Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/units/?format=api&page=5
{ "count": 95, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "If the seeds remain in their hulls," ], "previous_source": "", "target": [ "Ha a magok nem esnek ki a burokból," ], "id_hash": -2006986028018418861, "content_hash": -7074283582801328344, "location": "00:10:52.458-->00:10:54.341", "context": "00:10:52.458-->00:10:54.341", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39119/?format=api", "priority": 100, "id": 46749, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=6425c0d74aca3b53", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "other mechanical methods such as rolling pins,\ntractor wheels or a hammer can be used. " ], "previous_source": "", "target": [ "akkor egyéb mechanikai módszereket, például nyújtófát, \ntraktorkereket vagy kalapácsot is használhatunk. " ], "id_hash": 4989985803133752046, "content_hash": 7641692660511135017, "location": "00:10:54.509-->00:11:00.545", "context": "00:10:54.509-->00:11:00.545", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39120/?format=api", "priority": 100, "id": 46750, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=c53ffda65e0792ee", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "Another technique can be used to extract seeds\nfrom pods that do not want to open." ], "previous_source": "", "target": [ "Egy másik módszerrel azokból a termésekből tudjuk \nkinyerni a magokat, amik nem nyílnak fel." ], "id_hash": -1496068072570728539, "content_hash": -4237151142479282212, "location": "00:11:04.843-->00:11:09.680", "context": "00:11:04.843-->00:11:09.680", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39121/?format=api", "priority": 100, "id": 46751, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=6b3ce603b69e4fa5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "Seeds can be run through a coffee\nor herb grinder for several seconds," ], "previous_source": "", "target": [ "Bámulatos eredményeket érhetünk el, \nha a magokat néhány másodpercre" ], "id_hash": -3206805585327923270, "content_hash": -3524232119635781981, "location": "00:11:11.320-->00:11:15.220", "context": "00:11:11.320-->00:11:15.220", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39122/?format=api", "priority": 100, "id": 46752, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=537f234f7eca5fba", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "with astonishing results," ], "previous_source": "", "target": [ "kávé- vagy fűszerdarálóba tesszük." ], "id_hash": 8437103608873082289, "content_hash": -6026395029665136963, "location": "00:11:15.469-->00:11:17.060", "context": "00:11:15.469-->00:11:17.060", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39123/?format=api", "priority": 100, "id": 46753, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=f5169d07d40bddb1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "but watch out, not too long\nor else the seeds will be reduced to powder. " ], "previous_source": "", "target": [ "De vigyázzunk, nehogy túl sokáig \ndaráljuk és porrá őröljük őket! " ], "id_hash": 8103451125593056608, "content_hash": -8625323925433911968, "location": "00:11:19.700-->00:11:24.247", "context": "00:11:19.700-->00:11:24.247", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39124/?format=api", "priority": 100, "id": 46754, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=f0753ddd63b6a560", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "Mesh sieves of different sizes are used to sort\nthe seed and get rid of twigs, stems, and dust. " ], "previous_source": "", "target": [ "Különböző finomságú fémszitákkal tisztíthatjuk a magokat, \nés szabadulhatunk meg az ág- és szárdaraboktól, és a portól. " ], "id_hash": 4102598002421389697, "content_hash": 4364381268629871884, "location": "00:11:30.430-->00:11:37.294", "context": "00:11:30.430-->00:11:37.294", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39125/?format=api", "priority": 100, "id": 46755, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=b8ef5b258e8dd981", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "Finally, the seeds should be winnowed\nto remove any remaining debris." ], "previous_source": "", "target": [ "Végül a magokat ki kell szelelni, hogy \na maradék törmeléket is eltávolítsuk." ], "id_hash": -6924214434809610754, "content_hash": -7365914431881685473, "location": "00:11:43.949-->00:11:47.920", "context": "00:11:43.949-->00:11:47.920", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39126/?format=api", "priority": 100, "id": 46756, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=1fe83fa8588a7dfe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "Blow gently on the seeds over a plate\nor a winnowing basket. " ], "previous_source": "", "target": [ "Fújjunk óvatosan rájuk egy tányér vagy \negy szeleléshez használt kosár fölött! " ], "id_hash": 4756895588253116095, "content_hash": -8679720931313417773, "location": "00:11:49.243-->00:11:54.116", "context": "00:11:49.243-->00:11:54.116", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39127/?format=api", "priority": 100, "id": 46757, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=c203e3559b7326bf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "The dry seeds are then poured\ninto a waterproof bag." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezután öntsük a száraz magokat \nvízálló tasakba!" ], "id_hash": 986157229173429378, "content_hash": 8643575093286290392, "location": "00:11:57.520-->00:12:00.414", "context": "00:11:57.520-->00:12:00.414", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39128/?format=api", "priority": 100, "id": 46758, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=8daf88c66990d482", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "Put a label with the name\nof the species, the variety," ], "previous_source": "", "target": [ "Írjuk fel egy címkére a faj és a fajta \nnevét, valamint a magfogás évét," ], "id_hash": 7025609551538048266, "content_hash": -5126690493877125394, "location": "00:12:01.876-->00:12:05.105", "context": "00:12:01.876-->00:12:05.105", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39129/?format=api", "priority": 100, "id": 46759, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=e17ffaa9f2044d0a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "as well as the year of production\ninside the packet. " ], "previous_source": "", "target": [ "majd helyezzük azt \na tasak belsejébe. " ], "id_hash": -7299849933307860557, "content_hash": 7774948188020297232, "location": "00:12:05.294-->00:12:08.443", "context": "00:12:05.294-->00:12:08.443", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39130/?format=api", "priority": 100, "id": 46760, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=1ab1b9297386a9b3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer\nfor several days kills parasite larvae. " ], "previous_source": "", "target": [ "Néhány fagyasztóban töltött nap alatt \na kártevők lárvái elpusztulnak. " ], "id_hash": -3788037131806318006, "content_hash": 672479921322509516, "location": "00:12:13.112-->00:12:18.225", "context": "00:12:13.112-->00:12:18.225", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39131/?format=api", "priority": 100, "id": 46761, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=4b6e304c6ab1e24a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "Chicory seeds are able to germinate\nfor at least 5 years on average." ], "previous_source": "", "target": [ "A cikória magjai általában legalább \n5 évig megőrzik a csírázóképességüket." ], "id_hash": 708663764402570275, "content_hash": 8465072920154238334, "location": "00:12:19.381-->00:12:23.490", "context": "00:12:19.381-->00:12:23.490", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39132/?format=api", "priority": 100, "id": 46762, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=89d5adf066680423", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?format=api", "source": [ "This period of time can be lengthened\nif the seeds are stored in a freezer. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ezt úgy tudjuk meghosszabbítani, ha \na magokat fagyasztóban tároljuk. " ], "id_hash": -8613788510258704440, "content_hash": -3507174299570188275, "location": "00:12:23.980-->00:12:28.123", "context": "00:12:23.980-->00:12:28.123", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39133/?format=api", "priority": 100, "id": 46763, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/chicory/hu/?checksum=875acfcdbb04fc8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }