Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/leek/pt/units/?format=api&page=2
{ "count": 30, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/pt/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/pt/?format=api", "source": [ "The extraction, sorting and storing of leek seeds are practically the same as for onions." ], "previous_source": "", "target": [ "A extração, limpeza e conservação das sementes de alho-poró são as mesmas do que para as sementes de cebola." ], "id_hash": -8267982819473711157, "content_hash": -8267982819473711157, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10984/?format=api", "priority": 100, "id": 20616, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/pt/?checksum=d42396e6c3c9fcb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/pt/?format=api", "source": [ "First of all, rub the flower heads between your hands and then crush them using a rolling pin. To remove the seeds that remain stuck, leave the seed pods in a freezer for a few hours. They should come out easier. To sort the seeds, use a fine sieve to retain the seeds but not the dust." ], "previous_source": "", "target": [ "Para a extração, esfregamos as umbelas entre as mãos para descartar as cápsulas e extraímos as sementes utilizando um rolo de massa, por exemplo. Para as sementes que ficariam presas, podemos colocar as cápsulas algumas horas no congelador para depois poder extrair as sementes mais facilmente. Para a limpeza, utilizamos uma peneira fina que segura as sementes e separa as sujeiras mais finas." ], "id_hash": -7126478278305988676, "content_hash": -7126478278305988676, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10986/?format=api", "priority": 100, "id": 20617, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/pt/?checksum=1d19a9c37a08bfbc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/pt/?format=api", "source": [ "Finish by winnowing the seeds to remove the light debris. You can place them in the wind, blow on top of them or use a small ventilator." ], "previous_source": "", "target": [ "E depois passamos as sementes no vento para eliminar as impurezas muito leves. Para isso, podemos utilizar o próprio vento, assoprar as sementes ou até utilizar um pequeno ventilador." ], "id_hash": 8572497794514383480, "content_hash": 8572497794514383480, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10988/?format=api", "priority": 100, "id": 20618, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/pt/?checksum=f6f7a15337d97278", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/pt/?format=api", "source": [ "Then pour the seeds in cold water and stir. The fertilised seeds are heavier, so they will sink. Remove the empty ones and the debris that float. Dry the good seeds on a plate. Once they are dry, they will run like sand." ], "previous_source": "", "target": [ "No final, colocamos as sementes na água fria e mexemos bem. As sementes fecundas, mais pesadas, vão cair no fundo do recipiente. Tiramos as sementes vazias e não fecundas, bem como as sujeiras que ficaram na superfície. E colocamos as sementes boas para secar em um prato. Quando secas, elas escorrem que nem areia." ], "id_hash": 9156482693350896780, "content_hash": 9156482693350896780, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10990/?format=api", "priority": 100, "id": 20619, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/pt/?checksum=ff125c7f1931348c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/pt/?format=api", "source": [ "Always put a label with the name of the variety and species as well as the year of harvesting in the package, as writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "Temos que colocar uma etiqueta com o nome da variedade, da espécie e do ano de cultivo dentro do pacotinho, pois acontece que a inscrição fora do pacote apague com o tempo." ], "id_hash": -6688300166018075722, "content_hash": -6688300166018075722, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10992/?format=api", "priority": 100, "id": 20620, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/pt/?checksum=232e626f654e73b6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/pt/?format=api", "source": [ "Leave the seeds in the freezer for a few days to kill any parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Alguns dias no congelador irão matar as larvas de parasitas." ], "id_hash": -6225383113068718049, "content_hash": -6225383113068718049, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10994/?format=api", "priority": 100, "id": 20621, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/pt/?checksum=299aff0acad2d81f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/pt/?format=api", "source": [ "Leek seeds have a germination capacity of two years. This can sometimes stretch to six years. As these seeds quickly lose their germination capacity, to lengthen this period keep the seeds in the freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "As sementes de alho-poró tem um faculdade germinativa de dois anos e podemos manter até no máximo 6 anos. O armazenamento permanente na geladeira dessas que perdem rapidamente a sua viabilidade ajuda a aumentar a conservação da faculdade germinativa." ], "id_hash": -6018931946871594369, "content_hash": -6018931946871594369, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10996/?format=api", "priority": 100, "id": 20622, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/pt/?checksum=2c787548b377e27f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/pt/?format=api", "source": [ "Produce your leek seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3929856613031259724, "content_hash": -3929856613031259724, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10998/?format=api", "priority": 100, "id": 20623, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/pt/?checksum=4976583b520d51b4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/pt/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own leek seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1675669411700765452, "content_hash": 1675669411700765452, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11000/?format=api", "priority": 100, "id": 20624, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/pt/?checksum=97412c73ad69730c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/leek/pt/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, leek, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7815857281954145893, "content_hash": -7815857281954145893, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11002/?format=api", "priority": 100, "id": 20625, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/leek/pt/?checksum=13887f3655f9199b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }