Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 32, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/es/?format=api", "source": [ "Fennel plants have very high floral stalks that tend to fall over. They should be staked." ], "previous_source": "", "target": [ "Los hinojos producirán tallos florales muy grandes. Por ello, será necesario ponerles un tutor." ], "id_hash": -910819582747589955, "content_hash": -910819582747589955, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10066/?format=api", "priority": 100, "id": 14035, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/es/?checksum=735c1e6a4bdc42bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/es/?format=api", "source": [ "The umbels are cut with a piece of the stalk when the first mature seeds start to fall. They can be cut earlier; the seeds will continue to mature slowly during the drying process." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando las primeras semillas maduras comiencen a caer se cortan las umbelas junto a un pedazo de tallo. También pueden cosecharse antes, ya que las semillas pueden seguir madurando mientras se secan." ], "id_hash": -7028866848868784032, "content_hash": -7028866848868784032, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10068/?format=api", "priority": 100, "id": 14036, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/es/?checksum=1e7472d76ba82860", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/es/?format=api", "source": [ "In any case, they should continue to be dried in a dry and well ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "En cualquier caso, se aconseja continuar el secado en un lugar seco y ventilado." ], "id_hash": 2589801419256835749, "content_hash": 2589801419256835749, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10070/?format=api", "priority": 100, "id": 14037, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/es/?checksum=a3f0d2ab619b2ea5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/es/?format=api", "source": [ "Rub the umbels between your hands to remove the seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "La extracción se lleva a cabo frotando las umbelas entre las manos." ], "id_hash": -1591869548509661906, "content_hash": -1591869548509661906, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10072/?format=api", "priority": 100, "id": 14038, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/es/?checksum=69e88b146851f52e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/es/?format=api", "source": [ "To sort the seeds use first of all coarse mesh sieves that retain the chaff. Then the seeds are retained by a finer sieve that allows dust to pass through." ], "previous_source": "", "target": [ "Para el cribado primero se utiliza un tamiz grueso que retiene los desechos más grandes. Después, con un tamiz más fino, se eliminan los restos, reteniendo las semillas." ], "id_hash": -1039098166048006984, "content_hash": -1039098166048006984, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10074/?format=api", "priority": 100, "id": 14039, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/es/?checksum=719461b92df2dcb8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/es/?format=api", "source": [ "Finally winnow the seeds by blowing on them. This will get rid of any remaining chaff." ], "previous_source": "", "target": [ "Al final se ventean, soplando, para eliminar los últimos desechos." ], "id_hash": 6578890621297909059, "content_hash": 6578890621297909059, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10076/?format=api", "priority": 100, "id": 14040, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/es/?checksum=db4cea29e29c5d43", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/es/?format=api", "source": [ "Always include a label with the name of the variety and species as well as the year in the bag as writing on the bag can be rubbed off." ], "previous_source": "", "target": [ "La etiqueta con el nombre de la variedad y de la especie, así como el año de cosecha se coloca siempre en el interior de la bolsita. Si se escribiera en el exterior, podría borrarse." ], "id_hash": -553242788354370135, "content_hash": -553242788354370135, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10078/?format=api", "priority": 100, "id": 14041, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/es/?checksum=78527c9d7d9755a9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/es/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer for several days kills certain parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Las semillas se dejan durante un tiempo en el congelador para eliminar las posibles larvas de parásitos." ], "id_hash": -5905518827691812805, "content_hash": -5905518827691812805, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10080/?format=api", "priority": 100, "id": 14042, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/es/?checksum=2e0b61ea3d0c583b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/es/?format=api", "source": [ "Fennel seeds have a germination capacity of four years. Sometimes this can be extended to seven years. This will be further prolonged by storing the seeds in the freezer. One gram contains around 300 seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Las semillas de hinojo tienen una viabilidad de cuatro años, que puede durar hasta siete. Esta duración se prolonga con una conservación a baja temperatura. Un gramo contiene alrededor de 300 semillas." ], "id_hash": -4797577864241561198, "content_hash": -4797577864241561198, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10082/?format=api", "priority": 100, "id": 14043, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/es/?checksum=3d6b9459e39ac192", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/es/?format=api", "source": [ "Produce your fennel seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Producir sus propias semillas de hinojo: explicaciones en vídeo" ], "id_hash": 7183309448814827628, "content_hash": 7183309448814827628, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10084/?format=api", "priority": 100, "id": 14044, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/es/?checksum=e3b03de28850986c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/es/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own fennel seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Este vídeo muestra, paso a paso, cómo producir sus propias semillas de hinojo: polinización, ciclo de vida, extracción, cribado y conservación." ], "id_hash": 2397082082096509011, "content_hash": 2397082082096509011, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10086/?format=api", "priority": 100, "id": 14045, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/es/?checksum=a144257410d0f053", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/es/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, fennel, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "aprender, cómo, producir, semillas, vídeo, hinojo, paso a paso, explicaciones" ], "id_hash": 2717670806644133804, "content_hash": 2717670806644133804, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10088/?format=api", "priority": 100, "id": 14046, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/es/?checksum=a5b71b3326790fac", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }