Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/units/?format=api&page=2
{ "count": 36, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?format=api", "source": [ "The secondary umbels are those that develop from the main stem." ], "previous_source": "", "target": [ "Інші зонтики, які розвиваються від основного стебла, називають вторинними." ], "id_hash": -4958256640275976692, "content_hash": -4958256640275976692, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10312/?format=api", "priority": 100, "id": 22227, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?checksum=3b30bbdb0b20ee0c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?format=api", "source": [ "The tertiary umbels form on the secondary stems." ], "previous_source": "", "target": [ "Зонтики, розташовані на прилеглих стеблах, називаються третинними." ], "id_hash": 730071442180383459, "content_hash": 730071442180383459, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10314/?format=api", "priority": 100, "id": 22228, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?checksum=8a21bc1bcbd1a2e3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?format=api", "source": [ "Since the umbels mature over a long period of time, they should be harvested gradually." ], "previous_source": "", "target": [ "Зонтики дозрівають протягом тривалого періоду, бажано збирати їх поступово." ], "id_hash": 6915930347873830425, "content_hash": 6915930347873830425, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10316/?format=api", "priority": 100, "id": 22229, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?checksum=dffa52025c5d0619", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?format=api", "source": [ "It is preferable to harvest the primary umbels because they produce the best seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Рекомендується збирати первинні зонтики, так як вони дають найкраще насіння." ], "id_hash": 7307564571005399963, "content_hash": 7307564571005399963, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10318/?format=api", "priority": 100, "id": 22230, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?checksum=e569af429c01b39b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?format=api", "source": [ "The secondary umbels are only harvested if necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "Збір насіння із вторинних зонтиків варто робити лише за необхідності." ], "id_hash": -3000466261372466372, "content_hash": -3000466261372466372, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10320/?format=api", "priority": 100, "id": 22231, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?checksum=565c33d51a598b3c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?format=api", "source": [ "The umbels are cut along with the top of the stalk when the first mature seeds start to fall. As they tend to fall to the ground, they may be cut earlier if the weather is bad. In cold regions, the plants along with their roots can be dug up in September." ], "previous_source": "", "target": [ "Їх зрізають з невеликою частиною стебла, коли перше стигле насіння починає осипатися. При поганій погоді можна почати і раніше, бо насіння дуже легко осипається на землю. У більш холодних зонах можна викопати насіннєві рослини з коренем у вересні." ], "id_hash": -5934850206266162677, "content_hash": -5934850206266162677, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10322/?format=api", "priority": 100, "id": 22232, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?checksum=2da32d2e7c5a020b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?format=api", "source": [ "In any case, drying should continue in a dry and well ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "У всіх випадках рекомендується досушити зонтики в сухому і провітрюваному приміщенні." ], "id_hash": -8232989058477773717, "content_hash": -8232989058477773717, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10324/?format=api", "priority": 100, "id": 22233, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?checksum=dbe8c1251c12c6b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?format=api", "source": [ "The seeds will continue to mature slowly during the drying process." ], "previous_source": "", "target": [ "Насіння буде повільно продовжувати дозрівати під час сушіння." ], "id_hash": 6935197455132267341, "content_hash": 6935197455132267341, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10326/?format=api", "priority": 100, "id": 22234, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?checksum=e03ec557585a134d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?format=api", "source": [ "The seeds are removed from the umbels by hand. Gloves are worn because the seeds are covered with spines or beards. If you rub them on a sieve this will debeard the seeds. To sort the seeds, you should first use a sieve that retains the chaff. Then the seeds are retained by a finer sieve that allows dust to pass through." ], "previous_source": "", "target": [ "Видаляють насіння, розтираючи зонтики руками, в рукавичках, тому що насіння має шипи або колючки. Розтираючи їх прямо на решеті, насіння відокремлюються. Для сортування спочатку використовують решето, яке утримує відходи. Потім - більш дрібне решето, яке утримає насіння і видалить пил." ], "id_hash": 5914955552174024809, "content_hash": 5914955552174024809, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10328/?format=api", "priority": 100, "id": 22235, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?checksum=d21624bc658ea869", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?format=api", "source": [ "Finally, they should be winnowed or you can remove any remaining chaff by hand." ], "previous_source": "", "target": [ "Врешті, його слід провіяти, або сортувати вручну, щоб видалити дрібні відходи." ], "id_hash": 1514339597875214720, "content_hash": 1514339597875214720, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10330/?format=api", "priority": 100, "id": 22236, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?checksum=950403d748a8f980", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?format=api", "source": [ "Always include a label with the name of the variety and species as well as the year in the bag as writing on the outside can be rubbed off." ], "previous_source": "", "target": [ "Потрібно завжди класти в торбинку етикетку з назвою сорту, виду і року врожаю, тому що напис на торбинці може стертися." ], "id_hash": 881451635204227851, "content_hash": 881451635204227851, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10332/?format=api", "priority": 100, "id": 22237, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?checksum=8c3b8b979309030b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer for several days kills certain parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Зберігання насіння в морозильній камері впродовж кількох днів знищить личинок паразитів." ], "id_hash": -5905518827691812805, "content_hash": -5905518827691812805, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10334/?format=api", "priority": 100, "id": 22238, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?checksum=2e0b61ea3d0c583b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?format=api", "source": [ "Carrot seeds are able to germinate for up to five years. In certain cases, this may be extended to ten years. This can be further prolonged by storing the seeds in a freezer. Carrot seeds sometimes remain dormant during the first three months after the harvest. One gram of seed with their beards contains around 700 to 800 seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Насіння моркви має схожість протягом п'яти років, яка може тривати до 10 років. Цю здатність можна подовжити за рахунок зберігання при низькій температурі. Насіння моркви іноді може залишатися в спокої протягом перших трьох місяців після збору врожаю. Один грам необробленого насіння містить від 700 до 800 зерен." ], "id_hash": 1125483992715714246, "content_hash": 1125483992715714246, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10336/?format=api", "priority": 100, "id": 22239, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?checksum=8f9e85ba72355ec6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?format=api", "source": [ "Produce your carrot seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Заготівля власного насіння моркви: відео пояснення" ], "id_hash": 4395859339631265106, "content_hash": 4395859339631265106, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10338/?format=api", "priority": 100, "id": 22240, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?checksum=bd013ac7754e0552", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own carrot seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "У цьому відео крок за кроком пояснюється, як отримати власне насіння моркви: запилення, життєвий цикл, вилучення, сортування та зберігання." ], "id_hash": -8277800452731106214, "content_hash": -8277800452731106214, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10340/?format=api", "priority": 100, "id": 22241, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?checksum=d1f58588d650c5a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, carrot, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "навчання, як, виготовлення, насіння, відео, морква, крок за кроком, пояснення" ], "id_hash": 1328229753241548003, "content_hash": 1328229753241548003, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10342/?format=api", "priority": 100, "id": 22242, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/uk/?checksum=926ed1ec5e1134e3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }