Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/bean/nl/units/?format=api&page=2
{ "count": 28, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/nl/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/nl/?format=api", "source": [ "Once they have been beaten, you can sieve the beans. The sieve will retain the beans and larger waste which can easily be removed. To get rid of the remaining smaller waste, you will need to winnow or ventilate what is left. You can ventilate either by blowing on it yourself or by using a ventilator or small compressor." ], "previous_source": "", "target": [ "Na het dorsen doen we de oogst in een zeef. Die houdt de bonen en de peulen tegen, maar laat de kleine restjes door. Ten slotte wannen we het zaad. Blaas de laatste restjes weg of gebruik een ventilator of zelfs een kleine compressor." ], "id_hash": -8788650592525071694, "content_hash": -8788650592525071694, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10928/?format=api", "priority": 100, "id": 15370, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/nl/?checksum=60870d9b1844ab2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/nl/?format=api", "source": [ "Remove those that are of a different type, they are a sign of cross-pollination. Remove also damaged or badly formed beans and those infested by weavils The bean weavil (Acanthocelides obtectus) is a small insect that lays its eggs inside the pod on the plant. An easy way to get rid of them is to leave the seeds in the freezer for a few days." ], "previous_source": "", "target": [ "Nu kan je het zaad sorteren. Verwijder alle bonen die niet overeenstemmen met de kenmerken van het ras, stille getuigen van kruisbestuiving. Verwijder ook beschadigde en misvormde exemplaren en zeker bonen die aangevreten zijn door stambonenkevers (Acanthoscelides obtectus). Deze kleine insecten leggen hun eitjes zowel in verse, onvolgroeide peulen aan de plant, als in droge of bijna droge zaden. Ze zijn gelukkig niet opgewassen tegen diepvriestemperaturen." ], "id_hash": -7412569978397712200, "content_hash": -7412569978397712200, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10930/?format=api", "priority": 100, "id": 15371, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/nl/?checksum=192142e0cce120b8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/nl/?format=api", "source": [ "Always write the name of the species and the variety, as well as the year of harvest on a label and put it inside the bag with the seeds. Writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "Steek steeds een etiket met het productiejaar en de namen van de soort en het ras ín het zakje, want opschriften óp het zakje worden soms ongewild weggewist." ], "id_hash": -772003223732657655, "content_hash": -772003223732657655, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10932/?format=api", "priority": 100, "id": 15372, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/nl/?checksum=75494b2883f56209", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/nl/?format=api", "source": [ "Putting the bag in the freezer for a few days kills the larvae of parasites." ], "previous_source": "", "target": [ "Leg de zaden enkele dagen in de diepvriezer om zonder veel moeite af te rekenen met stambonenkevers en larven van andere parasieten." ], "id_hash": -9027798028805097219, "content_hash": -9027798028805097219, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10934/?format=api", "priority": 100, "id": 15373, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/nl/?checksum=2b6d1862d19b8fd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/nl/?format=api", "source": [ "Bean seeds germinate very well for three years. To prolong their germination capacity, keep them in the freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "Bonenzaad behoudt 3 jaar lang een maximale kiemkracht. In de diepvriezer blijft het nog langer vruchtbaar." ], "id_hash": -4024821329008986247, "content_hash": -4024821329008986247, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10936/?format=api", "priority": 100, "id": 15374, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/nl/?checksum=4824f6536000f779", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/nl/?format=api", "source": [ "Produce your bean seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Videohandleiding om zelf zaaigoed te telen van bonen" ], "id_hash": -3368977615893990050, "content_hash": -3368977615893990050, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10938/?format=api", "priority": 100, "id": 15375, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/nl/?checksum=513efcb53c65755e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/nl/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own bean seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "In dit filmpje leer je stap voor stap hoe je zaad teelt van bonen (gewone boon en pronkboon): bestuiving, teeltcyclus, dorsen, schonen en bewaren." ], "id_hash": -9122055715748476298, "content_hash": -9122055715748476298, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10940/?format=api", "priority": 100, "id": 15376, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/nl/?checksum=167f2a8417d8a76", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/nl/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, bean, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "aubergine, auberginezaad, bestuiving, bewaren, botanische classificatie, diy seeds, plantkunde, DIYseeds, diyseeds.org, dorsen, eierplant, filmpje, groengoed, groente, groenten, groentenzaad, groentenzaden, groentes, botanie, groentezaad, leren, longo mai, methode, nachtschade, nachtschadefamilie, oogsten, overvloed, planten, rassen, schonen, solanaceae, soorten, techniek, teeltcyclus, tuinieren, tutorial, velt, vermeerdering, video, videohandleiding, zaad, kweken, zaaddrager, zaaddragers, zaadjes, zaadproductie, zaadteelt, zaadwinning, zaaigoed, zaden, zaadteelt, zelf zaad telen, zelf zaden telen" ], "id_hash": 4979147206182911687, "content_hash": 4979147206182911687, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10942/?format=api", "priority": 100, "id": 15377, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/nl/?checksum=c5197c00dce93ec7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }