Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 28,
    "next": null,
    "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/es/units/?format=api",
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/es/?format=api",
            "source": [
                "Once they have been beaten, you can sieve the beans. The sieve will retain the beans and larger waste which can easily be removed. To get rid of the remaining smaller waste, you will need to winnow or ventilate what is left. You can ventilate either by blowing on it yourself or by using a ventilator or small compressor."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Después de haberlos golpeado, se pasan por un tamiz, que retiene los frijoles y las vainas vacías y deja pasar los desechos más pequeños. Para eliminar los últimos residuos, se ventean las semillas. Se pueden ventear soplando, con la ayuda de un ventilador o incluso con un pequeño compresor de aire."
            ],
            "id_hash": -8788650592525071694,
            "content_hash": -8788650592525071694,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 21,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 59,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10928/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 13329,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/es/?checksum=60870d9b1844ab2",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13329/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/es/?format=api",
            "source": [
                "Remove those that are of a different type, they are a sign of cross-pollination. Remove also damaged or badly formed beans and those infested by weavils The bean weavil (Acanthocelides obtectus) is a small insect that lays its eggs inside the pod on the plant. An easy way to get rid of them is to leave the seeds in the freezer for a few days."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Para la selección de las semillas en primer lugar se retiran los frijoles atípicos, resultado de una polinización cruzada. También se eliminan los frijoles dañados, deformes o infectados con gorgojo. El gorgojo (Acanthocelides obtectus) es un pequeño insecto que pone sus huevos bajo la cáscara de la semilla, ya sea cuando está en la planta como durante el secado. Para eliminarlos fácilmente se dejan las semillas durante unos días en el congelador."
            ],
            "id_hash": -7412569978397712200,
            "content_hash": -7412569978397712200,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 22,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 65,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10930/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 13330,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/es/?checksum=192142e0cce120b8",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13330/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/es/?format=api",
            "source": [
                "Always write the name of the species and the variety, as well as the year of harvest on a label and put it inside the bag with the seeds. Writing on the outside may rub off."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "La etiqueta con el nombre de la variedad, de la especie y el año de cosecha se coloca siempre en el interior de la bolsita. Si se escribiera en el exterior, podría borrarse."
            ],
            "id_hash": -772003223732657655,
            "content_hash": -772003223732657655,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 23,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 36,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10932/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 13331,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/es/?checksum=75494b2883f56209",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13331/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/es/?format=api",
            "source": [
                "Putting the bag in the freezer for a few days kills the larvae of parasites."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Se pueden dejar durante algunos días en el congelador para eliminar las larvas de parásitos."
            ],
            "id_hash": -9027798028805097219,
            "content_hash": -9027798028805097219,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 24,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 15,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10934/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 13332,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/es/?checksum=2b6d1862d19b8fd",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13332/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/es/?format=api",
            "source": [
                "Bean seeds germinate very well for three years. To prolong their germination capacity, keep them in the freezer."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Las semillas del frijol tienen su mayor facultad germinativa durante los primeros tres años. Para prolongar su viabilidad, se pueden conservar en el congelador."
            ],
            "id_hash": -4024821329008986247,
            "content_hash": -4024821329008986247,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 25,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 18,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10936/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 13333,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/es/?checksum=4824f6536000f779",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13333/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/es/?format=api",
            "source": [
                "Produce your bean seeds: video explanations"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Produce tus propias semillas de frijol, judía o poroto: explicaciones en vídeo"
            ],
            "id_hash": -3368977615893990050,
            "content_hash": -3368977615893990050,
            "location": "",
            "context": "seo-title",
            "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 26,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10938/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 13334,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/es/?checksum=513efcb53c65755e",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13334/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/es/?format=api",
            "source": [
                "This video will explain, step by step, how to produce your own bean seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Este vídeo muestra, paso a paso, cómo producir sus propias semillas de judía, frijol o poroto: polinización, ciclo de vida, extracción, cribado y conservación."
            ],
            "id_hash": -9122055715748476298,
            "content_hash": -9122055715748476298,
            "location": "",
            "context": "seo-description",
            "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 27,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 21,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10940/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 13335,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/es/?checksum=167f2a8417d8a76",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13335/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/es/?format=api",
            "source": [
                "learn, how to, produce, seeds, video, bean, step by step, explanations"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "aprender, cómo, producir, semillas, vídeo, frijol, judía, poroto, paso a paso, explicaciones"
            ],
            "id_hash": 4979147206182911687,
            "content_hash": 4979147206182911687,
            "location": "",
            "context": "seo-tags",
            "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 28,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10942/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 13336,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/es/?checksum=c5197c00dce93ec7",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13336/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}