Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/units/?format=api&page=4
{ "count": 82, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/units/?format=api&page=5", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "The parsnip produces several umbels\nthat bloom at different times." ], "previous_source": "", "target": [ "Pastinaki veido vairākus čemurus,\nkas nezied vienlaicīgi." ], "id_hash": 1089574424783249712, "content_hash": 5596755303127148818, "location": "00:07:23.876-->00:07:29.003", "context": "00:07:23.876-->00:07:29.003", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70695/?format=api", "priority": 100, "id": 77085, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=8f1ef22aa18e6130", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "The first, the primary umbel,\nis found at the tip of the main stem. " ], "previous_source": "", "target": [ "Pirmais (primārais) čemurs \natrodas galvenā kāta galā. " ], "id_hash": -1371920842944427874, "content_hash": 1061628955261663206, "location": "00:07:31.927-->00:07:37.170", "context": "00:07:31.927-->00:07:37.170", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70696/?format=api", "priority": 100, "id": 77086, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=6cf5f5431857c89e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "The secondary umbels are those\nthat develop from the main stem. " ], "previous_source": "", "target": [ "Sekundārie čemuri \nattīstās no galvenā kāta. " ], "id_hash": -3133581546350571208, "content_hash": -1889723124158706514, "location": "00:07:39.520-->00:07:44.494", "context": "00:07:39.520-->00:07:44.494", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70697/?format=api", "priority": 100, "id": 77087, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=5483482f9f0e1138", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "The tertiary umbels form on the secondary stems." ], "previous_source": "", "target": [ "Terciārie čemuri izaug \nno sekundārajiem kātiem." ], "id_hash": -2362109102380444808, "content_hash": -5582783004384989354, "location": "00:07:46.690-->00:07:50.829", "context": "00:07:46.690-->00:07:50.829", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70698/?format=api", "priority": 100, "id": 77088, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=5f381a494fe59378", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "It is preferable to harvest the primary umbels\nbecause they produce the best seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Ieteicams ievākt primāros čemurus, \njo tie saražo labākās sēklas." ], "id_hash": -3118358657550964045, "content_hash": 2450440339054642302, "location": "00:07:53.127-->00:07:58.705", "context": "00:07:53.127-->00:07:58.705", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70699/?format=api", "priority": 100, "id": 77089, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=54b95d529e692ab3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "The secondary umbels should be\nharvested only if necessary. " ], "previous_source": "", "target": [ "Sekundāros čemurus ievāc \ntikai nepieciešamības gadījumā. " ], "id_hash": -6256438251162864790, "content_hash": 3950192962834012138, "location": "00:07:59.556-->00:08:03.900", "context": "00:07:59.556-->00:08:03.900", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70700/?format=api", "priority": 100, "id": 77090, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=292caa8f0045736a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "The umbels are cut along with the top of the stalk" ], "previous_source": "", "target": [ "Čemurus nogriež \nkopā ar ziedkāta augšgalu," ], "id_hash": 7030784639495924797, "content_hash": 8703263178524961136, "location": "00:08:30.218-->00:08:33.170", "context": "00:08:30.218-->00:08:33.170", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70701/?format=api", "priority": 100, "id": 77091, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=e1925d61016d6c3d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "when the first mature seeds begin to fall." ], "previous_source": "", "target": [ "kad sāk izbirt \npirmās nobriedušās sēklas." ], "id_hash": -6780325485908857044, "content_hash": -927492306819840570, "location": "00:08:33.352-->00:08:35.985", "context": "00:08:33.352-->00:08:35.985", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70702/?format=api", "priority": 100, "id": 77092, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=21e771e4eedfef2c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "You can also cut them earlier as they\ntend to fall very easily to the ground." ], "previous_source": "", "target": [ "Tos var nogriezt pirms nobriešanas, \njo sēklām raksturīga strauja izsēšanās." ], "id_hash": -3156757201918257027, "content_hash": -1085069034232956706, "location": "00:08:37.360-->00:08:41.752", "context": "00:08:37.360-->00:08:41.752", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70703/?format=api", "priority": 100, "id": 77093, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=5430f20cd181987d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "In any case, they should continue\nto dry in a well ventilated and dry place. " ], "previous_source": "", "target": [ "Turpmāk čemuri žāvējami \nsausā un labi vēdinātā vietā. " ], "id_hash": -9137300665602576745, "content_hash": 8459768856185237055, "location": "00:08:51.781-->00:08:56.821", "context": "00:08:51.781-->00:08:56.821", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70704/?format=api", "priority": 100, "id": 77094, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=131c974c4d16e97", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "Extracting - sorting - storing" ], "previous_source": "", "target": [ "Ievākšana - šķirošana - uzglabāšana" ], "id_hash": -3262658016176719745, "content_hash": 4604769030276342469, "location": "00:09:05.272-->00:09:08.203", "context": "00:09:05.272-->00:09:08.203", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70705/?format=api", "priority": 100, "id": 77095, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=52b8b5d21234b87f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "The seeds are removed from the umbels by hand." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklas no čemuriem izlasa manuāli." ], "id_hash": 1669200985907234189, "content_hash": -8172136947399158397, "location": "00:09:16.400-->00:09:19.287", "context": "00:09:16.400-->00:09:19.287", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70706/?format=api", "priority": 100, "id": 77096, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=972a3173efbb858d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "You should wear gloves because\nthe seeds release essential oils" ], "previous_source": "", "target": [ "Izmantojiet cimdus, \njo sēkas izdala ēteriskās eļļas," ], "id_hash": 1288920185299057295, "content_hash": 7429124283822631643, "location": "00:09:20.101-->00:09:24.654", "context": "00:09:20.101-->00:09:24.654", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70707/?format=api", "priority": 100, "id": 77097, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=91e32a145c94ba8f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "that may cause blisters in direct sunlight. " ], "previous_source": "", "target": [ "kas tiešā saules gaismā \nvar radīt čūlas. " ], "id_hash": -5363525677936260176, "content_hash": -5333600448261106015, "location": "00:09:24.760-->00:09:27.469", "context": "00:09:24.760-->00:09:27.469", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70708/?format=api", "priority": 100, "id": 77098, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=3590edd026ec4bb0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "To clean the seeds, you should first\nuse coarse mesh sieves that retain the chaff." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklu tīrīšanai vispirms lietojams \nrupjš siets, kas aizturēs pelavas." ], "id_hash": 4133711890936401917, "content_hash": 2999379364167215133, "location": "00:09:31.854-->00:09:37.832", "context": "00:09:31.854-->00:09:37.832", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70709/?format=api", "priority": 100, "id": 77099, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=b95de5103f128ffd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "You then use a finer sieve that will retain\nthe seeds but let the dust pass through. " ], "previous_source": "", "target": [ "ad sēklas tiek sijātas smalkākā sietā, \nkas aiztur sēklas, bet laiž cauri putekļus. " ], "id_hash": -1132280012240913337, "content_hash": 5737044005754895065, "location": "00:09:39.898-->00:09:44.930", "context": "00:09:39.898-->00:09:44.930", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70710/?format=api", "priority": 100, "id": 77100, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=70495553f41afc47", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "Always put a label with the name\nof the variety and species," ], "previous_source": "", "target": [ "Iepakojumā vienmēr ievietojiet \netiķeti ar sugas un šķirnes nosaukumu," ], "id_hash": 3602362116136664709, "content_hash": 7444525112022543872, "location": "00:09:57.000-->00:10:00.530", "context": "00:09:57.000-->00:10:00.530", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70711/?format=api", "priority": 100, "id": 77101, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=b1fe29422ca67e85", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "as well as the year, inside the package,\nas writing on the outside may rub off. " ], "previous_source": "", "target": [ "kā arī ievākšanas gadu \n(ārējs uzraksts mēdz nodilt). " ], "id_hash": 3785939953760354312, "content_hash": -6743865445026935659, "location": "00:10:00.640-->00:10:05.345", "context": "00:10:00.640-->00:10:05.345", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70712/?format=api", "priority": 100, "id": 77102, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=b48a5c5444d84008", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer\nfor several days kills parasite larvae. " ], "previous_source": "", "target": [ "Dažas dienas uzglabājot sēklas saldētavā, \nies bojā parazīti. " ], "id_hash": 3176750234835710585, "content_hash": -5389571642735715990, "location": "00:10:10.400-->00:10:14.683", "context": "00:10:10.400-->00:10:14.683", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70713/?format=api", "priority": 100, "id": 77103, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=ac161581e7857279", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?format=api", "source": [ "Parsnip seeds only have a germination\ncapacity of one year," ], "previous_source": "", "target": [ "Pastinaku sēklas \ndīgtspēju saglabā tikai 1 gadu," ], "id_hash": -7223270925286490985, "content_hash": -6542852726384929163, "location": "00:10:18.060-->00:10:21.796", "context": "00:10:18.060-->00:10:21.796", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70714/?format=api", "priority": 100, "id": 77104, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/parsnip/lv/?checksum=1bc1c95d2de43c97", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/77104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }