Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 36,
    "next": null,
    "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/units/?format=api",
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?format=api",
            "source": [
                "Most of the time, however, you can leave chard in the garden over winter if they have a well-developed root system. Mulch them with straw during particularly cold spells to protect them."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Meestal kan snijbiet echter gewoon buiten overwinteren als de wortels genoeg ontwikkeld zijn. Wanneer het echt te koud wordt beschermen we de planten met een dikke laag mulch."
            ],
            "id_hash": 5327029307003687972,
            "content_hash": 5327029307003687972,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 21,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 32,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11148/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 33113,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?checksum=c9ed68ee500cd424",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33113/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?format=api",
            "source": [
                "In milder climates you can also leave beetroots in the ground, provided that you sow them late in August or September."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "In streken met een zacht klimaat kan snijbiet ook buiten blijven op voorwaarde dat we laat zaaien: in augustus of september."
            ],
            "id_hash": 6578500712951902651,
            "content_hash": 6578500712951902651,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 22,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 21,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11150/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 33114,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?checksum=db4b878b4626f1bb",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33114/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?format=api",
            "source": [
                "In spring select the roots for seed production. You can uncover the collar to examine them and get rid of those which do not correspond to the variety’s required characteristics. This is not, however, the best method to select seed producing plants. It is better to uproot, select and immediately replant them."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "In de lente gaan we selecteren. Ontbloot de wortelhalzen en verwijder exemplaren die niet overeenstemmen met de kenmerken van het ras. Dit is echter niet de beste methode om zaaddragers te kiezen. Je kan ze beter uitgraven, je selectie maken en ze daarna meteen weer uitplanten."
            ],
            "id_hash": -569863636122727876,
            "content_hash": -569863636122727876,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 23,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 52,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11152/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 33115,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?checksum=7817700ace7e0a3c",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33115/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?format=api",
            "source": [
                "When replanting chard and beetroots that have been stored over the winter you should ensure that the collar is at ground level. Water copiously."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Wortels die ‘s winters ingekuild waren planten we zo uit dat de wortelhals net boven de grond uitsteekt. Geef na het planten rijkelijk water."
            ],
            "id_hash": 3303357512858945350,
            "content_hash": 3303357512858945350,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 24,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 24,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11154/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 33116,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?checksum=add7e227f0134746",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33116/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?format=api",
            "source": [
                "The next steps of the cycle are the same for chard and beetroots."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Vanaf dit stadium is de teeltcyclus van biet en snijbiet dezelfde."
            ],
            "id_hash": -2001825498251765714,
            "content_hash": -2001825498251765714,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 25,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 13,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11156/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 33117,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?checksum=64381650c262582e",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33117/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?format=api",
            "source": [
                "The flower stalks will develop to up to 1,50 meter. They often need supporting with a stake. The seed-forming process may be difficult or even impossible in regions where there is little difference between the lengths of day and night. They need long summer days to fructify."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Langzaam komen nu de bloeistengels tevoorschijn. Ze kunnen anderhalve meter hoog worden, en hebben dus vaak ondersteuning nodig. Het proces dat de zaadvorming regelt is complex. In zones waar het verschil tussen dag- en nachtlengte niet groot genoeg is, is zaadvorming soms zelfs onmogelijk. Om zaad te vormen, hebben bieten immers lange zomerdagen nodig."
            ],
            "id_hash": -7088519827272080972,
            "content_hash": -7088519827272080972,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 26,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 47,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11158/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 33118,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?checksum=1da084c6102261b4",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33118/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?format=api",
            "source": [
                "Cut the flower stalks, after the dew, when the first seeds are mature. The seeds are in fact clusters containing 2 to 6 individual seeds. It is possible to cut the stalks all in one go, but you may lose part of the first mature seeds. Whatever the case, it is better to continue drying in a shaded, dry and well-ventilated area."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Zodra de eerste zaden rijp zijn, snijden we de bloeistengels af na het opdrogen van de morgendauw. De zaden zijn eigenlijk clusters: compacte vruchtkluwens van 2 tot 6 zaden. Je kan ook alle planten in een keer afknippen maar dan bestaat het risico dat een deel van de rijpe zaden op de grond valt en verloren gaat. Laat de zaaddragers in elk geval verder drogen op een goed verluchte en droge plek."
            ],
            "id_hash": -1357879931740380480,
            "content_hash": -1357879931740380480,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 27,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 62,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11160/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 33119,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?checksum=6d27d7657cfba2c0",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33119/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?format=api",
            "source": [
                "Extract the seeds by rubbing the stems between your hands. It is better to wear gloves. It is also possible to walk on the stems, or to beat them using a stick."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Trek handschoenen aan en wrijf over de droge bloeistengels om het zaad los te maken. Je kan ze ook vertrappelen of met een stok dorsen."
            ],
            "id_hash": 2574729571042634700,
            "content_hash": 2574729571042634700,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 28,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 32,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11162/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 33120,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?checksum=a3bb46e742b0abcc",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33120/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?format=api",
            "source": [
                "To sort them, first use a coarse sieve that will retain the waste. Then use a thinner sieve that will retain the seeds, but not the fine chaff."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Schonen doen we eerst met een grofmazige zeef die de grote resten tegenhoudt. Daarna met een fijnmazige zeef die het zaad tegenhoudt maar niet de kleine restjes."
            ],
            "id_hash": 4029148288850846093,
            "content_hash": 4029148288850846093,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 29,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 28,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11164/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 33121,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?checksum=b7ea69057853e18d",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33121/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?format=api",
            "source": [
                "Finally, winnow them by blowing on them to get rid of the remaining chaff. Either do this yourself or use the wind."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ten slotte wannen we het zaad door erop te blazen of met de hulp van de wind. Zo verwijderen we de laatste restjes."
            ],
            "id_hash": -4321939879720129476,
            "content_hash": -4321939879720129476,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 30,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 22,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11166/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 33122,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?checksum=44056293f8afec3c",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33122/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?format=api",
            "source": [
                "Always put a label with the name of the variety and species, as well as the year inside the sachet. Writing on the outside sometimes rubs off."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Noteer steeds de namen van soort en ras en ook het teeltjaar op een etiket dat je samen met het zaad in een zakje steekt. Opschriften op de buitenkant van het zakje worden soms ongewild weggewist."
            ],
            "id_hash": -9172123884728797333,
            "content_hash": -9172123884728797333,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 31,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 27,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11168/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 33123,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?checksum=b611ec3edd376b",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33123/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?format=api",
            "source": [
                "Placing the seeds in the freezer for a few days will kill certain parasites."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Enkele dagen in de diepvriezer maken de larven van bepaalde parasieten onschadelijk."
            ],
            "id_hash": 2456247340260199073,
            "content_hash": 2456247340260199073,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 32,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 14,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11170/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 33124,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?checksum=a21657f134b50aa1",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33124/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?format=api",
            "source": [
                "Chard and beet seeds have a germination capacity of 6 years, sometimes even 10 years. One gram of seeds represents about 50 clusters."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Zaad van bieten en snijbieten blijft 6 jaar kiemkrachtig, in sommige gevallen zelfs tot 10 jaar. Door het zaad in de diepvriezer te bewaren kan je deze periode nog verlengen. Eén gram zaad bevat ongeveer 50 zaadclusters."
            ],
            "id_hash": 2265173552149307958,
            "content_hash": 2265173552149307958,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 33,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 23,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11172/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 33125,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?checksum=9f6f835822782236",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33125/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?format=api",
            "source": [
                "Produce your chard and beetroot seeds: video explanations"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Zelf zaad telen van biet en snijbiet - videohandleiding"
            ],
            "id_hash": 9108961834724886690,
            "content_hash": 9108961834724886690,
            "location": "",
            "context": "seo-title",
            "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 34,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32838/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 33126,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?checksum=fe698886ff5e08a2",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33126/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?format=api",
            "source": [
                "This video will explain, step by step, how to produce your own chard and beetroot seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "In dit filmpje leer je stap voor stap hoe je zaad teelt van biet of snijbiet: bestuiving, teeltcyclus, dorsen, schonen en bewaren."
            ],
            "id_hash": -833260865280194453,
            "content_hash": -833260865280194453,
            "location": "",
            "context": "seo-description",
            "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 35,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 23,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32839/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 33127,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?checksum=746fa9a867bd486b",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33127/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?format=api",
            "source": [
                "learn, how to, produce, seeds, video, chard, beetroot, step by step, explanations"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "biet, snijbiet, rode biet, bieten, rode bieten, suikerbiet, voederbiet, suikerbieten, bietenzaad, suikerbietenzaad, warmoes, cicla, esculenta, beta vulgaris, Beta, Chenopodiaceae, amarantenfamilie, Amaranthaceae, ganzenvoetfamilie, bestuiving, bewaren, botanische classificatie, diy seeds, plantkunde, DIYseeds, diyseeds.org, dorsen, filmpje, groente, groenten, groentenzaad, botanie, groentezaad, leren, methode, oogsten, overvloed, rassen, schonen, soorten, techniek, teeltcyclus, tuinieren, tutorial, velt, vermeerdering, video, videohandleiding, zaad, kweken, zaaddrager, zaaddragers, zaadjes, zaadproductie, zaadteelt, zaadwinning, zaaigoed, zaden, zaadteelt, zelf zaad telen, zelf zaden telen"
            ],
            "id_hash": 1506523003803258806,
            "content_hash": 1506523003803258806,
            "location": "",
            "context": "seo-tags",
            "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 36,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/32840/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 33128,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/chard-beetroot/nl/?checksum=94e83eb0a7a5cfb6",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33128/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}