Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/units/?format=api&page=4
{ "count": 78, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "They should be staked. " ], "previous_source": "", "target": [ "ezért ki kell karózni őket. " ], "id_hash": 8526298422099611641, "content_hash": 3942788744040572404, "location": "00:08:33.054-->00:08:34.283", "context": "00:08:33.054-->00:08:34.283", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70360/?format=api", "priority": 100, "id": 72215, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=f6537f3d9a388ff9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "The umbels are cut with a piece of the stalk\nwhen the first mature seeds start to fall." ], "previous_source": "", "target": [ "Amikor az érett magok elkezdenek peregni, \naz ernyővirágzatokat egy kis szárdarabbal együtt vágjuk le!" ], "id_hash": -2102416478956860712, "content_hash": 2775171311141240205, "location": "00:08:35.440-->00:08:41.367", "context": "00:08:35.440-->00:08:41.367", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70361/?format=api", "priority": 100, "id": 72216, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=62d2b759f9d94ad8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "They can be cut earlier;" ], "previous_source": "", "target": [ "Akár hamarabb is levághatjuk őket," ], "id_hash": -5729654823150985339, "content_hash": 5213957186295711522, "location": "00:08:45.927-->00:08:47.750", "context": "00:08:45.927-->00:08:47.750", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70362/?format=api", "priority": 100, "id": 72217, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=307c2d4b9c7b5f85", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "the seeds will continue to mature slowly\nduring the drying process." ], "previous_source": "", "target": [ "hiszen a magok lassan utóérnek a száradás során." ], "id_hash": -8130145848484401932, "content_hash": -3537457198248728131, "location": "00:08:48.443-->00:08:53.120", "context": "00:08:48.443-->00:08:53.120", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70363/?format=api", "priority": 100, "id": 72218, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=f2beb6d18f86cf4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "In any case, they should continue to be dried\nin a dry and well ventilated place. " ], "previous_source": "", "target": [ "Száraz, jól szellőző helyen fejezzük be a szárítást! " ], "id_hash": 1983930333203231058, "content_hash": 3343810630770120438, "location": "00:08:56.218-->00:09:01.745", "context": "00:08:56.218-->00:09:01.745", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70364/?format=api", "priority": 100, "id": 72219, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=9b88562071b37152", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "Extracting - sorting - storing" ], "previous_source": "", "target": [ "Magfogás - tisztítás - tárolás" ], "id_hash": -2481266227756155738, "content_hash": -794857777478839368, "location": "00:09:10.080-->00:09:12.756", "context": "00:09:10.080-->00:09:12.756", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70365/?format=api", "priority": 100, "id": 72220, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=5d90c5831d6bbca6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "Rub the umbels between your hands\nto remove the seeds. " ], "previous_source": "", "target": [ "A magok kinyeréséhez dörzsöljük össze \naz ernyővirágzatokat a tenyereink között! " ], "id_hash": 7827192376638241946, "content_hash": -8831112073460183304, "location": "00:09:19.614-->00:09:22.967", "context": "00:09:19.614-->00:09:22.967", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70366/?format=api", "priority": 100, "id": 72221, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=ec9fc5ff0e2afc9a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "To sort the seeds use first of all coarse\nmesh sieves that retain the chaff." ], "previous_source": "", "target": [ "Először nagylyukú szitát használjunk, \namin fennmaradnak a növényi törmelékek!" ], "id_hash": 4285177914922880069, "content_hash": 7277390868987116148, "location": "00:09:34.167-->00:09:39.323", "context": "00:09:34.167-->00:09:39.323", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70367/?format=api", "priority": 100, "id": 72222, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=bb78029c1a53cc45", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "Then the seeds are retained by a finer sieve\nthat allows dust to pass through. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ezután finomabb szitát alkalmazzunk, amelyen \na magok nem tudnak átesni, a por viszont igen! " ], "id_hash": 1220468227033341594, "content_hash": -5148447454710224919, "location": "00:09:45.578-->00:09:50.400", "context": "00:09:45.578-->00:09:50.400", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70368/?format=api", "priority": 100, "id": 72223, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=90eff962dbf91e9a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "Finally winnow the seeds by blowing on them." ], "previous_source": "", "target": [ "Végül fújással szeleljük ki a magokat." ], "id_hash": -142381822791501828, "content_hash": -1219655256262881388, "location": "00:10:06.600-->00:10:09.620", "context": "00:10:06.600-->00:10:09.620", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70369/?format=api", "priority": 100, "id": 72224, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=7e06287c8e0a37fc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "This will get rid of any remaining chaff. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ez eltávolítja a maradék növényi törmeléket is. " ], "id_hash": 7378677718380748809, "content_hash": -1737323321392019722, "location": "00:10:09.890-->00:10:12.225", "context": "00:10:09.890-->00:10:12.225", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70370/?format=api", "priority": 100, "id": 72225, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=e666544a7c2ca009", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "Always include a label with the name\nof the variety and species" ], "previous_source": "", "target": [ "Mindig írjuk fel egy címkére a fajta és a faj \nnevét, valamint a magfogás évét," ], "id_hash": -6424277179880245544, "content_hash": -4607337587606506654, "location": "00:10:15.505-->00:10:19.450", "context": "00:10:15.505-->00:10:19.450", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70371/?format=api", "priority": 100, "id": 72226, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=26d861f13296f6d8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "as well as the year in the bag\nas writing on the bag can be rubbed off." ], "previous_source": "", "target": [ "majd helyezzük azt a tasak belsejébe! \nA külső felirat könnyen letörlődhet." ], "id_hash": -8872891888774699978, "content_hash": -2795908393624877, "location": "00:10:19.556-->00:10:24.378", "context": "00:10:19.556-->00:10:24.378", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70372/?format=api", "priority": 100, "id": 72227, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=4dd27d67723a436", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer\nfor several days kills certain parasite larvae. " ], "previous_source": "", "target": [ "Néhány fagyasztóban töltött nap \nalatt a kártevők lárvái elpusztulnak. " ], "id_hash": 3598359499722869966, "content_hash": 999627636645619370, "location": "00:10:27.687-->00:10:32.138", "context": "00:10:27.687-->00:10:32.138", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70373/?format=api", "priority": 100, "id": 72228, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=b1eff0e66b224cce", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "Fennel seeds have a germination\ncapacity of four years." ], "previous_source": "", "target": [ "Az édeskömény magjai 4 évig őrzik meg \na csírázóképességüket," ], "id_hash": 8306606730734111796, "content_hash": 2609711770812189642, "location": "00:10:35.400-->00:10:39.345", "context": "00:10:35.400-->00:10:39.345", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70374/?format=api", "priority": 100, "id": 72229, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=f346fecfb2468c34", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "Sometimes this can be extended to seven years." ], "previous_source": "", "target": [ "de ez időnként akár 7 évre is kitolódhat." ], "id_hash": -8766942262463797315, "content_hash": 8657947924261813468, "location": "00:10:39.520-->00:10:42.778", "context": "00:10:39.520-->00:10:42.778", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70375/?format=api", "priority": 100, "id": 72230, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=6559076277c67bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "This will be further prolonged\nby storing the seeds in the freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezt úgy tudjuk meghosszabbítani, ha \na magokat fagyasztóban tároljuk." ], "id_hash": -9117744518205428785, "content_hash": 3928914761700776903, "location": "00:10:43.345-->00:10:46.916", "context": "00:10:43.345-->00:10:46.916", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70376/?format=api", "priority": 100, "id": 72231, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=17743ab2799abcf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?format=api", "source": [ "One gram contains around 300 seeds. " ], "previous_source": "", "target": [ "Egy gramm körülbelül 300 magot tartalmaz. " ], "id_hash": 8359206616927224149, "content_hash": -8376478925487563151, "location": "00:10:47.578-->00:10:50.560", "context": "00:10:47.578-->00:10:50.560", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70377/?format=api", "priority": 100, "id": 72232, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/fennel/hu/?checksum=f401de210e0ac155", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/72232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }