Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/units/?format=api&page=4
{ "count": 78, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "To remove the seeds that remain stuck,\nleave the seed pods in a freezer for a few hours." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai atdalītu pielipušās sēklas - \ndažas stundas paturiet tās ledusskapī." ], "id_hash": 8801543772092741950, "content_hash": -7327559525678932623, "location": "00:10:05.781-->00:10:11.396", "context": "00:10:05.781-->00:10:11.396", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70617/?format=api", "priority": 100, "id": 75969, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=fa255d6d9aa3b93e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "They should come out easier. " ], "previous_source": "", "target": [ "Tad sēklas izbirs vieglāk. " ], "id_hash": 2665441902235832396, "content_hash": 583439465496894053, "location": "00:10:11.789-->00:10:13.272", "context": "00:10:11.789-->00:10:13.272", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70618/?format=api", "priority": 100, "id": 75970, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=a4fd8d49b835504c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "To sort the seeds, use a fine sieve\nto retain the seeds but not the dust. " ], "previous_source": "", "target": [ "Šķirošanai izmantojiet smalku sietu, \nkas aizturēs sēklas, bet ne putekļus. " ], "id_hash": -4004138566085318834, "content_hash": 8812641761290305960, "location": "00:10:20.920-->00:10:26.225", "context": "00:10:20.920-->00:10:26.225", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70619/?format=api", "priority": 100, "id": 75971, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=486e7130610ae74e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "Finish by winnowing the seeds\nto remove the light debris." ], "previous_source": "", "target": [ "Visbeidzot - vētījiet sēklas, \nlai atbrīvotos no sīkiem krikumiem." ], "id_hash": 4271389024613082660, "content_hash": 4007697937862547126, "location": "00:10:42.550-->00:10:46.298", "context": "00:10:42.550-->00:10:46.298", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70620/?format=api", "priority": 100, "id": 75972, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=bb4705afe590a624", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "You can place them in the wind,\nblow on top of them or use a small ventilator. " ], "previous_source": "", "target": [ "Novietojiet sēklas vējā, pūtiet pār tām elpu \nvai ieslēdziet nelielu ventilatoru. " ], "id_hash": -797506579685847069, "content_hash": 4476494067088472926, "location": "00:10:47.556-->00:10:52.843", "context": "00:10:47.556-->00:10:52.843", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70621/?format=api", "priority": 100, "id": 75973, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=74eeaffdbbc9cfe3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "Then pour the seeds in cold water and stir." ], "previous_source": "", "target": [ "Izvētītās sēklas \nberiet aukstā ūdenī, apmaisiet." ], "id_hash": 1274290141937946263, "content_hash": -6716773240440195470, "location": "00:10:57.018-->00:11:00.320", "context": "00:10:57.018-->00:11:00.320", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70622/?format=api", "priority": 100, "id": 75974, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=91af3021f2fe4e97", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "The fertilised seeds are heavier,\nso they will sink." ], "previous_source": "", "target": [ "Auglīgās sēklas \nbūs smagākas un nogrims." ], "id_hash": 1370906975992073134, "content_hash": 3760961440116273949, "location": "00:11:05.381-->00:11:08.880", "context": "00:11:05.381-->00:11:08.880", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70623/?format=api", "priority": 100, "id": 75975, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=930670a19c1ccbae", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "Remove the empty ones and the debris that float." ], "previous_source": "", "target": [ "Aizvāciet tukšās sēklas \nun uzpeldējušos krikumus." ], "id_hash": -829028233461103911, "content_hash": 5059975720766730289, "location": "00:11:11.905-->00:11:15.054", "context": "00:11:11.905-->00:11:15.054", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70624/?format=api", "priority": 100, "id": 75976, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=747eb336cbc802d9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "Dry the good seeds on a plate." ], "previous_source": "", "target": [ "Auglīgās sēklas beriet uz šķīvja." ], "id_hash": -6588181532692823358, "content_hash": -1340101941862098351, "location": "00:11:22.814-->00:11:24.676", "context": "00:11:22.814-->00:11:24.676", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70625/?format=api", "priority": 100, "id": 75977, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=249213cd3c0e42c2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "Once they are dry, they will run like sand. " ], "previous_source": "", "target": [ "Kad tās nožuvušas - \nsēklas plūdīs līdzīgi smiltīm. " ], "id_hash": 836445457118699086, "content_hash": 1748084752879323293, "location": "00:11:27.570-->00:11:30.574", "context": "00:11:27.570-->00:11:30.574", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70626/?format=api", "priority": 100, "id": 75978, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=8b9ba6b6298c9e4e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "Always put a label with the name\nof the variety and species" ], "previous_source": "", "target": [ "Paciņā vienmēr ievietojiet etiķeti \nar sugas un šķirnes" ], "id_hash": 1910762941884273209, "content_hash": -1291074764298277946, "location": "00:11:38.530-->00:11:41.752", "context": "00:11:38.530-->00:11:41.752", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70627/?format=api", "priority": 100, "id": 75979, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=9a8464c5a0fe1239", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "as well as the year of harvesting in the package," ], "previous_source": "", "target": [ "nosaukumu, kā arī ievākšanas gadu." ], "id_hash": -1411502495936244889, "content_hash": -2093151564066407661, "location": "00:11:41.912-->00:11:45.200", "context": "00:11:41.912-->00:11:45.200", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70628/?format=api", "priority": 100, "id": 75980, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=6c6955f55a249367", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "as writing on the outside may rub off. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ārējs uzraksts mēdz norīvēties. " ], "id_hash": -6480425028708654058, "content_hash": -5069428093599462880, "location": "00:11:45.607-->00:11:47.800", "context": "00:11:45.607-->00:11:47.800", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70629/?format=api", "priority": 100, "id": 75981, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=2610e7c56a452416", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "Leave the seeds in the freezer\nfor a few days to kill any parasite larvae. " ], "previous_source": "", "target": [ "Dažas dienas uzglabājiet sēklas saldētavā, \nlai nonāvētu parazītus. " ], "id_hash": 2884258063254802121, "content_hash": 2903617249179731065, "location": "00:11:51.120-->00:11:55.527", "context": "00:11:51.120-->00:11:55.527", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70630/?format=api", "priority": 100, "id": 75982, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=a806f16d54dbcec9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "Leek seeds have a germination\ncapacity of two years." ], "previous_source": "", "target": [ "Puravu sēklas \ndīgtspēju saglabā 2 gadus." ], "id_hash": -962972337604514968, "content_hash": -5140497918346333916, "location": "00:12:02.523-->00:12:06.487", "context": "00:12:02.523-->00:12:06.487", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70631/?format=api", "priority": 100, "id": 75983, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=72a2d5c2d08e2b68", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "This can sometimes stretch to six years." ], "previous_source": "", "target": [ "Dažkārt termiņš ieilgst \nlīdz pat 6 gadiem." ], "id_hash": -605229901895104451, "content_hash": -9169180975843520677, "location": "00:12:07.250-->00:12:10.240", "context": "00:12:07.250-->00:12:10.240", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70632/?format=api", "priority": 100, "id": 75984, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=7799ca9c6219083d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "As these seeds quickly\nlose their germination capacity," ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklas strauji zaudē \ndīgšanas potenciālu." ], "id_hash": -1132845773596762737, "content_hash": 1246163973033790045, "location": "00:12:13.180-->00:12:16.647", "context": "00:12:13.180-->00:12:16.647", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70633/?format=api", "priority": 100, "id": 75985, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=704752c55f765d8f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?format=api", "source": [ "to lengthen this period keep\nthe seeds in the freezer. " ], "previous_source": "", "target": [ "Lai termiņu pagarinātu, \nglabājiet sēklas saldētavā. " ], "id_hash": 1775983220386628177, "content_hash": -3964539449231243233, "location": "00:12:17.140-->00:12:20.465", "context": "00:12:17.140-->00:12:20.465", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70634/?format=api", "priority": 100, "id": 75986, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/leek/lv/?checksum=98a58f5452330251", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/75986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }