", "context": "00:04:06.836-->00:04:08.967", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38977/?format=api", "priority": 100, "id": 52841, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=2657c36c871d6408", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "refer to the module on Isolation techniques\nin the « ABC of Seed production ». " ], "previous_source": "", "target": [ "‘’Sēklu ražošanas ābeces’’ \nizolēšanas metodēm veltītajā modulī. " ], "id_hash": 5801336472784945712, "content_hash": 1651695379427455551, "location": "00:04:09.280-->00:04:15.534", "context": "00:04:09.280-->00:04:15.534", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38978/?format=api", "priority": 100, "id": 52842, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=d0827cc902dd4230", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "Life cycle " ], "previous_source": "", "target": [ "Dzīves cikls " ], "id_hash": -7797605248199174098, "content_hash": 5004224324760663885, "location": "00:04:28.000-->00:04:29.301", "context": "00:04:28.000-->00:04:29.301", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38979/?format=api", "priority": 100, "id": 52843, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=13c957571a5dd82e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?format=api", "source": [ "Chard and beet plants grown for seed production" ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklu ieguvei audzētais mangolds un bietes" ], "id_hash": -6840011118014520088, "content_hash": 1173222324906555875, "location": "00:04:37.541-->00:04:41.483", "context": "00:04:37.541-->00:04:41.483", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38980/?format=api", "priority": 100, "id": 52844, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chard-and-beetroot/lv/?checksum=21136620cb05a4e8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/52844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }{ "count": 98, "next": "