Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/units/?format=api&page=5
{ "count": 98, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "dice the fruit and mix everything in a blender. " ], "previous_source": "", "target": [ "kockázzuk fel a terméseket, majd turmixoljuk le őket. " ], "id_hash": -6805905199034504078, "content_hash": -8318218175612225715, "location": "00:09:36.690-->00:09:39.340", "context": "00:09:36.690-->00:09:39.340", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39815/?format=api", "priority": 100, "id": 49914, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=218c9147dc906c72", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "Each tomato seed has a gelatin-like envelope\nwhich stops the seed from germinating. " ], "previous_source": "", "target": [ "Minden magot kocsonyás burok \nvesz körül, amely meggátolja a csírázást. " ], "id_hash": -7888517091523846039, "content_hash": 459119319037135282, "location": "00:09:47.045-->00:09:53.500", "context": "00:09:47.045-->00:09:53.500", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39816/?format=api", "priority": 100, "id": 49915, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=12865b801b1fa069", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "You should use a fermentation method to get\nthis envelope to detach itself from the seed." ], "previous_source": "", "target": [ "Erjesztéssel elérhető, hogy ez \na burok magától leváljon a magról." ], "id_hash": 2671781465429577290, "content_hash": -5030548924680904074, "location": "00:09:58.700-->00:10:03.980", "context": "00:09:58.700-->00:10:03.980", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39817/?format=api", "priority": 100, "id": 49916, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=a51413164c670e4a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "Refer to the 'Extraction by fermentation,\nseed processing and selecting' module" ], "previous_source": "", "target": [ "Bővebb információt ezzel kapcsolatban a \n„Magok kinyerése, nedves feldolgozása, szárítása és válogatása”" ], "id_hash": -3790192200708863049, "content_hash": 7964952666622944093, "location": "00:10:06.940-->00:10:12.700", "context": "00:10:06.940-->00:10:12.700", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39818/?format=api", "priority": 100, "id": 49917, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=4b668846564acbb7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "in the ABC of Seed production. " ], "previous_source": "", "target": [ "című modulban találsz A magtermesztés ábécéje fejezetben " ], "id_hash": 6468522365094393204, "content_hash": -8752562503939590948, "location": "00:10:13.060-->00:10:15.340", "context": "00:10:13.060-->00:10:15.340", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39819/?format=api", "priority": 100, "id": 49918, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=d9c4ced1c11ef574", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "After having processed the seeds using water," ], "previous_source": "", "target": [ "A magok vizes kinyerését követően nagyon fontos," ], "id_hash": 4888665771107288654, "content_hash": 7122212767991023937, "location": "00:10:33.355-->00:10:36.100", "context": "00:10:33.355-->00:10:36.100", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39820/?format=api", "priority": 100, "id": 49919, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=c3d8079e1876064e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "it is crucial to put them\nto dry immediately in a dry," ], "previous_source": "", "target": [ "hogy rögtön elkezdjük \nmegszárítani őket" ], "id_hash": -1263583739332275741, "content_hash": -6822829587209251570, "location": "00:10:36.540-->00:10:40.140", "context": "00:10:36.540-->00:10:40.140", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39821/?format=api", "priority": 100, "id": 49920, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=6e76d948a923d1e3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "shaded and well-ventilated area. " ], "previous_source": "", "target": [ "száraz, árnyékos és szellős helyen. " ], "id_hash": -4571911242780350958, "content_hash": -4535183873231203539, "location": "00:10:40.260-->00:10:43.180", "context": "00:10:40.260-->00:10:43.180", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39822/?format=api", "priority": 100, "id": 49921, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=408d4ef29d766612", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "Another method for small quantities\nis dry them on coffee filters," ], "previous_source": "", "target": [ "Kisebb mennyiségeknél \nhasználhatunk kávészűrő papírt is," ], "id_hash": 607936864302098544, "content_hash": 3306351294770128610, "location": "00:10:48.495-->00:10:52.940", "context": "00:10:48.495-->00:10:52.940", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39823/?format=api", "priority": 100, "id": 49922, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=886fd35b6a976870", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "as they are very absorbing\nand the seeds do not stick to them." ], "previous_source": "", "target": [ "ami sok nedvességet tud felvenni, \nés a magok sem tapadnak hozzá." ], "id_hash": 7115192830281044114, "content_hash": -6874323011107018015, "location": "00:10:53.775-->00:10:57.660", "context": "00:10:53.775-->00:10:57.660", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39824/?format=api", "priority": 100, "id": 49923, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=e2be3e2e654ed092", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "Place at most a small teaspoon\nof seeds on each filter." ], "previous_source": "", "target": [ "Maximum egy kis teáskanálnyi \nmagot tegyünk egy-egy kávészűrő papírba." ], "id_hash": -3472349153912734093, "content_hash": -862477204561674813, "location": "00:10:59.565-->00:11:03.740", "context": "00:10:59.565-->00:11:03.740", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39825/?format=api", "priority": 100, "id": 49924, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=4fcfbcd780e73e73", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "Hang the sachets on a clothes' rack in a dry,\nairy, shaded and warm place. " ], "previous_source": "", "target": [ "Száraz, szellős és árnyékos helyen \ncsíptessük a tasakokat egy kötélre. " ], "id_hash": 8157297590859583667, "content_hash": -6131526084526584891, "location": "00:11:05.715-->00:11:11.900", "context": "00:11:05.715-->00:11:11.900", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39826/?format=api", "priority": 100, "id": 49925, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=f1348af08e55d0b3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "Store the tomato seeds away from heat," ], "previous_source": "", "target": [ "A paradicsommagokat hőtől," ], "id_hash": 7659057980075890396, "content_hash": -3249915925600830778, "location": "00:11:21.650-->00:11:24.060", "context": "00:11:21.650-->00:11:24.060", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39827/?format=api", "priority": 100, "id": 49926, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=ea4a70a7488b56dc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "moisture and light in a glass jar\nor in a plastic sachet." ], "previous_source": "", "target": [ "nedvességtől és fénytől védett helyen tároljuk\nbefőttesüvegekben vagy műanyag zacskókban!" ], "id_hash": 481972502493151146, "content_hash": 646134870584291160, "location": "00:11:24.380-->00:11:27.980", "context": "00:11:24.380-->00:11:27.980", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39828/?format=api", "priority": 100, "id": 49927, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=86b04f6ffa9c3faa", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "Don't forget to insert a label\nindicating the year of production," ], "previous_source": "", "target": [ "Ne felejtsük el felírni egy címkére a \nmagfogás évét, illetve a faj és a fajta nevét" ], "id_hash": 854412402354583081, "content_hash": -7225445166120339378, "location": "00:11:30.605-->00:11:34.140", "context": "00:11:30.605-->00:11:34.140", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39829/?format=api", "priority": 100, "id": 49928, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=8bdb7b8d96087629", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "the species and the variety. " ], "previous_source": "", "target": [ "majd pedig azt beletenni a tárolóedénybe! " ], "id_hash": 5099149997482835479, "content_hash": 1629022956755132673, "location": "00:11:34.500-->00:11:36.260", "context": "00:11:34.500-->00:11:36.260", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39830/?format=api", "priority": 100, "id": 49929, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=c6c3d1e80065fe17", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "The germination capacity of tomato\nseeds varies from 4 to 6 years." ], "previous_source": "", "target": [ "A paradicsommagok 4-6 évig őrzik meg \na csírázóképességüket." ], "id_hash": -8550081901598665355, "content_hash": -2177005524726065696, "location": "00:11:43.490-->00:11:48.985", "context": "00:11:43.490-->00:11:48.985", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39831/?format=api", "priority": 100, "id": 49930, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=95801cf8eb71575", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?format=api", "source": [ "To lengthen this period,\nkeep the seeds in a freezer. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ezt úgy tudjuk meghosszabbítani, \nha a magokat fagyasztóban tároljuk. " ], "id_hash": 8444005416220430503, "content_hash": -3772755038066438362, "location": "00:11:49.880-->00:11:53.510", "context": "00:11:49.880-->00:11:53.510", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39832/?format=api", "priority": 100, "id": 49931, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/tomato/hu/?checksum=f52f2230134b10a7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }