Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/units/?format=api&page=3
{ "count": 83, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/units/?format=api&page=4", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "Kale is a biennial plant that forms stems\nwith leaves in the first year of cultivation" ], "previous_source": "", "target": [ "A leveles kel kétéves növény. A szárát és a \nleveleit a termesztés első évében növeszti," ], "id_hash": -62741001785079866, "content_hash": 2314895124104591508, "location": "00:05:03.134-->00:05:09.163", "context": "00:05:03.134-->00:05:09.163", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70418/?format=api", "priority": 100, "id": 73307, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=7f2119642bbf87c6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "and then flowers in spring,\nproducing seeds in the summer. " ], "previous_source": "", "target": [ "majd tavasszal virágzik, \nnyáron pedig magot hoz. " ], "id_hash": 5000738375535760566, "content_hash": 7058303216569350809, "location": "00:05:09.890-->00:05:14.058", "context": "00:05:09.890-->00:05:14.058", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70419/?format=api", "priority": 100, "id": 73308, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=c566310eb87914b6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "Kale plants for seed are grown\nin the same way as those for consumption." ], "previous_source": "", "target": [ "A magfogásral vetett növényeket \nugyanúgy termesztjük mint a fogyasztásra nevelteket." ], "id_hash": 3733696363777614532, "content_hash": 6931761432634275360, "location": "00:05:28.989-->00:05:34.152", "context": "00:05:28.989-->00:05:34.152", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70420/?format=api", "priority": 100, "id": 73309, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=b3d0c10f9621e2c4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "You should select 10 to 15 plants\nto ensure good genetic diversity. " ], "previous_source": "", "target": [ "A genetikai sokféleség biztosítása \nérdekében 10-15 növényről kell magot fogni. " ], "id_hash": 5266357643154050637, "content_hash": -6993657888958873601, "location": "00:05:38.130-->00:05:43.381", "context": "00:05:38.130-->00:05:43.381", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70421/?format=api", "priority": 100, "id": 73310, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=c915dc5fc45c4e4d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "Producing kale seed requires healthy plants" ], "previous_source": "", "target": [ "Magokat egészséges egyedekről fogjunk, amelyek" ], "id_hash": 2184554403867248991, "content_hash": -1707628380713052600, "location": "00:05:59.760-->00:06:02.356", "context": "00:05:59.760-->00:06:02.356", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70422/?format=api", "priority": 100, "id": 73311, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=9e5118a7f305c95f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "that have been observed\nthroughout the growth period" ], "previous_source": "", "target": [ "növekedését végig figyelemmel \ntudtuk kísérni, megismerve" ], "id_hash": -3493583134790861419, "content_hash": -5049820338814513941, "location": "00:06:02.440-->00:06:05.440", "context": "00:06:02.440-->00:06:05.440", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70423/?format=api", "priority": 100, "id": 73312, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=4f844ca6117ebd95", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "to identify the characteristics of the variety:" ], "previous_source": "", "target": [ "a tulajdonságaikat, mint a méret, szín," ], "id_hash": 244188081199999722, "content_hash": -4064595100074902494, "location": "00:06:05.658-->00:06:08.603", "context": "00:06:05.658-->00:06:08.603", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70424/?format=api", "priority": 100, "id": 73313, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=836387c41e4f6aea", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "size, colour, vigour, rapid growth,\nresistance to diseases," ], "previous_source": "", "target": [ "növekedési erély, gyors fejlődés, \nbetegségekkel szembeni ellenálló képesség," ], "id_hash": 6099005106725216423, "content_hash": 5175255683199636174, "location": "00:06:09.410-->00:06:17.490", "context": "00:06:09.410-->00:06:17.490", "note": "visible for 8 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70425/?format=api", "priority": 100, "id": 73314, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=d4a404d4a5a660a7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "leaves along the entire stem, resistance to cold. " ], "previous_source": "", "target": [ "a levelek jelenléte a szár teljes hosszában, és a hidegtűrés! " ], "id_hash": 6288418300949901092, "content_hash": -1244844285563072548, "location": "00:06:19.890-->00:06:25.236", "context": "00:06:19.890-->00:06:25.236", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70426/?format=api", "priority": 100, "id": 73315, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=d744f320932f2f24", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "It can remain in the ground during winter." ], "previous_source": "", "target": [ "Télen a földben maradhatnak a növények." ], "id_hash": -4591884420059097921, "content_hash": -1019059794423641366, "location": "00:06:28.516-->00:06:30.872", "context": "00:06:28.516-->00:06:30.872", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70427/?format=api", "priority": 100, "id": 73316, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=40465972e4ba14bf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "In the second year, they flower in spring\nand produce seed in summer. " ], "previous_source": "", "target": [ "A második évben tavasszal virágoznak, \nnyáron pedig magot hoznak. " ], "id_hash": -3566513029083736890, "content_hash": -6994116672205056218, "location": "00:06:53.614-->00:06:58.727", "context": "00:06:53.614-->00:06:58.727", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70428/?format=api", "priority": 100, "id": 73317, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=4e81334bd6a954c6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "Harvesting, extracting, sorting\nand storing of all Brassica oleracea" ], "previous_source": "", "target": [ "Magfogás, magtisztítás és magtárolás \na B. oleracea faj esetében" ], "id_hash": -279662873518332775, "content_hash": 8337698626207274997, "location": "00:07:16.065-->00:07:22.780", "context": "00:07:16.065-->00:07:22.780", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70429/?format=api", "priority": 100, "id": 73318, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=7c1e701927132499", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "The seeds are mature\nwhen the seed pods turn beige." ], "previous_source": "", "target": [ "A magok akkor érettek, amikor \na becőtermések bézs színűvé válnak." ], "id_hash": -874840422873929112, "content_hash": -2715897815381500834, "location": "00:07:31.905-->00:07:35.643", "context": "00:07:31.905-->00:07:35.643", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70430/?format=api", "priority": 100, "id": 73319, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=73dbf1453f726a68", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "The seed pods are very dehiscent," ], "previous_source": "", "target": [ "Érett állapotban a becők könnyen felnyílnak," ], "id_hash": -5877845095687931625, "content_hash": 3537459264890182619, "location": "00:07:39.912-->00:07:42.458", "context": "00:07:39.912-->00:07:42.458", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70431/?format=api", "priority": 100, "id": 73320, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=2e6db30712bfb917", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "which means that they open very easily\nwhen mature and disperse their seed. " ], "previous_source": "", "target": [ "és szétszórják a bennük található magokat. " ], "id_hash": -3303707850233810825, "content_hash": -5459655370631316822, "location": "00:07:42.632-->00:07:47.665", "context": "00:07:42.632-->00:07:47.665", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70432/?format=api", "priority": 100, "id": 73321, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=5226df36c924f077", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "Most of the time, the stalks do not\nall mature at the same time." ], "previous_source": "", "target": [ "Általában a szárak nem egyszerre érnek be." ], "id_hash": 7430312195896109342, "content_hash": -7319369518997436671, "location": "00:07:56.232-->00:08:00.240", "context": "00:07:56.232-->00:08:00.240", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70433/?format=api", "priority": 100, "id": 73322, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=e71dc5931ea3e91e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "To avoid wasting any seed,\nharvesting can take place as each stalk matures." ], "previous_source": "", "target": [ "A magvesztés elkerüléséhez a\n magszárakat külön kell betakarítani, amint azok beértek." ], "id_hash": -3868471355733315, "content_hash": -8276310924005579815, "location": "00:08:01.294-->00:08:07.381", "context": "00:08:01.294-->00:08:07.381", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70434/?format=api", "priority": 100, "id": 73323, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=7ff241a553048abd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "The entire plant can also be harvested\nbefore all of the seeds have completely matured. " ], "previous_source": "", "target": [ "A teljes növényt is felszedhetjük \nmég azelőtt, hogy minden mag teljesen beérne. " ], "id_hash": -9176694943585614007, "content_hash": 6955247537426486717, "location": "00:08:09.083-->00:08:14.807", "context": "00:08:09.083-->00:08:14.807", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70435/?format=api", "priority": 100, "id": 73324, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=a5d491ab74c749", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "The ripening process is then completed\nby drying them in a dry, well-ventilated place. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ilyenkor az érési folyamat a szárítás végére \nfejeződik be, ami száraz és jól szellőző helyen zajlik. " ], "id_hash": -390446971071549531, "content_hash": -5406528580420907333, "location": "00:08:18.080-->00:08:25.098", "context": "00:08:18.080-->00:08:25.098", "note": "visible for 7 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70436/?format=api", "priority": 100, "id": 73325, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=7a94da8c69a72fa5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?format=api", "source": [ "Cabbage seeds are ready to be removed\nwhen the seed pods can be easily opened by hand. " ], "previous_source": "", "target": [ "Akkor állnak készen a magfogásra, amikor \na becőtermések kézzel könnyen kinyithatóak. " ], "id_hash": -2213459172701401332, "content_hash": -2732755518783607423, "location": "00:08:37.694-->00:08:43.890", "context": "00:08:37.694-->00:08:43.890", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70437/?format=api", "priority": 100, "id": 73326, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kale/hu/?checksum=6148369c1e4d8f0c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/73326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }