Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/units/?format=api&page=2
{ "count": 40, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "About fifteen plants are necessary to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "O mínimo de quinze plantas porta-sementes é necessário para manter uma boa diversidade genética." ], "id_hash": 5125787365989589408, "content_hash": 5125787365989589408, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10684/?format=api", "priority": 100, "id": 20284, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=c7227473a7fea1a0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "Care should be taken that the roots do not dry out once they are replanted." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuidado com a desidratação das raízes recém-plantadas." ], "id_hash": -2070550000716196992, "content_hash": -2070550000716196992, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10686/?format=api", "priority": 100, "id": 20285, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=6343edbe9da05380", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "Celery produces several umbels that do not all bloom at the same time:" ], "previous_source": "", "target": [ "O aipo produz várias umbelas, que não abrem todas ao mesmo tempo." ], "id_hash": -2471335523044832934, "content_hash": -2471335523044832934, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10688/?format=api", "priority": 100, "id": 20286, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=5db40d6f7c1bc95a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "The first, the primary umbel, is found at the top of the main stem." ], "previous_source": "", "target": [ "A primeira umbela a abrir se chama umbela primária e se encontra na ponta do caule principal." ], "id_hash": -6835660127525316369, "content_hash": -6835660127525316369, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10690/?format=api", "priority": 100, "id": 20287, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=2122db54b58d58ef", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "Those that develop from the main stem are called secondary umbels." ], "previous_source": "", "target": [ "As outras umbelas que crescem a partir do caule principal são chamadas de secundárias." ], "id_hash": -1192928074784563500, "content_hash": -1192928074784563500, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10692/?format=api", "priority": 100, "id": 20288, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=6f71de3c83e01ed4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "The tertiary umbels form on the stems that branch off the secondary stems." ], "previous_source": "", "target": [ "As umbelas que estão nas ramificações dos caules secundários são chamadas terciárias." ], "id_hash": -977973216063766768, "content_hash": -977973216063766768, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10694/?format=api", "priority": 100, "id": 20289, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=726d8a8aa0ac3f10", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "It is preferable to harvest the primary umbels. The secondary umbels should be harvested only if necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "É recomendado colher preferencialmente as umbelas primárias e, apenas se for necessário as umbelas secundárias." ], "id_hash": -4541525921957819500, "content_hash": -4541525921957819500, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10696/?format=api", "priority": 100, "id": 20290, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=40f9423c6b79cb94", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "Celery seeds are mature when they turn brown." ], "previous_source": "", "target": [ "A colheita se faz quando a maioria das sementes começam a mudar de cor nas umbelas primárias." ], "id_hash": -5145887363672759047, "content_hash": -5145887363672759047, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10698/?format=api", "priority": 100, "id": 20291, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=389622b4f21d24f9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "Seeds should be harvested when most of the primary umbels start to turn brown. When they are mature, the seeds fall to the ground. If the weather is windy or rainy, harvest them before they are completely mature." ], "previous_source": "", "target": [ "As sementes caem no chão logo que estão maduras, por isso é importante cuidar e colhê-las antes que estejam totalmente maduras, sobretudo quando há vento." ], "id_hash": 8352652963796042254, "content_hash": 8352652963796042254, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10700/?format=api", "priority": 100, "id": 20292, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=f3ea959dc72d420e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "In any case, they should continue to be dried in a dry and well ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "Desta forma, é bom continuar a secagem em um local seco e ventilado." ], "id_hash": 2589801419256835749, "content_hash": 2589801419256835749, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10702/?format=api", "priority": 100, "id": 20293, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=a3f0d2ab619b2ea5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "You should wear gloves to extract the seeds from the umbels by hand." ], "previous_source": "", "target": [ "A extração das sementes se faz esfregando as umbelas com as mãos protegidas por luvas." ], "id_hash": 8712821320055347596, "content_hash": 8712821320055347596, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10704/?format=api", "priority": 100, "id": 20294, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=f8ea28d3fd59598c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "To sort the seeds you should use sieves that retain the chaff." ], "previous_source": "", "target": [ "Para a limpeza, utilizamos peneiras grossas que seguram as sujeiras." ], "id_hash": 7780129401924461078, "content_hash": 7780129401924461078, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10706/?format=api", "priority": 100, "id": 20295, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=ebf892785c47a216", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "The seeds should then be winnowed by blowing on them so that any remaining chaff is removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Depois, é necessário passar as sementes no vento, ou seja, assoprar sobre elas, de forma que as sujeiras leves voem embora." ], "id_hash": 1567825409711455674, "content_hash": 1567825409711455674, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10708/?format=api", "priority": 100, "id": 20296, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=95c208e747aebdba", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "Always include a label with the name of the variety, the species and the year in the bag as writing on the bag can be rubbed off." ], "previous_source": "", "target": [ "Colocamos sempre uma etiqueta com o nome da espécie, da variedade e o ano de colheita dentro do pacotinho, pois acontece as vezes que a inscrição fora do pacote se apague." ], "id_hash": -2466589537460845892, "content_hash": -2466589537460845892, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10710/?format=api", "priority": 100, "id": 20297, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=5dc4e9e25cf382bc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer for several days kills certain parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Colocar as sementes alguns dias no congelador elimina as larvas de parasitas." ], "id_hash": -5905518827691812805, "content_hash": -5905518827691812805, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10712/?format=api", "priority": 100, "id": 20298, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=2e0b61ea3d0c583b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "Celery seeds can germinate for up to eight years. Sometimes this can be extended to ten years or even longer. This can be further prolonged by storage in a freezer. One gram contains around 2000 seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "As sementes de aipo têm uma capacidade germinativa de oito anos, que pode às vezes se prolongar até 10 anos ou mais. Essa duração pode ser prolongada por uma conservação a baixa temperatura. Um grama de sementes contém em torno de 200 sementes." ], "id_hash": -7052335338482239794, "content_hash": -7052335338482239794, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10714/?format=api", "priority": 100, "id": 20299, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=1e21125fe0d4f6ce", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "Germination of celery seeds can be erratic. It appears that they remain dormant for a certain period." ], "previous_source": "", "target": [ "A germinação das sementes de aipo pode ser caprichosa, parece que elas têm uma certa dormência." ], "id_hash": -8092849170073929878, "content_hash": -8092849170073929878, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10716/?format=api", "priority": 100, "id": 20300, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=fb06c8ebcedb76a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "Produce your celery seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6613835656340869785, "content_hash": -6613835656340869785, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10718/?format=api", "priority": 100, "id": 20301, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=2436ef831cfd6d67", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own celery seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 9157503048482873659, "content_hash": 9157503048482873659, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10720/?format=api", "priority": 100, "id": 20302, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=ff15fc810a60e13b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/pt/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, celery, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7371691492783096121, "content_hash": 7371691492783096121, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10722/?format=api", "priority": 100, "id": 20303, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/pt/?checksum=e64d825b151b0139", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }