Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/units/?format=api&page=4
{ "count": 82, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/units/?format=api&page=5", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "The ripening process is completed\nby placing them in a dry," ], "previous_source": "", "target": [ "Briedināšanas process turpināsies, \naugus novietojot sausā," ], "id_hash": -6091742575017634727, "content_hash": 1813988648512154514, "location": "00:08:26.189-->00:08:30.349", "context": "00:08:26.189-->00:08:30.349", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70839/?format=api", "priority": 100, "id": 79101, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=2b75c86748f35459", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "well-ventilated place. " ], "previous_source": "", "target": [ "labi vēdinātā vietā. " ], "id_hash": -2550180046463257380, "content_hash": -2957268636843160416, "location": "00:08:30.440-->00:08:32.130", "context": "00:08:30.440-->00:08:32.130", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70840/?format=api", "priority": 100, "id": 79102, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=5c9bf0c25944b4dc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "Extracting - sorting - storing" ], "previous_source": "", "target": [ "Ievākšana - šķirošana - uzglabāšana" ], "id_hash": 165685095538629397, "content_hash": 1560568012120937612, "location": "00:08:46.523-->00:08:50.060", "context": "00:08:46.523-->00:08:50.060", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70841/?format=api", "priority": 100, "id": 79103, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=824ca1b770281b15", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "The radish seeds are ready to be removed" ], "previous_source": "", "target": [ "Redīsu sēklas ievācamas," ], "id_hash": 6391215434472584220, "content_hash": 7066749277460865075, "location": "00:08:52.370-->00:08:54.800", "context": "00:08:52.370-->00:08:54.800", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70842/?format=api", "priority": 100, "id": 79104, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=d8b2289356bb741c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "when the seed pods can be easily opened by hand. " ], "previous_source": "", "target": [ "kad pākstis viegli atveramas ar pirkstiem. " ], "id_hash": 6329007216493831384, "content_hash": 6846792753331100634, "location": "00:08:55.090-->00:08:58.450", "context": "00:08:55.090-->00:08:58.450", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70843/?format=api", "priority": 100, "id": 79105, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=d7d52687e7ffa4d8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "To extract the seeds,\nyou can crush the seed pods with a rolling pin." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai ievāktu sēklas, \nsaspaidiet pākstis ar mīklas veltni." ], "id_hash": -2756668083207427610, "content_hash": 597331485566735853, "location": "00:09:02.740-->00:09:07.629", "context": "00:09:02.740-->00:09:07.629", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70844/?format=api", "priority": 100, "id": 79106, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=59be58fbd8c3a9e6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "You can also put the seed pods in a bag\nand beat them against a soft surface." ], "previous_source": "", "target": [ "Pākstis var arī ievietot maisā, \nun maisu izkult pret mīkstāku virsmu." ], "id_hash": -9031477075402096483, "content_hash": 8941817631709640292, "location": "00:09:13.338-->00:09:18.901", "context": "00:09:13.338-->00:09:18.901", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70845/?format=api", "priority": 100, "id": 79107, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=2a9bf736393009d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "Larger quantities can be threshed\nby walking on them" ], "previous_source": "", "target": [ "Lielus sēklu apjomus iespējams izkult, \ntos mīdot kājām" ], "id_hash": -4921750818920826816, "content_hash": 2370963492593135531, "location": "00:09:20.060-->00:09:23.600", "context": "00:09:20.060-->00:09:23.600", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70846/?format=api", "priority": 100, "id": 79108, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=3bb26db4ed3c7840", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "or even driving over them with a vehicle. " ], "previous_source": "", "target": [ "vai pārbraucot tiem ar transportu. " ], "id_hash": -8559745488289337150, "content_hash": -3993983974611799681, "location": "00:09:23.800-->00:09:26.334", "context": "00:09:23.800-->00:09:26.334", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70847/?format=api", "priority": 100, "id": 79109, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=935acd472c2f0c2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "Seed pods that are difficult\nto open probably contain immature seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Pākstis, kas grūti atveramas, \nbūs pilnas ar negatavām," ], "id_hash": 4460701651787096499, "content_hash": -2040607680447637342, "location": "00:09:29.250-->00:09:34.560", "context": "00:09:29.250-->00:09:34.560", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70848/?format=api", "priority": 100, "id": 79110, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=bde79884bbc4a1b3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "that will not germinate well. " ], "previous_source": "", "target": [ "vājas dīgtspējas sēklām. " ], "id_hash": -7009024967374951073, "content_hash": 3456612772207486671, "location": "00:09:34.734-->00:09:36.429", "context": "00:09:34.734-->00:09:36.429", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70849/?format=api", "priority": 100, "id": 79111, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=1ebaf0ed75c5ad5f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "To sort the seeds," ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklas šķirojot," ], "id_hash": -4008052396482716643, "content_hash": 5427952216766100544, "location": "00:09:40.705-->00:09:41.992", "context": "00:09:40.705-->00:09:41.992", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70850/?format=api", "priority": 100, "id": 79112, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=48608994ba7e9c1d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "the chaff is removed by first passing the seeds\nthrough a coarse sieve that retains the chaff," ], "previous_source": "", "target": [ "vispirms rupjā sietā \ntiek aizturētas pelavas." ], "id_hash": -7087619376925277608, "content_hash": -5133305891351282160, "location": "00:09:42.189-->00:09:47.941", "context": "00:09:42.189-->00:09:47.941", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70851/?format=api", "priority": 100, "id": 79113, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=1da3b7ba7f318258", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "and then by passing them through another sieve" ], "previous_source": "", "target": [ "Tad sēklas tiek sijātas otrā sietā," ], "id_hash": 2958983034456796586, "content_hash": -4795962616957436047, "location": "00:09:55.272-->00:09:57.774", "context": "00:09:55.272-->00:09:57.774", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70852/?format=api", "priority": 100, "id": 79114, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=a9106b6479346daa", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "that retains the seeds but allows\nsmaller particles to fall through. " ], "previous_source": "", "target": [ "kas aizturēs sēklas, \nbet izsijās smalkākas pelavu daļiņas. " ], "id_hash": 6635439584363077943, "content_hash": 5450088812495299191, "location": "00:09:57.890-->00:10:02.247", "context": "00:09:57.890-->00:10:02.247", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70853/?format=api", "priority": 100, "id": 79115, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=dc15d1255a86e137", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "Finally, they should be winnowed\nby blowing on them" ], "previous_source": "", "target": [ "Pēdīgi - sēklas vētījamas, \npār tām pūšot elpu" ], "id_hash": -6549389527862410388, "content_hash": -6680352206644775539, "location": "00:10:21.134-->00:10:24.101", "context": "00:10:21.134-->00:10:24.101", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70854/?format=api", "priority": 100, "id": 79116, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=251be4ecb019036c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "or with the help of the wind\nso that any remaining chaff is removed. " ], "previous_source": "", "target": [ "ai paturot sēklas vējā, \nlai atbrīvotos no visām pelavām. " ], "id_hash": 7974070431392163019, "content_hash": 6733504057500832621, "location": "00:10:24.261-->00:10:28.596", "context": "00:10:24.261-->00:10:28.596", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70855/?format=api", "priority": 100, "id": 79117, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=eea996cf151364cb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "Always include a label\nwith the name of the variety," ], "previous_source": "", "target": [ "Paciņā vienmēr ievietojiet etiķeti\nar sugas un šķirnes nosaukumu," ], "id_hash": -1385647302001871114, "content_hash": -8323073372512785717, "location": "00:10:39.170-->00:10:42.123", "context": "00:10:39.170-->00:10:42.123", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70856/?format=api", "priority": 100, "id": 79118, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=6cc5311ecc3336f6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "the species and the year in the bag\nas writing on the outside can be rubbed off. " ], "previous_source": "", "target": [ "kā arī ievākšanas gadu \n(ārējs uzraksts mēdz nodilt). " ], "id_hash": -7599098753002221692, "content_hash": 2394739302347273919, "location": "00:10:42.349-->00:10:48.029", "context": "00:10:42.349-->00:10:48.029", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70857/?format=api", "priority": 100, "id": 79119, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=168a93f226304f84", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer\nfor several days eliminates any parasites. " ], "previous_source": "", "target": [ "Dažas dienas uzglabājot sēklas \nsaldētavā, tiks iznīcināti parazīti. " ], "id_hash": 4292319787590163477, "content_hash": -3180548904811236972, "location": "00:10:55.940-->00:11:00.800", "context": "00:10:55.940-->00:11:00.800", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70858/?format=api", "priority": 100, "id": 79120, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/radish/lv/?checksum=bb91621ae9b11c15", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/79120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }