Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 32,
    "next": null,
    "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/fr/units/?format=api",
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?format=api",
            "source": [
                "Fennel plants have very high floral stalks that tend to fall over. They should be staked."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Les fenouils portent des hampes florales très hautes qui ont souvent tendance à verser. Il faudra donc les tuteurer."
            ],
            "id_hash": -910819582747589955,
            "content_hash": -910819582747589955,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 21,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10066/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10067,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?checksum=735c1e6a4bdc42bd",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10067/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?format=api",
            "source": [
                "The umbels are cut with a piece of the stalk when the first mature seeds start to fall. They can be cut earlier; the seeds will continue to mature slowly during the drying process."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Les ombelles sont coupées avec un morceau de tige quand les premières semences mûres commencent à tomber. On peut cependant commencer plus tôt, le mûrissement des graines s'opérant doucement pendant le séchage."
            ],
            "id_hash": -7028866848868784032,
            "content_hash": -7028866848868784032,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 22,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 34,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10068/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10069,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?checksum=1e7472d76ba82860",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10069/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?format=api",
            "source": [
                "In any case, they should continue to be dried in a dry and well ventilated place."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Dans tous les cas il est conseillé de continuer le séchage dans un endroit sec et ventilé."
            ],
            "id_hash": 2589801419256835749,
            "content_hash": 2589801419256835749,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 23,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10070/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10071,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?checksum=a3f0d2ab619b2ea5",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10071/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?format=api",
            "source": [
                "Rub the umbels between your hands to remove the seeds."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "L'extraction s'effectue en frottant les ombelles avec les mains."
            ],
            "id_hash": -1591869548509661906,
            "content_hash": -1591869548509661906,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 24,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10072/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10073,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?checksum=69e88b146851f52e",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10073/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?format=api",
            "source": [
                "To sort the seeds use first of all coarse mesh sieves that retain the chaff. Then the seeds are retained by a finer sieve that allows dust to pass through."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Pour le tri, on utilise d'abord des tamis grossiers qui retiennent les déchets. Puis un tamis fin qui retiendra les graines et évacuera les poussières."
            ],
            "id_hash": -1039098166048006984,
            "content_hash": -1039098166048006984,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 25,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 30,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10074/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10075,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?checksum=719461b92df2dcb8",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10075/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?format=api",
            "source": [
                "Finally winnow the seeds by blowing on them. This will get rid of any remaining chaff."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Enfin il faudra les vanner c'est-à-dire souffler dessus pour faire partir les derniers déchets."
            ],
            "id_hash": 6578890621297909059,
            "content_hash": 6578890621297909059,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 26,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10076/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10077,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?checksum=db4cea29e29c5d43",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10077/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?format=api",
            "source": [
                "Always include a label with the name of the variety and species as well as the year in the bag as writing on the bag can be rubbed off."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "On doit toujours mettre une étiquette avec le nom de la variété et de l'espèce ainsi que l'année de production dans le sachet car il arrive parfois que l'inscription sur le sachet s'efface."
            ],
            "id_hash": -553242788354370135,
            "content_hash": -553242788354370135,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 27,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 29,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10078/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10079,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?checksum=78527c9d7d9755a9",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10079/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?format=api",
            "source": [
                "Storing the seeds in the freezer for several days kills certain parasite larvae."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Un séjour au congélateur de quelques jours éliminera certaines larves de parasites."
            ],
            "id_hash": -5905518827691812805,
            "content_hash": -5905518827691812805,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 28,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 13,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10080/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10081,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?checksum=2e0b61ea3d0c583b",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10081/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?format=api",
            "source": [
                "Fennel seeds have a germination capacity of four years. Sometimes this can be extended to seven years. This will be further prolonged by storing the seeds in the freezer. One gram contains around 300 seeds."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Les semences de fenouil ont une faculté germinative de quatre ans qui peut parfois se prolonger jusqu'à 7 ans. Cette faculté est prolongée par un stockage à basse température. Un gramme de semences contient environ 300 graines."
            ],
            "id_hash": -4797577864241561198,
            "content_hash": -4797577864241561198,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 29,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 35,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10082/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10083,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?checksum=3d6b9459e39ac192",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10083/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?format=api",
            "source": [
                "Produce your fennel seeds: video explanations"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Produire ses graines de fenouil : les explications en vidéo"
            ],
            "id_hash": 7183309448814827628,
            "content_hash": 7183309448814827628,
            "location": "",
            "context": "seo-title",
            "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 30,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10084/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10085,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?checksum=e3b03de28850986c",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10085/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?format=api",
            "source": [
                "This video will explain, step by step, how to produce your own fennel seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Cette vidéo vous expliquera, pas à pas, comment produire vos propres semences de fenouil : pollinisation, cycle de vie, extraction, tri et conservation."
            ],
            "id_hash": 2397082082096509011,
            "content_hash": 2397082082096509011,
            "location": "",
            "context": "seo-description",
            "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 31,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 21,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10086/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10087,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?checksum=a144257410d0f053",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10087/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?format=api",
            "source": [
                "learn, how to, produce, seeds, video, fennel, step by step, explanations"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "apprendre, comment faire, produire, semences, vidéo, fenouil, pas à pas, explications"
            ],
            "id_hash": 2717670806644133804,
            "content_hash": 2717670806644133804,
            "location": "",
            "context": "seo-tags",
            "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 32,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10088/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10089,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/fennel/fr/?checksum=a5b71b3326790fac",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10089/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}