Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/units/?format=api&page=3
{ "count": 78, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/units/?format=api&page=4", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "Be careful not to bruise the bulbs\nas this could cause them to rot in winter." ], "previous_source": "", "target": [ "Ne sértsük meg a hagymák héját, \nmert ez a tél során rothadáshoz vezethet!" ], "id_hash": -8479114050443008903, "content_hash": 3245294858888885060, "location": "00:05:37.600-->00:05:42.540", "context": "00:05:37.600-->00:05:42.540", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39430/?format=api", "priority": 100, "id": 47747, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=a5422b205522479", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "To store the bulbs in winter, it is crucial\nto put them in a cold and ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "A hagymák téli tárolásához hideg, \njól szellőző helyre tegyük őket." ], "id_hash": 7609719417309734823, "content_hash": -7587563835284665703, "location": "00:05:46.340-->00:05:52.195", "context": "00:05:46.340-->00:05:52.195", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39431/?format=api", "priority": 100, "id": 47748, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=e99b277df523a7a7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "Throughout the winter, regularly check\nand remove bulbs that are damaged." ], "previous_source": "", "target": [ "A tél folyamán rendszeresen ellenőrizzük \na hagymákat, és távolítsuk el a sérülteket!" ], "id_hash": -6639594955672907761, "content_hash": 6493109323556975698, "location": "00:05:56.810-->00:06:02.175", "context": "00:05:56.810-->00:06:02.175", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39432/?format=api", "priority": 100, "id": 47749, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=23db6b90dea4100f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "Each variety has its own dormancy period,\nsome are longer than others" ], "previous_source": "", "target": [ "Minden fajtának eltérő hosszúságú a nyugalmi időszaka. \nVan olyan, amelyiknek hosszabb," ], "id_hash": 148549405845562663, "content_hash": -6174599174477929080, "location": "00:06:06.840-->00:06:12.630", "context": "00:06:06.840-->00:06:12.630", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39433/?format=api", "priority": 100, "id": 47750, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=820fc0e5c7052527", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "but all end when the temperature reaches 12°C." ], "previous_source": "", "target": [ "de 12°C-os hőmérsékleten mindegyiké véget ér." ], "id_hash": 8842713998793779808, "content_hash": 3839415978949675285, "location": "00:06:13.335-->00:06:17.880", "context": "00:06:13.335-->00:06:17.880", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39434/?format=api", "priority": 100, "id": 47751, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=fab7a187fc7a2a60", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "At the beginning of the following spring," ], "previous_source": "", "target": [ "A következő év tavaszán ültessük" ], "id_hash": -1721328947075893299, "content_hash": -4756469520670991712, "location": "00:06:21.150-->00:06:23.380", "context": "00:06:21.150-->00:06:23.380", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39435/?format=api", "priority": 100, "id": 47752, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=681c9c714ff1b7cd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "plant the bulbs 20cm apart\nand don't bury them too deep." ], "previous_source": "", "target": [ "a hagymákat egymástól 20 cm-re, \nde ne temessük el őket túl mélyre!" ], "id_hash": -8510219578479889594, "content_hash": 7742606435252064298, "location": "00:06:23.895-->00:06:29.040", "context": "00:06:23.895-->00:06:29.040", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39436/?format=api", "priority": 100, "id": 47753, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=9e5a061e821b346", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "One to three stalks will develop\nand can grow to 1m or more." ], "previous_source": "", "target": [ "A növények 1-3 magszárat fejlesztenek, \namik 1 méternél is magasabbra nőhetnek." ], "id_hash": 4595768102513933372, "content_hash": 1161302585903001162, "location": "00:07:42.680-->00:07:48.160", "context": "00:07:42.680-->00:07:48.160", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39437/?format=api", "priority": 100, "id": 47754, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=bfc772bd6469fc3c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "It is important to stake them\nto prevent them from falling." ], "previous_source": "", "target": [ "Az eldőlés megelőzése érdekében \nkarózzuk ki őket!" ], "id_hash": -5782036690332469658, "content_hash": -22605298979554291, "location": "00:07:51.735-->00:07:55.675", "context": "00:07:51.735-->00:07:55.675", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39438/?format=api", "priority": 100, "id": 47755, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=2fc21443c2753666", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "Over a period of four weeks" ], "previous_source": "", "target": [ "Négy hét alatt az összes" ], "id_hash": 3820627537915124856, "content_hash": 4366160195649239600, "location": "00:07:57.915-->00:07:59.900", "context": "00:07:57.915-->00:07:59.900", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39439/?format=api", "priority": 100, "id": 47756, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=b5059880d0819c78", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "each individual flower\nwithin the onion flower head will blossom." ], "previous_source": "", "target": [ "fejecskevirágzatban található \nkülönálló virág kinyílik." ], "id_hash": -7158721872205543714, "content_hash": 270540501577918789, "location": "00:08:00.165-->00:08:04.620", "context": "00:08:00.165-->00:08:04.620", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39440/?format=api", "priority": 100, "id": 47757, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=1ca71c62c15e86de", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "The period lasting\nfrom the beginning of blossoming" ], "previous_source": "", "target": [ "A virágzás kezdetétől a \nmagok teljes éréséig" ], "id_hash": 6069682452204337204, "content_hash": 1787240263695521057, "location": "00:08:06.075-->00:08:09.020", "context": "00:08:06.075-->00:08:09.020", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39441/?format=api", "priority": 100, "id": 47758, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=d43bd8081f0fb834", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "to full seed maturity is long." ], "previous_source": "", "target": [ "tartó idő elég hosszú." ], "id_hash": -5043226354731289042, "content_hash": 8494645614187605476, "location": "00:08:09.310-->00:08:11.390", "context": "00:08:09.310-->00:08:11.390", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39442/?format=api", "priority": 100, "id": 47759, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=3a02dc59bc5a762e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "The seeds are ready when the seed pods\nhave dried and reveal black seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "A magok akkor érettek, amikor a tokok elszáradtak, \nés fekete magok láthatóvá válnak." ], "id_hash": -6990962000962088138, "content_hash": 6134640069664287326, "location": "00:08:14.720-->00:08:19.420", "context": "00:08:14.720-->00:08:19.420", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39443/?format=api", "priority": 100, "id": 47760, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=1efb1d198e669336", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "To harvest the seeds,\ncut the flower heads with the top of the stem." ], "previous_source": "", "target": [ "A magok begyűjtéséhez \nvágjuk le a virágzatot a szár felső részével együtt," ], "id_hash": 1682043009712762922, "content_hash": -5375448507846459878, "location": "00:08:28.230-->00:08:32.470", "context": "00:08:28.230-->00:08:32.470", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39444/?format=api", "priority": 100, "id": 47761, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=9757d1349adbb02a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "Place them in a woven bag and let them dry\nin a warm and ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "helyezzük egy szövetzsákba, szellős, \nmeleg helyen hagyjuk tovább száradni!" ], "id_hash": -4938080788159875917, "content_hash": 654651317498618000, "location": "00:08:33.335-->00:08:39.220", "context": "00:08:33.335-->00:08:39.220", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39445/?format=api", "priority": 100, "id": 47762, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=3b7869afad8cb4b3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "In cold and wet regions," ], "previous_source": "", "target": [ "Hideg és párás vidékeken" ], "id_hash": 9104365506057828203, "content_hash": 6863598503605910838, "location": "00:08:43.780-->00:08:45.540", "context": "00:08:43.780-->00:08:45.540", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39446/?format=api", "priority": 100, "id": 47763, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=fe593430d5e5776b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "you can harvest them early to avoid losing\nthe seeds since rain or wind can make them fall." ], "previous_source": "", "target": [ "az eső és a szél miatt a magok kipereghetnek, \nezért hamarabb be kell takarítani a növényeket." ], "id_hash": 2100842157967931797, "content_hash": 8616177750381947286, "location": "00:08:45.800-->00:08:52.310", "context": "00:08:45.800-->00:08:52.310", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39447/?format=api", "priority": 100, "id": 47764, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=9d27b0cfdad7f995", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "In this case, uproot the whole plants\nbefore the seeds are ready" ], "previous_source": "", "target": [ "Ebben az esetben az egész növényt szedjük \nki gyökerestül még a magok teljes érése előtt," ], "id_hash": -31503725334774217, "content_hash": 6283288059982702743, "location": "00:08:53.650-->00:08:57.940", "context": "00:08:53.650-->00:08:57.940", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39448/?format=api", "priority": 100, "id": 47765, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=7f9013875a51be37", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?format=api", "source": [ "and let them mature in a dry place." ], "previous_source": "", "target": [ "majd száraz helyen hagyjuk utóérni." ], "id_hash": -2881381764434425585, "content_hash": 7465712531713481585, "location": "00:08:58.410-->00:09:00.615", "context": "00:08:58.410-->00:09:00.615", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39449/?format=api", "priority": 100, "id": 47766, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/onion/hu/?checksum=5803468d2c99090f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }