Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/units/?format=api&page=2
{ "count": 95, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "The varieties within each species\ntend to cross-pollinate" ], "previous_source": "", "target": [ "Az egyes fajokon belül található fajták\n keresztbeporzódnak egymással" ], "id_hash": -4390688996084387438, "content_hash": -6981077939649963441, "location": "00:02:26.203-->00:02:30.600", "context": "00:02:26.203-->00:02:30.600", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39059/?format=api", "priority": 100, "id": 46689, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=4311239ef52c7192", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "thanks to the presence of insects." ], "previous_source": "", "target": [ "a rovarok jelenléte miatt." ], "id_hash": 7064102400267755329, "content_hash": -4938092213766815386, "location": "00:02:30.858-->00:02:33.054", "context": "00:02:30.858-->00:02:33.054", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39060/?format=api", "priority": 100, "id": 46690, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=e208bbb4b0f19f41", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "Because of the characteristics\nspecific to each species," ], "previous_source": "", "target": [ "A fajok egyedi tulajdonságai miatt\n a Cicorium endivia" ], "id_hash": 3665645929794519314, "content_hash": 8794305931912683967, "location": "00:02:35.221-->00:02:38.974", "context": "00:02:35.221-->00:02:38.974", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39061/?format=api", "priority": 100, "id": 46691, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=b2defd8d3dc24112", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "Cicorium endivia can also pollinate\nCichorium intybus," ], "previous_source": "", "target": [ "beporozhatja a Cichorium intybust is,\n viszont az ellenkező irányban" ], "id_hash": 1178425056647122845, "content_hash": 8480147992167841623, "location": "00:02:39.301-->00:02:43.280", "context": "00:02:39.301-->00:02:43.280", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39062/?format=api", "priority": 100, "id": 46692, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=905a9b586fdf0f9d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "but the contrary is impossible. " ], "previous_source": "", "target": [ "ez nem fordulhat elő. " ], "id_hash": 8363181190263113491, "content_hash": -4675204935344867247, "location": "00:02:43.738-->00:02:45.900", "context": "00:02:43.738-->00:02:45.900", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39063/?format=api", "priority": 100, "id": 46693, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=f40ffcfb85dc8713", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "To avoid cross-pollination," ], "previous_source": "", "target": [ "A keresztbeporzódás elkerülése érdekében" ], "id_hash": 6423427403007971849, "content_hash": -8486926930471778715, "location": "00:02:55.080-->00:02:56.810", "context": "00:02:55.080-->00:02:56.810", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39064/?format=api", "priority": 100, "id": 46694, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=d9249930b4ccd209", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "two varieties of chicory should be grown\nat least 500 meters apart. " ], "previous_source": "", "target": [ "két cikóriafajta között 500 méteres \nizolációs távolságot kell tartani. " ], "id_hash": -312638409454582391, "content_hash": 4668792364511080996, "location": "00:02:56.996-->00:03:01.709", "context": "00:02:56.996-->00:03:01.709", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39065/?format=api", "priority": 100, "id": 46695, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=7ba94905e5510589", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "This distance can be reduced to 250 meters" ], "previous_source": "", "target": [ "Ezt a távolságot 250 méterre csökkenthetjük," ], "id_hash": -5818857054343813556, "content_hash": 818880831445381686, "location": "00:03:03.447-->00:03:06.741", "context": "00:03:03.447-->00:03:06.741", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39066/?format=api", "priority": 100, "id": 46696, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=2f3f4456b50fa64c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "if a natural barrier such\nas a hedge exists between them. " ], "previous_source": "", "target": [ "ha a fajták között van valamilyen \ntermészetes akadály, például sövény. " ], "id_hash": -478969995055603608, "content_hash": -453954112301963904, "location": "00:03:07.010-->00:03:11.214", "context": "00:03:07.010-->00:03:11.214", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39067/?format=api", "priority": 100, "id": 46697, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=795a5b53c2a3e068", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "Cichorium endivia varieties can be grown\nunder permanent mosquito net cages" ], "previous_source": "", "target": [ "A Cichorium endivia fajtáit állandó rovarháló \nalatt tarthatjuk a keresztbeporzódás" ], "id_hash": 3967513868837706162, "content_hash": -1099606493807741685, "location": "00:03:13.207-->00:03:18.320", "context": "00:03:13.207-->00:03:18.320", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39068/?format=api", "priority": 100, "id": 46698, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=b70f70d7c981d9b2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "to avoid crossing because\nthey are self-pollinating. " ], "previous_source": "", "target": [ "elkerülése érdekében, \nmivel a növények önbeporzóak. " ], "id_hash": -3802535804860888068, "content_hash": 5784792782803609705, "location": "00:03:18.640-->00:03:22.101", "context": "00:03:18.640-->00:03:22.101", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39069/?format=api", "priority": 100, "id": 46699, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=4b3aadd509900bfc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "With cichorium intybus," ], "previous_source": "", "target": [ "A Cichorium intybus esetében" ], "id_hash": -6674170868745665126, "content_hash": 3443205272330362506, "location": "00:03:24.894-->00:03:26.560", "context": "00:03:24.894-->00:03:26.560", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39070/?format=api", "priority": 100, "id": 46700, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=236094f4c627859a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "use the technique of alternately opening\nand closing net cages" ], "previous_source": "", "target": [ "az egyes fajtákat takaró rovarhálókat\n felváltva kell nyitni és zárni" ], "id_hash": 6474018159513381424, "content_hash": -5991914070001154298, "location": "00:03:26.814-->00:03:30.749", "context": "00:03:26.814-->00:03:30.749", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39071/?format=api", "priority": 100, "id": 46701, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=d9d855371b392a30", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "presented in the isolation techniques module\nin “The ABC of seed production.”" ], "previous_source": "", "target": [ "“A magtermesztés ábécéje” izolációs technikákról \nszóló moduljában ismertetett módon." ], "id_hash": -1623562207499221210, "content_hash": -7387743641099682615, "location": "00:03:31.105-->00:03:35.498", "context": "00:03:31.105-->00:03:35.498", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39072/?format=api", "priority": 100, "id": 46702, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=6977f2c637428726", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "Nevertheless, it is important\nto ensure that no escarole," ], "previous_source": "", "target": [ "Bizonyosodjunk meg róla, hogy a \nkörnyéken nincsen sima levelű endívia," ], "id_hash": -547670781179012155, "content_hash": 6925663147824597030, "location": "00:03:39.178-->00:03:42.960", "context": "00:03:39.178-->00:03:42.960", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39073/?format=api", "priority": 100, "id": 46703, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=7866485381f6dbc5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "curly endive or wild chicory plants\nare growing nearby" ], "previous_source": "", "target": [ "göndör endívia vagy vadcikória, \nmert azok keresztbeporzódhatnak" ], "id_hash": 2473318896629351231, "content_hash": -6063648033426401761, "location": "00:03:43.054-->00:03:47.229", "context": "00:03:43.054-->00:03:47.229", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39074/?format=api", "priority": 100, "id": 46704, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=a252fe6ea9da833f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "because they could cross\nwith the plants for seed. " ], "previous_source": "", "target": [ "a magfogásra szánt növényekkel! " ], "id_hash": 3016279861398680264, "content_hash": 3328669336910847578, "location": "00:03:47.934-->00:03:50.560", "context": "00:03:47.934-->00:03:50.560", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39075/?format=api", "priority": 100, "id": 46705, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=a9dbfa8d91d532c8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "Life cycle " ], "previous_source": "", "target": [ "Életciklus " ], "id_hash": -131629524933605419, "content_hash": -1123971930956063210, "location": "00:03:55.200-->00:03:56.540", "context": "00:03:55.200-->00:03:56.540", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39076/?format=api", "priority": 100, "id": 46706, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=7e2c5ba4fc6107d5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "Chicory is a biennial plant." ], "previous_source": "", "target": [ "A cikória kétéves növény." ], "id_hash": 7794963214842812902, "content_hash": 2371922026737524818, "location": "00:04:14.567-->00:04:16.901", "context": "00:04:14.567-->00:04:16.901", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39077/?format=api", "priority": 100, "id": 46707, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=ec2d45be91f159e6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "It only produces seed in the second year. " ], "previous_source": "", "target": [ "Magot csak a második évben hoz. " ], "id_hash": 1313098298475658877, "content_hash": 8298908242141835095, "location": "00:04:19.180-->00:04:21.992", "context": "00:04:19.180-->00:04:21.992", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39078/?format=api", "priority": 100, "id": 46708, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=92390ff203cfbe7d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }