Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/units/?format=api&page=2
{ "count": 99, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "have pointed tips and slight\nindentations along the sides." ], "previous_source": "", "target": [ "A levélcsúcs hegyes, a levelek \nszéle pedig enyhén fogazott." ], "id_hash": -8437715321377921725, "content_hash": -2813549462159614910, "location": "00:02:14.575-->00:02:18.790", "context": "00:02:14.575-->00:02:18.790", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39579/?format=api", "priority": 100, "id": 48313, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=ae7369ec165e543", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "The peduncle is hard,\nhairy and slightly angular." ], "previous_source": "", "target": [ "A kocsány kemény, szőrös, \nés kissé szögletes." ], "id_hash": -337297003648711025, "content_hash": -3289588960541182122, "location": "00:02:20.265-->00:02:24.285", "context": "00:02:20.265-->00:02:24.285", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39580/?format=api", "priority": 100, "id": 48314, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=7b51ae2989b7068f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "The seeds are beige, oblong,\nand have a dark beige margin." ], "previous_source": "", "target": [ "A magok bézs színűek, téglalap alakúak, \nés sötétbézs szegély veszi körbe őket." ], "id_hash": 4521621967192307188, "content_hash": -4345804757206503538, "location": "00:02:25.520-->00:02:29.955", "context": "00:02:25.520-->00:02:29.955", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39581/?format=api", "priority": 100, "id": 48315, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=bec00738fb19b5f4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "This species needs higher temperatures\nthan other squashes." ], "previous_source": "", "target": [ "Ennek a fajnak magasabb hőmérsékletre \nvan szüksége, mint a többi töknek." ], "id_hash": -6714869834497988988, "content_hash": -6370111191036112477, "location": "00:02:32.565-->00:02:35.850", "context": "00:02:32.565-->00:02:35.850", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39582/?format=api", "priority": 100, "id": 48316, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=22cffd7661c2e684", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "The fruit do not always mature\nfully in cold climates. " ], "previous_source": "", "target": [ "Hidegebb éghajlatú területeken a \ntermése nem mindig érik be teljesen. " ], "id_hash": 1843872904489677680, "content_hash": -7457155209943633855, "location": "00:02:37.500-->00:02:40.615", "context": "00:02:37.500-->00:02:40.615", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39583/?format=api", "priority": 100, "id": 48317, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=9996c0a32b133370", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "Pollination " ], "previous_source": "", "target": [ "Megporzás " ], "id_hash": 6523910385256859426, "content_hash": 7246413347683404265, "location": "00:02:53.100-->00:02:54.085", "context": "00:02:53.100-->00:02:54.085", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39584/?format=api", "priority": 100, "id": 48318, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=da8995ee23b78722", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "Squashes are monoecious plants," ], "previous_source": "", "target": [ "A tökök egylaki növények," ], "id_hash": -4654726134394778104, "content_hash": 1342902421562999997, "location": "00:03:01.335-->00:03:03.990", "context": "00:03:01.335-->00:03:03.990", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39585/?format=api", "priority": 100, "id": 48319, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=3f67173e18ac0e08", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "meaning that they have both male\nand female flowers on the same plant. " ], "previous_source": "", "target": [ "vagyis a hímivarú és a nőivarú virágok \nugyanazon az egyeden találhatóak. " ], "id_hash": -6953567604883840836, "content_hash": -408899437729622042, "location": "00:03:04.100-->00:03:08.220", "context": "00:03:04.100-->00:03:08.220", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39586/?format=api", "priority": 100, "id": 48320, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=1f7ff71add3c20bc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "The female flowers\nhave an ovary below the petals." ], "previous_source": "", "target": [ "A nőivarú virágok esetében \nmagház található a virág alatt." ], "id_hash": -5912314912399129228, "content_hash": 8383596445350291213, "location": "00:03:09.170-->00:03:12.380", "context": "00:03:09.170-->00:03:12.380", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39587/?format=api", "priority": 100, "id": 48321, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=2df33ce976348574", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "It looks like a mini squash\nand will later develop." ], "previous_source": "", "target": [ "Valójában ez egy mini tök,\namely a megporzást követően kezd el fejlődni." ], "id_hash": 5450813711145609851, "content_hash": 8813407420117540147, "location": "00:03:12.985-->00:03:16.330", "context": "00:03:12.985-->00:03:16.330", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39588/?format=api", "priority": 100, "id": 48322, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=cba52e30cda9aa7b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "The male flowers are at the end of long stems." ], "previous_source": "", "target": [ "A hímivarú virágok a hosszú szárak végén találhatóak." ], "id_hash": 7092267777821685713, "content_hash": -2324484210936699937, "location": "00:03:17.720-->00:03:21.220", "context": "00:03:17.720-->00:03:21.220", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39589/?format=api", "priority": 100, "id": 48323, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=e26ccbf7ad02b7d1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "The flowers open for one day only. " ], "previous_source": "", "target": [ "A virágok csak egy napra nyílnak ki. " ], "id_hash": -5671083677758933959, "content_hash": 301751449807243924, "location": "00:03:23.940-->00:03:26.455", "context": "00:03:23.940-->00:03:26.455", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39590/?format=api", "priority": 100, "id": 48324, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=314c437117a9b439", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "The squash can be self-fertilised," ], "previous_source": "", "target": [ "A tökök saját magukat is megtermékenyíthetik," ], "id_hash": -6113418732194975339, "content_hash": 3622294461668351680, "location": "00:03:32.170-->00:03:34.825", "context": "00:03:32.170-->00:03:34.825", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39591/?format=api", "priority": 100, "id": 48325, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=2b28c60da84cb195", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "meaning that the female flowers\ncan be fertilised by pollen from a male flower" ], "previous_source": "", "target": [ "ha egy nőivarú virágot egy olyan \nhímivarú virág virágpora termékenyít meg," ], "id_hash": -7219040130498031711, "content_hash": -5084811695879169274, "location": "00:03:35.285-->00:03:39.660", "context": "00:03:35.285-->00:03:39.660", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39592/?format=api", "priority": 100, "id": 48326, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=1bd0d13fda600fa1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "on the same plant." ], "previous_source": "", "target": [ "amely ugyanazon a növényen található." ], "id_hash": -9211866773040053844, "content_hash": -4429512429115384031, "location": "00:03:39.855-->00:03:41.270", "context": "00:03:39.855-->00:03:41.270", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39593/?format=api", "priority": 100, "id": 48327, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=28dff9fab941ac", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "However, cross-pollination is more common\nbetween different plants of the same variety" ], "previous_source": "", "target": [ "Viszont gyakrabban fordul elő keresztbeporzódás \naz adott fajta különböző egyedei között," ], "id_hash": -7404997430627026681, "content_hash": -8247918313497508457, "location": "00:03:46.760-->00:03:52.120", "context": "00:03:46.760-->00:03:52.120", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39594/?format=api", "priority": 100, "id": 48328, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=193c2a11f8cbb907", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "and within the same species." ], "previous_source": "", "target": [ "illetve egy-egy fajon belül." ], "id_hash": -3480412406494191376, "content_hash": -2896443528014199532, "location": "00:03:52.990-->00:03:54.855", "context": "00:03:52.990-->00:03:54.855", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39595/?format=api", "priority": 100, "id": 48329, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=4fb3175b370d20f0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "Insects and above all bees\npollinate squash flowers. " ], "previous_source": "", "target": [ "Virágaikat rovarok, \nelsősorban méhek porozzák be. " ], "id_hash": 2230122581494059972, "content_hash": 8839534617885993218, "location": "00:04:01.675-->00:04:05.765", "context": "00:04:01.675-->00:04:05.765", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39596/?format=api", "priority": 100, "id": 48330, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=9ef2fcac1387d3c4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "The only inter-species cross fertilisation,\nalso called inter-specifics," ], "previous_source": "", "target": [ "Fajok közötti kereszteződés, \núgynevezett interspecifikus hibridizáció," ], "id_hash": 8783707283788283843, "content_hash": -4231606051699144564, "location": "00:04:14.325-->00:04:20.175", "context": "00:04:14.325-->00:04:20.175", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39597/?format=api", "priority": 100, "id": 48331, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=f9e5ff3c8d363fc3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?format=api", "source": [ "happens between cucurbita argyrosperma\nand Cucurbita moschata." ], "previous_source": "", "target": [ "csak az ezüstmagvú tök (Cucurbita argyrosperma) \nés a pézsmatök (Cucurbita moschata) között lehetséges." ], "id_hash": -247166039531105148, "content_hash": -4441823615754643683, "location": "00:04:20.310-->00:04:26.520", "context": "00:04:20.310-->00:04:26.520", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39598/?format=api", "priority": 100, "id": 48332, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/squash-and-zucchini/hu/?checksum=7c91e3cbed355484", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }