Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/units/?format=api&page=2
{ "count": 82, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "two varieties of parsnip\nshould be grown 300 meters apart. " ], "previous_source": "", "target": [ "pastinaku šķirnes audzējamas \nvismaz 300 m atstatumā. " ], "id_hash": -5024733767366680397, "content_hash": 2630299727280978739, "location": "00:02:13.825-->00:02:18.130", "context": "00:02:13.825-->00:02:18.130", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70655/?format=api", "priority": 100, "id": 77045, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=3a448f42c132e0b3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "This distance can be reduced to 100 meters\nif a natural barrier" ], "previous_source": "", "target": [ "Attālums samazināms līdz 100 m, \nja pastāv dabiska barjera," ], "id_hash": -3681014125323711920, "content_hash": -2410779943435393223, "location": "00:02:22.180-->00:02:26.740", "context": "00:02:22.180-->00:02:26.740", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70656/?format=api", "priority": 100, "id": 77046, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=4cea6927e6e28a50", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "such as a hedge exists between them. " ], "previous_source": "", "target": [ "piemēram, dzīvžogs. " ], "id_hash": 4471726781424837607, "content_hash": 3364980019725212459, "location": "00:02:26.829-->00:02:29.425", "context": "00:02:26.829-->00:02:29.425", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70657/?format=api", "priority": 100, "id": 77047, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=be0ec3d0c36da3e7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "To isolate varieties you can either\ncover two varieties with different nets," ], "previous_source": "", "target": [ "Izolēšanas nolūkos - divas šķirnes \npārklājamas ar nošķirtiem tīkliem," ], "id_hash": 2383039874003057535, "content_hash": 2704991690507472549, "location": "00:02:31.960-->00:02:37.127", "context": "00:02:31.960-->00:02:37.127", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70658/?format=api", "priority": 100, "id": 77048, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=a1124223b78b3b7f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "open one while the other\nis closed on one day" ], "previous_source": "", "target": [ "no kuriem viens atverams, \nkamēr otrs paliek aizvērts" ], "id_hash": -1232479332191130619, "content_hash": 6963798429926511279, "location": "00:02:37.832-->00:02:40.552", "context": "00:02:37.832-->00:02:40.552", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70659/?format=api", "priority": 100, "id": 77049, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=6ee55a93cbbcac05", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "and alternate the next," ], "previous_source": "", "target": [ "(pamīšus - ik pārdienu)." ], "id_hash": -5843633647946471710, "content_hash": 7015057476578908240, "location": "00:02:40.872-->00:02:42.312", "context": "00:02:40.872-->00:02:42.312", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70660/?format=api", "priority": 100, "id": 77050, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=2ee73e2878a166e2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "or you can permanently cover\none variety with an insect net" ], "previous_source": "", "target": [ "Iespējams vienu šķirni pārklāt \nar slēgtu kukaiņu tīklu," ], "id_hash": 8157493241322453315, "content_hash": 3616856415155442306, "location": "00:02:44.036-->00:02:48.480", "context": "00:02:44.036-->00:02:48.480", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70661/?format=api", "priority": 100, "id": 77051, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=f1353ce1faacb943", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "and put a bumble bee hive inside" ], "previous_source": "", "target": [ "sprostā ievietojot kameņu ligzdu." ], "id_hash": 2533809992404449891, "content_hash": -301861084040291966, "location": "00:02:48.930-->00:02:51.003", "context": "00:02:48.930-->00:02:51.003", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70662/?format=api", "priority": 100, "id": 77052, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=a329e6c36d9a3a63", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "for more information," ], "previous_source": "", "target": [ "(Sīkāka informācija -" ], "id_hash": -7054353088880424181, "content_hash": -5167164350403005556, "location": "00:02:52.843-->00:02:54.225", "context": "00:02:52.843-->00:02:54.225", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70663/?format=api", "priority": 100, "id": 77053, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=1e19e73dc11a4b0b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "see the module on isolation techniques\nin \"The ABC of seed production.” " ], "previous_source": "", "target": [ "izolēšanas metodēm veltītajā \n‘’Sēklu ražošanas ābeces’’ modulī.) " ], "id_hash": 5279189405394657397, "content_hash": -7333305781561440727, "location": "00:02:54.436-->00:02:58.436", "context": "00:02:54.436-->00:02:58.436", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70664/?format=api", "priority": 100, "id": 77054, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=c94372cb3a8de075", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "Life cycle " ], "previous_source": "", "target": [ "Dzīves cikls " ], "id_hash": -7911981718566734466, "content_hash": -1097788137994772387, "location": "00:03:04.020-->00:03:05.170", "context": "00:03:04.020-->00:03:05.170", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70665/?format=api", "priority": 100, "id": 77055, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=1232fe8be371f57e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "Parsnips grown for seed production are grown\nin the same way as those for consumption," ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklai audzētie pastinaki \ntiek kultivēti tāpat kā pārtikas ieguvei," ], "id_hash": -4923639523851869832, "content_hash": -5765093532386431637, "location": "00:03:16.007-->00:03:21.054", "context": "00:03:16.007-->00:03:21.054", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70666/?format=api", "priority": 100, "id": 77056, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=3babb7f08abc6178", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "but they will only produce their seeds\nin the second year of the cycle." ], "previous_source": "", "target": [ "taču sēklas nogatavosies \ntikai cikla otrajā gadā." ], "id_hash": 5711398814734963749, "content_hash": -5269334960613335744, "location": "00:03:22.443-->00:03:26.603", "context": "00:03:22.443-->00:03:26.603", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70667/?format=api", "priority": 100, "id": 77057, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=cf42f6f632dd5425", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "It may take a long time for seeds to germinate\nat the start of the season – around three weeks. " ], "previous_source": "", "target": [ "Sezonas sākumā sēklu dīgšanas process \nvar ieilgt - līdz 3 nedēļām. " ], "id_hash": -901466513811957698, "content_hash": -6608002731654147078, "location": "00:03:48.080-->00:03:55.083", "context": "00:03:48.080-->00:03:55.083", "note": "visible for 7 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70668/?format=api", "priority": 100, "id": 77058, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=737d58fb5b54183e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "Once they have developed," ], "previous_source": "", "target": [ "Kad sēklas nobriedušas," ], "id_hash": -6576884242495977908, "content_hash": -7689604996779351712, "location": "00:04:20.552-->00:04:21.883", "context": "00:04:20.552-->00:04:21.883", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70669/?format=api", "priority": 100, "id": 77059, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=24ba36a09529c64c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "different methods exist for the winter storing\nof parsnips intended for seed production. " ], "previous_source": "", "target": [ "sēklu pastinaki ieziemojami \ndažādos veidos. " ], "id_hash": -3563736904898760258, "content_hash": -5302247673925192480, "location": "00:04:22.014-->00:04:28.014", "context": "00:04:22.014-->00:04:28.014", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70670/?format=api", "priority": 100, "id": 77060, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=4e8b102a9e8f31be", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "It is possible to dig up the roots in autumn." ], "previous_source": "", "target": [ "Rudenī saknes iespējams izrakt." ], "id_hash": 1057157343676662967, "content_hash": -4780547298219855688, "location": "00:04:31.730-->00:04:34.312", "context": "00:04:31.730-->00:04:34.312", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70671/?format=api", "priority": 100, "id": 77061, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=8eabc700c58b04b7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "They should be selected for characteristics\nspecific to the variety:" ], "previous_source": "", "target": [ "Saknes jāatlasa - \natbilstoši šķirnes kritērijiem:" ], "id_hash": -2010698024905260522, "content_hash": -8664094617500768069, "location": "00:04:40.880-->00:04:45.570", "context": "00:04:40.880-->00:04:45.570", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70672/?format=api", "priority": 100, "id": 77062, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=641890ccaaf14216", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "colour, shape, vigour." ], "previous_source": "", "target": [ "krāsa, forma, dzīvelīgums." ], "id_hash": 566911784778593310, "content_hash": -1268902330559141964, "location": "00:04:45.949-->00:04:48.378", "context": "00:04:45.949-->00:04:48.378", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70673/?format=api", "priority": 100, "id": 77063, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=87de1343beb5f41e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "The roots are cleaned without water\nand the leaves are cut above the collar." ], "previous_source": "", "target": [ "Saknes notīra, nelietojot ūdeni.\nLapas nogriež virs kakliņa." ], "id_hash": -3417560810463538455, "content_hash": 5477913045203477472, "location": "00:04:49.112-->00:04:54.661", "context": "00:04:49.112-->00:04:54.661", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70674/?format=api", "priority": 100, "id": 77064, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=5092628cc60652e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }