Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/units/?format=api&page=3
{ "count": 95, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/units/?format=api&page=4", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "In the first year of the cycle," ], "previous_source": "", "target": [ "Az életciklus első évében" ], "id_hash": -983057719559089811, "content_hash": -2008298342805453075, "location": "00:04:37.520-->00:04:39.130", "context": "00:04:37.520-->00:04:39.130", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39079/?format=api", "priority": 100, "id": 46709, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=725b7a3667f9916d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "chicory plants for seed production are grown\nin the same way as those for consumption. " ], "previous_source": "", "target": [ "a cikória magfogás céljából vetett egyedeit ugyanúgy \ntermesztjük, mint a fogyasztási célból nevelteket. " ], "id_hash": 3613161916035117411, "content_hash": 232182197486007056, "location": "00:04:39.265-->00:04:44.356", "context": "00:04:39.265-->00:04:44.356", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39080/?format=api", "priority": 100, "id": 46710, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=b224879e893e3163", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "Take great care to select plants corresponding\nto specific characteristics of the variety" ], "previous_source": "", "target": [ "Csak olyan növényeket válasszunk ki, amelyek \naz adott fajta tulajdonságait mutatják," ], "id_hash": -61879981594187884, "content_hash": -5623688166918357980, "location": "00:05:05.963-->00:05:11.380", "context": "00:05:05.963-->00:05:11.380", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39081/?format=api", "priority": 100, "id": 46711, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=7f24287c0e5ee794", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "such as shape, size, leaf colour" ], "previous_source": "", "target": [ "beleértve a formát, a méretet, a levélszínt," ], "id_hash": 5314901780430078909, "content_hash": 4733756932053853613, "location": "00:05:11.970-->00:05:16.260", "context": "00:05:11.970-->00:05:16.260", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39082/?format=api", "priority": 100, "id": 46712, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=c9c253027ea043bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "and a well-formed head. " ], "previous_source": "", "target": [ "illetve a szabályos felépítésű fejet! " ], "id_hash": 2447362559503251763, "content_hash": 6119922640632638284, "location": "00:05:18.480-->00:05:19.927", "context": "00:05:18.480-->00:05:19.927", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39083/?format=api", "priority": 100, "id": 46713, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=a1f6c747fbc83933", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "For Belgian endives," ], "previous_source": "", "target": [ "A belga endíviák esetében" ], "id_hash": -6692946088614171161, "content_hash": -6203434435178301864, "location": "00:05:27.440-->00:05:28.705", "context": "00:05:27.440-->00:05:28.705", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39084/?format=api", "priority": 100, "id": 46714, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=231de0fe3f4fede7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "select well-developed roots\nas well as well-shaped and tight heads. " ], "previous_source": "", "target": [ "jól fejlett gyökerű, illetve formás \nés tömör fejet növesztő egyedeket keressünk! " ], "id_hash": -6809818055104896544, "content_hash": -1847569685006993822, "location": "00:05:28.780-->00:05:33.192", "context": "00:05:28.780-->00:05:33.192", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39085/?format=api", "priority": 100, "id": 46715, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=217eaa8f106e61e0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "Chicory plants that go to seed in the first year" ], "previous_source": "", "target": [ "Az első évben magot hozó cikóriákat," ], "id_hash": -6911089158481038479, "content_hash": 1349087151003873436, "location": "00:05:39.047-->00:05:41.790", "context": "00:05:39.047-->00:05:41.790", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39086/?format=api", "priority": 100, "id": 46716, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=2016e106e1af3371", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "and do not complete a normal cycle\nof development must be removed." ], "previous_source": "", "target": [ "amelyek nem a normális kétéves ciklus \nszerint fejlődnek, távolítsuk el!" ], "id_hash": 3977497432404652251, "content_hash": -1927513841528336330, "location": "00:05:42.036-->00:05:46.036", "context": "00:05:42.036-->00:05:46.036", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39087/?format=api", "priority": 100, "id": 46717, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=b732e8d75181f0db", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "In the next few years, they would tend\nto go to seed earlier and earlier," ], "previous_source": "", "target": [ "A következő években egyre hamarabb \nindulnának magszárba," ], "id_hash": 8309783282457344553, "content_hash": 527518846695400373, "location": "00:05:47.600-->00:05:51.316", "context": "00:05:47.600-->00:05:51.316", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39088/?format=api", "priority": 100, "id": 46718, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=f35247de47597a29", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "which is not what you want from leafy vegetables. " ], "previous_source": "", "target": [ "ami a levélzöldségek esetében egyáltalán nem kívánatos. " ], "id_hash": -7789304227059630790, "content_hash": -1018746773212213475, "location": "00:05:51.490-->00:05:54.952", "context": "00:05:51.490-->00:05:54.952", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39089/?format=api", "priority": 100, "id": 46719, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=13e6d51332a97d3a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "10 to 15 plants for seed are necessary\nto maintain good genetic diversity. " ], "previous_source": "", "target": [ "A genetikai sokféleség biztosításához minimum \n10-15 növényről fogjunk magot! " ], "id_hash": 4228425162483290208, "content_hash": 7183524767331068624, "location": "00:06:00.916-->00:06:06.283", "context": "00:06:00.916-->00:06:06.283", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39090/?format=api", "priority": 100, "id": 46720, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=baae62483923d060", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "In autumn, the leaves are harvested\nfor salad and the roots are kept for seed. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ősszel a leveleket betakaríthatjuk salátának, \na gyökereket pedig tartsuk meg a magfogáshoz! " ], "id_hash": 3710051451387366378, "content_hash": -3696737141001357888, "location": "00:06:19.978-->00:06:24.814", "context": "00:06:19.978-->00:06:24.814", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39091/?format=api", "priority": 100, "id": 46721, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=b37cc0236a5dcbea", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "In regions with a mild climate, the chicory roots\ncan remain in the ground during winter. " ], "previous_source": "", "target": [ "Az enyhe éghajlatú vidékeken a cikóriagyökerek \na talajban is áttelelhetnek. " ], "id_hash": 6591116875409135944, "content_hash": -5634099062807485825, "location": "00:06:33.323-->00:06:38.720", "context": "00:06:33.323-->00:06:38.720", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39092/?format=api", "priority": 100, "id": 46722, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=db7859e07fd81948", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "In regions where the climate is harsh," ], "previous_source": "", "target": [ "A zord klímájú területeken több megoldás" ], "id_hash": -2799206511064925340, "content_hash": -2405850125630497955, "location": "00:06:43.105-->00:06:45.323", "context": "00:06:43.105-->00:06:45.323", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39093/?format=api", "priority": 100, "id": 46723, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=592738824f03bb64", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "there are several methods\nfor overwintering plants for seed. " ], "previous_source": "", "target": [ "közül választhatunk a magfogásra \nszánt növények átteleltetéséhez. " ], "id_hash": 6517169500238347702, "content_hash": 8784525794238415510, "location": "00:06:45.563-->00:06:48.850", "context": "00:06:45.563-->00:06:48.850", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39094/?format=api", "priority": 100, "id": 46724, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=da71a3218ab77db6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "First, the roots can be dug up before winter," ], "previous_source": "", "target": [ "A tél kezdete előtt kiáshatjuk a gyökereket, néhány" ], "id_hash": -5093957792236999134, "content_hash": 2443081917168103028, "location": "00:06:53.760-->00:06:56.140", "context": "00:06:53.760-->00:06:56.140", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39095/?format=api", "priority": 100, "id": 46725, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=394ea0607ce16e22", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "trimmed several centimeters\nabove the collar" ], "previous_source": "", "target": [ "centiméterrel a gyökérnyak felett \nvisszavágva, nyirkos homokban," ], "id_hash": -7773168614100189190, "content_hash": -566926620598465599, "location": "00:06:57.883-->00:07:00.700", "context": "00:06:57.883-->00:07:00.700", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39096/?format=api", "priority": 100, "id": 46726, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=142028545957bffa", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "and stored either in moist sand\nor in pots in a cellar. " ], "previous_source": "", "target": [ "vagy pincében elhelyezett edényekben \ntárolhatjuk őket. " ], "id_hash": 7982264916839311549, "content_hash": -7905912797442299107, "location": "00:07:14.000-->00:07:18.363", "context": "00:07:14.000-->00:07:18.363", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39097/?format=api", "priority": 100, "id": 46727, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=eec6b3a6674528bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "The ideal humidity rate is 80%\nand the temperature should be between 0 and 4°C. " ], "previous_source": "", "target": [ "80%-os páratartalom, és 0-4°C közötti \nhőmérséklet ideális az átteleltetéshez. " ], "id_hash": -9027936174508371817, "content_hash": -6669623770940196207, "location": "00:07:20.480-->00:07:28.254", "context": "00:07:20.480-->00:07:28.254", "note": "visible for 7 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39098/?format=api", "priority": 100, "id": 46728, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=2b653e19f879097", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }