Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/units/?format=api&page=5
{ "count": 96, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?format=api", "source": [ "that retains the chaff" ], "previous_source": "", "target": [ "amelyen törmelék" ], "id_hash": 4221246405537874843, "content_hash": 7612316233450005771, "location": "00:11:12.749-->00:11:14.218", "context": "00:11:12.749-->00:11:14.218", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70541/?format=api", "priority": 100, "id": 74561, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?checksum=ba94e13d9f7ac39b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/74561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?format=api", "source": [ "and then by passing them through another sieve" ], "previous_source": "", "target": [ "fennmarad, majd pedig egy finomabb szitán, amin" ], "id_hash": -7155402599866012574, "content_hash": 2435410062198173161, "location": "00:11:19.185-->00:11:21.861", "context": "00:11:19.185-->00:11:21.861", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70542/?format=api", "priority": 100, "id": 74562, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?checksum=1cb2e73f12146c62", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/74562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?format=api", "source": [ "that retains the seeds but allows\nsmaller particles to fall through. " ], "previous_source": "", "target": [ "a magok maradnak fenn, \na kisebb törmelékek viszont átesnek. " ], "id_hash": 4469408177574898978, "content_hash": 558336144119896130, "location": "00:11:22.203-->00:11:26.720", "context": "00:11:22.203-->00:11:26.720", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70543/?format=api", "priority": 100, "id": 74563, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?checksum=be06870ebc93ed22", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/74563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?format=api", "source": [ "Finally, you should winnow them\nby blowing on them" ], "previous_source": "", "target": [ "Végül fújva vagy pedig a szél \nsegítségével ki kell szelelnünk" ], "id_hash": -6294426803610533468, "content_hash": 4047820830278606014, "location": "00:11:30.509-->00:11:34.261", "context": "00:11:30.509-->00:11:34.261", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70544/?format=api", "priority": 100, "id": 74564, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?checksum=28a5b42be218c1a4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/74564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?format=api", "source": [ "or with the help of the wind\nso that any remaining chaff is removed. " ], "previous_source": "", "target": [ "a magokat, hogy a maradék \nnövényi részeket is eltávolítsuk. " ], "id_hash": -841742547455876586, "content_hash": -4788773667155032910, "location": "00:11:34.698-->00:11:38.734", "context": "00:11:34.698-->00:11:38.734", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70545/?format=api", "priority": 100, "id": 74565, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?checksum=7451879ce28f6216", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/74565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?format=api", "source": [ "All seeds from the Brassica oleracea\nspecies resemble one another." ], "previous_source": "", "target": [ "Az összes Brassica oleracea fajba tartozó \nnövény magja nagyon hasonló." ], "id_hash": -730019620059028110, "content_hash": -2916489878186634830, "location": "00:11:53.920-->00:11:58.850", "context": "00:11:53.920-->00:11:58.850", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70546/?format=api", "priority": 100, "id": 74566, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?checksum=75de7305fb50e572", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/74566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?format=api", "source": [ "It is very difficult to distinguish\nbetween, for example," ], "previous_source": "", "target": [ "Rendkívül nehéz megkülönböztetni őket," ], "id_hash": -6493848402707767442, "content_hash": -1176430784971327002, "location": "00:11:59.854-->00:12:03.760", "context": "00:11:59.854-->00:12:03.760", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70547/?format=api", "priority": 100, "id": 74567, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?checksum=25e137489b5d9f6e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/74567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?format=api", "source": [ "cabbage and cauliflower seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "például a fejes káposzta és a karfiol magjait." ], "id_hash": 2526699747049184092, "content_hash": -4293656485454392755, "location": "00:12:04.160-->00:12:06.720", "context": "00:12:04.160-->00:12:06.720", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70548/?format=api", "priority": 100, "id": 74568, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?checksum=a310a4086cef9b5c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/74568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?format=api", "source": [ "This is why it is important to label the plants" ], "previous_source": "", "target": [ "Ezért fontos címkével ellátni a növényeket," ], "id_hash": 3124063033903526303, "content_hash": -491752190156016208, "location": "00:12:07.098-->00:12:10.000", "context": "00:12:07.098-->00:12:10.000", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70549/?format=api", "priority": 100, "id": 74569, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?checksum=ab5ae6c6ffbfb19f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/74569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?format=api", "source": [ "and then the extracted seeds\nwith the name of the species," ], "previous_source": "", "target": [ "majd a kinyert magokat, feltüntetve \na faj és a fajta nevét," ], "id_hash": 1333795409813304273, "content_hash": -986029240165335313, "location": "00:12:10.254-->00:12:14.094", "context": "00:12:10.254-->00:12:14.094", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70550/?format=api", "priority": 100, "id": 74570, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?checksum=928297dbc4f7f3d1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/74570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?format=api", "source": [ "the variety and the year of cultivation. " ], "previous_source": "", "target": [ "valamint a termesztés évét. " ], "id_hash": 8821990820279475353, "content_hash": -1168834631473661807, "location": "00:12:14.280-->00:12:17.447", "context": "00:12:14.280-->00:12:17.447", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70551/?format=api", "priority": 100, "id": 74571, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?checksum=fa6e01e8fe83dc99", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/74571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer\nfor several days eliminates any parasites. " ], "previous_source": "", "target": [ "Néhány fagyasztóban töltött nap alatt \nvalamennyi kártevő lárvája elpusztul. " ], "id_hash": 102620225185375771, "content_hash": 7154567422345889014, "location": "00:12:18.756-->00:12:23.534", "context": "00:12:18.756-->00:12:23.534", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70552/?format=api", "priority": 100, "id": 74572, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?checksum=816c948d14f1e61b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/74572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?format=api", "source": [ "Cabbage seeds are able to germinate up to 5 years." ], "previous_source": "", "target": [ "A káposztafélék magjai 5 évig őrzik meg a csírázóképességüket," ], "id_hash": -1135537744790816209, "content_hash": -1767101142910065602, "location": "00:12:28.960-->00:12:32.167", "context": "00:12:28.960-->00:12:32.167", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70553/?format=api", "priority": 100, "id": 74573, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?checksum=703dc26ffcb1fa2f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/74573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?format=api", "source": [ "However, they may retain\nthis capacity up to 10 years." ], "previous_source": "", "target": [ "de ez akár 10 évig is kitolódhat." ], "id_hash": 7526876141462844765, "content_hash": -6020453840809309581, "location": "00:12:33.156-->00:12:36.814", "context": "00:12:33.156-->00:12:36.814", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70554/?format=api", "priority": 100, "id": 74574, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?checksum=e874d5f8b841755d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/74574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?format=api", "source": [ "This can be prolonged by storing\nthem in the freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "Úgy tudjuk meghosszabbítani, \nha a magokat fagyasztóban tároljuk." ], "id_hash": -2286982679928176311, "content_hash": 4696401643094009608, "location": "00:12:38.640-->00:12:41.934", "context": "00:12:38.640-->00:12:41.934", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70555/?format=api", "priority": 100, "id": 74575, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?checksum=6043015e9b690149", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/74575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?format=api", "source": [ "One gram contains 250 to 300 seeds\ndepending on the variety. " ], "previous_source": "", "target": [ "Egy gramm, fajtától függően \n250-300 darab magot tartalmaz. " ], "id_hash": -8413109970826539161, "content_hash": 395047121266415311, "location": "00:12:42.916-->00:12:49.294", "context": "00:12:42.916-->00:12:49.294", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70556/?format=api", "priority": 100, "id": 74576, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/kohlrabi/hu/?checksum=b3ea10e5c964f67", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/74576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }