Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/bean/de/units/?format=api&page=2
{ "count": 28, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/de/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/de/?format=api", "source": [ "Once they have been beaten, you can sieve the beans. The sieve will retain the beans and larger waste which can easily be removed. To get rid of the remaining smaller waste, you will need to winnow or ventilate what is left. You can ventilate either by blowing on it yourself or by using a ventilator or small compressor." ], "previous_source": "", "target": [ "Bei grösseren Mengen kann man die Samen mit einem Stock aus den Schoten schlagen oder mit den Füssen stampfen.Nachdem die Bohnen enthülst sind werden sie ausgesiebt.Während die kleinen Abfälle durchfallen bleiben die Samen und die leeren Hülsen im Sieb hängen. Durch Wegblasen mit dem Mund oder bei grösseren Mengen mit einem Kompressor werden die Bohnen von den letzten Abfällen gereinigt." ], "id_hash": -8788650592525071694, "content_hash": -8788650592525071694, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10928/?format=api", "priority": 100, "id": 14574, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/de/?checksum=60870d9b1844ab2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/de/?format=api", "source": [ "Remove those that are of a different type, they are a sign of cross-pollination. Remove also damaged or badly formed beans and those infested by weavils The bean weavil (Acanthocelides obtectus) is a small insect that lays its eggs inside the pod on the plant. An easy way to get rid of them is to leave the seeds in the freezer for a few days." ], "previous_source": "", "target": [ "Samen, die für die Sorte untypisch sind, entstehen durch Kreuzungen mit anderen Sorten und müssen aussortiert werden. Beschädigte, unförmige oder vom Speisebohnenkäfer befallene Samen werden ebenfalls entfernt.Der Speisebohnenkäfer (Acanthocelides obtectus) ist ein kleines Insekt, das seine Eier noch im Feld oder beim Nachtrocknen durch aufgeplatzte Hülsen an den Samen legt. Man kann sie leicht loswerden, wenn man die Bohnen einige Tage in die Gefriertruhe legt." ], "id_hash": -7412569978397712200, "content_hash": -7412569978397712200, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10930/?format=api", "priority": 100, "id": 14575, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/de/?checksum=192142e0cce120b8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/de/?format=api", "source": [ "Always write the name of the species and the variety, as well as the year of harvest on a label and put it inside the bag with the seeds. Writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "Man sollte immer ein Ettiket mit dem Namen der Sorte, der Art und des Erntejahres ins Samensäckchen hineingeben, da die Schrift ausserhalb oft verwischt." ], "id_hash": -772003223732657655, "content_hash": -772003223732657655, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10932/?format=api", "priority": 100, "id": 14576, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/de/?checksum=75494b2883f56209", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/de/?format=api", "source": [ "Putting the bag in the freezer for a few days kills the larvae of parasites." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein Aufenthalt im Tiefkühlfach tötet die Eier und Larven der Schädlinge." ], "id_hash": -9027798028805097219, "content_hash": -9027798028805097219, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10934/?format=api", "priority": 100, "id": 14577, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/de/?checksum=2b6d1862d19b8fd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/de/?format=api", "source": [ "Bean seeds germinate very well for three years. To prolong their germination capacity, keep them in the freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "Bohnensamen bleiben maximal drei Jahre keimfähig. Um die Keimfähigkeit zu verlängern, kann man die Samen im Tiefkühlfach aufheben." ], "id_hash": -4024821329008986247, "content_hash": -4024821329008986247, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10936/?format=api", "priority": 100, "id": 14578, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/de/?checksum=4824f6536000f779", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/de/?format=api", "source": [ "Produce your bean seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Saatgut von Bohnen anbauen:Anleitung in Form von Videofilmen" ], "id_hash": -3368977615893990050, "content_hash": -3368977615893990050, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10938/?format=api", "priority": 100, "id": 14579, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/de/?checksum=513efcb53c65755e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/de/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own bean seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Dieser Videofilm erklärt Schritt für Schritt wie du eigenes Saatgut von Bohnen gewinnen kannst: Bestäubung, Anbau,ernten,dreschen,sortieren und lagern." ], "id_hash": -9122055715748476298, "content_hash": -9122055715748476298, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10940/?format=api", "priority": 100, "id": 14580, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/de/?checksum=167f2a8417d8a76", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/de/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, bean, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "lernen,wie geht, anbauen, Saatgut, Videofilm, Bohne, Schritt für Schritt, Anleitung" ], "id_hash": 4979147206182911687, "content_hash": 4979147206182911687, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10942/?format=api", "priority": 100, "id": 14581, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/de/?checksum=c5197c00dce93ec7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }